"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 磨耗 | 1 | 5.39 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 統括 | 1 | 4.17 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| ちんたら | 1 | 5.33 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 玉状 | 1 | 6.64 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 位置取り | 1 | 4.72 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 曲射 | 1 | 5.30 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 金属片 | 1 | 4.95 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 掬い投げ | 1 | 7.11 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 願掛け | 1 | 5.41 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 当選者 | 1 | 6.01 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| ブースト | 1 | 4.31 |
| 面する | 1 | 5.00 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| ポイントゲット | 1 | 6.29 |
| 点けっぱなし | 1 | 6.53 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
Showing 4101 - 4200 of 15,328 words