"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| 面部 | 1 | 6.46 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 炎症 | 1 | 5.27 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| カレー屋 | 1 | 5.60 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 請合い | 1 | 7.42 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 買い戻し | 1 | 5.55 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| ダイヤル式 | 1 | 6.16 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 天下一品 | 1 | 5.62 |
| ビーフ | 1 | 5.77 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 上得意 | 1 | 5.77 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| ばかすか | 1 | 6.05 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 白刃 | 1 | 4.52 |
| 始末をつける | 1 | 5.63 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 早目 | 1 | 5.78 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| ほーい | 1 | 5.42 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 仕事先 | 1 | 5.47 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 古着 | 1 | 5.02 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 両刃 | 1 | 4.86 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| 十戒 | 1 | 5.58 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 青味 | 1 | 6.20 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
Showing 4001 - 4100 of 15,328 words