"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 巣作り | 1 | 5.84 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| アンモニア | 1 | 5.40 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 犬猿 | 1 | 6.15 |
| 目する | 1 | 5.73 |
| 邪心 | 1 | 5.11 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| リミット | 1 | 5.22 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| メロンパン | 1 | 5.00 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 通路側 | 1 | 5.48 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 年分 | 1 | 4.92 |
| 科学知識 | 1 | 5.53 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 汽笛 | 1 | 5.29 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| ぽいぽい | 1 | 5.53 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 髪を垂らす | 1 | 6.55 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| にゃーん | 1 | 5.14 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| カット紙 | 1 | 5.12 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
Showing 4001 - 4100 of 15,328 words