"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| レズ | 1 | 5.66 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 絵柄 | 1 | 4.86 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| かっけー | 1 | 5.66 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 淘汰 | 1 | 4.89 |
| ミュール | 1 | 4.98 |
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 一区 | 1 | 4.99 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 雄町 | 1 | 5.40 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 実地検証 | 1 | 6.55 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
Showing 4101 - 4200 of 15,328 words