"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勧誘 | 7 | 4.00 |
| 少なくなる | 7 | 4.46 |
| 号 | 7 | 3.35 |
| に当たって | 7 | 3.73 |
| 余波 | 7 | 4.06 |
| 熱 | 7 | 3.20 |
| 閉まる | 7 | 4.04 |
| リーダー格 | 7 | 4.42 |
| だに | 7 | 3.94 |
| やり遂げる | 7 | 4.39 |
| 猛スピード | 7 | 4.74 |
| 用事 | 7 | 3.50 |
| 体表 | 7 | 4.62 |
| ぱちくり | 7 | 4.53 |
| 各所 | 7 | 4.02 |
| 侮辱 | 7 | 4.05 |
| 宿す | 7 | 3.69 |
| 強固 | 7 | 3.94 |
| 勝利 | 7 | 2.88 |
| ノート | 7 | 3.85 |
| 心得 | 7 | 3.94 |
| 長時間 | 7 | 3.98 |
| 思わず | 7 | 2.73 |
| ぱぱっと | 7 | 4.88 |
| 定項 | 7 | 3.84 |
| 腹 | 7 | 3.05 |
| 心地よい | 7 | 3.92 |
| 敷地 | 7 | 4.06 |
| 格段 | 7 | 4.07 |
| 生きた | 7 | 3.84 |
| 蓄積 | 7 | 4.04 |
| 膨らむ | 7 | 3.63 |
| 範囲外 | 7 | 4.50 |
| 嗅ぐ | 7 | 3.86 |
| 金槌 | 7 | 4.80 |
| 立ち止まる | 7 | 3.61 |
| 武装 | 7 | 3.25 |
| 石畳 | 7 | 3.96 |
| 裏 | 7 | 3.22 |
| ベテラン | 7 | 4.13 |
| 自爆 | 7 | 4.12 |
| 軍 | 7 | 2.60 |
| 貴重 | 7 | 3.50 |
| 宝 | 7 | 3.48 |
| 円 | 7 | 3.34 |
| ご注意 | 7 | 4.81 |
| メートル | 7 | 3.08 |
| 莫大 | 7 | 3.88 |
| 例外 | 7 | 3.62 |
| 油断は禁物 | 7 | 4.75 |
| 様だ | 7 | 3.55 |
| 大草原 | 7 | 4.97 |
| おっさん | 7 | 3.27 |
| 欠片 | 7 | 3.59 |
| 時折 | 7 | 3.49 |
| にこやか | 7 | 3.81 |
| 商業 | 7 | 3.80 |
| 留まる | 7 | 3.61 |
| 胸元 | 7 | 3.60 |
| なさる | 7 | 3.34 |
| ご苦労様 | 7 | 4.33 |
| 振り回す | 7 | 3.42 |
| 歪 | 7 | 4.00 |
| とんでも | 7 | 4.09 |
| 今の所 | 7 | 4.17 |
| ちっ | 7 | 3.66 |
| 揃う | 7 | 3.79 |
| 切り刻む | 7 | 4.17 |
| 成す | 7 | 3.63 |
| 今のうち | 7 | 3.91 |
| 道中 | 7 | 3.67 |
| 手活け | 7 | 3.75 |
| お帰りなさい | 7 | 3.97 |
| 解く | 7 | 3.30 |
| カタログ | 7 | 4.63 |
| 唯我独尊 | 7 | 5.45 |
| 補強 | 7 | 4.14 |
| 証 | 7 | 3.56 |
| 意味不明 | 7 | 4.07 |
| 障害物 | 7 | 4.22 |
| ごり押し | 7 | 4.82 |
| 塞がる | 7 | 4.19 |
| 日課 | 7 | 4.28 |
| 要するに | 7 | 3.62 |
| 北門 | 7 | 4.33 |
| 一人 | 7 | 2.46 |
| 害 | 7 | 3.94 |
| 杖 | 7 | 3.04 |
| 頑張れ | 7 | 3.70 |
| 歯磨き | 7 | 5.03 |
| 掻き | 7 | 3.88 |
| 負傷 | 7 | 3.90 |
| 排除 | 7 | 3.51 |
| 成立 | 7 | 3.73 |
| 半日 | 7 | 3.90 |
| 背屈 | 7 | 4.10 |
| 日常 | 7 | 3.67 |
| 地 | 7 | 2.92 |
| 何処でも | 7 | 4.08 |
| 耐久性 | 7 | 4.51 |
Showing 4001 - 4100 of 15,328 words