"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| バット | 1 | 4.29 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 腰部 | 1 | 5.37 |
| でく | 1 | 4.20 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 質す | 1 | 5.48 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 建設中 | 1 | 5.10 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 曲がりなりにも | 1 | 4.51 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 手提げ | 1 | 5.67 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| ミドル | 1 | 5.22 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 双眸 | 1 | 4.06 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| ガーリー | 1 | 6.11 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 糞野郎 | 1 | 5.12 |
| 博愛主義者 | 1 | 5.77 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 再加速 | 1 | 5.89 |
| カクン | 1 | 5.63 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| ぽーん | 1 | 5.20 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 捌け | 1 | 5.38 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 自殺志願者 | 1 | 5.30 |
| スラム街 | 1 | 4.20 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
Showing 4001 - 4100 of 15,328 words