"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にこやか | 7 | 3.81 |
| そりゃそうだ | 7 | 4.15 |
| やり遂げる | 7 | 4.39 |
| おっさん | 7 | 3.27 |
| 傾向 | 7 | 3.77 |
| 疑惑 | 7 | 4.12 |
| 地 | 7 | 2.92 |
| 事情 | 7 | 3.01 |
| 痛々しい | 7 | 4.24 |
| 人垣 | 7 | 4.47 |
| チック | 7 | 4.94 |
| わっ | 7 | 3.63 |
| 圧力鍋 | 7 | 5.33 |
| 成立 | 7 | 3.73 |
| 預かる | 7 | 3.59 |
| 余りにも | 7 | 3.24 |
| 陥る | 7 | 3.50 |
| 駆除 | 7 | 4.22 |
| 障害物 | 7 | 4.22 |
| ってな | 7 | 3.50 |
| 多め | 7 | 4.03 |
| 高める | 7 | 3.89 |
| 大草原 | 7 | 4.97 |
| 麺 | 7 | 4.13 |
| 敷地 | 7 | 4.06 |
| っす | 7 | 3.15 |
| 込む | 7 | 3.25 |
| ドアノブ | 7 | 4.47 |
| だもの | 7 | 3.76 |
| 勝利 | 7 | 2.88 |
| 浮いた | 7 | 4.17 |
| 莫大 | 7 | 3.88 |
| 円 | 7 | 3.34 |
| 向き直る | 7 | 3.58 |
| 背伸び | 7 | 4.30 |
| 強固 | 7 | 3.94 |
| 向く | 7 | 3.30 |
| 想像に難くない | 7 | 4.48 |
| でさえ | 7 | 3.45 |
| 武装 | 7 | 3.25 |
| 引き裂く | 7 | 3.93 |
| どんなに | 7 | 3.61 |
| 強靭 | 7 | 4.05 |
| ノート | 7 | 3.85 |
| 死んでも | 7 | 3.95 |
| 舌 | 7 | 3.47 |
| 広間 | 7 | 3.65 |
| 曲がる | 7 | 3.96 |
| ちっ | 7 | 3.66 |
| 唖然 | 7 | 3.69 |
| 然も | 7 | 3.66 |
| 脂肪 | 7 | 4.42 |
| 範囲外 | 7 | 4.50 |
| 出来上がる | 7 | 3.64 |
| 時折 | 7 | 3.49 |
| 満面の笑み | 7 | 3.78 |
| 切り刻む | 7 | 4.17 |
| ストレッチ | 7 | 4.83 |
| 予想以上 | 7 | 3.93 |
| 香 | 7 | 3.69 |
| 寝かせる | 7 | 3.99 |
| 今の所 | 7 | 4.17 |
| 我らが | 7 | 3.76 |
| ご注意 | 7 | 4.81 |
| 成す | 7 | 3.63 |
| 筋骨隆々 | 7 | 4.45 |
| 心得 | 7 | 3.94 |
| ぱぱっと | 7 | 4.88 |
| 無残 | 7 | 4.11 |
| 劣る | 7 | 3.59 |
| 移動中 | 7 | 4.29 |
| 線引き | 7 | 4.73 |
| 在り在り | 7 | 4.37 |
| 膨らむ | 7 | 3.63 |
| どうしたの | 7 | 3.34 |
| 要するに | 7 | 3.62 |
| 貫頭衣 | 7 | 5.01 |
| 押し寄せる | 7 | 3.80 |
| 軍 | 7 | 2.60 |
| 逆に言えば | 7 | 4.17 |
| 怪しい | 7 | 3.32 |
| 上下 | 7 | 3.77 |
| 吹っ飛ぶ | 7 | 3.76 |
| 微笑み | 7 | 3.30 |
| 解く | 7 | 3.30 |
| 北門 | 7 | 4.33 |
| 水分 | 7 | 4.04 |
| 人工的 | 7 | 4.54 |
| 余波 | 7 | 4.06 |
| 熱 | 7 | 3.20 |
| 揃う | 7 | 3.79 |
| 様だ | 7 | 3.55 |
| 材質 | 7 | 4.29 |
| どうこう | 7 | 3.96 |
| 専門 | 7 | 3.87 |
| 貴重 | 7 | 3.50 |
| 文字通り | 7 | 3.64 |
| 疲れた | 7 | 3.41 |
| 害 | 7 | 3.94 |
| 長時間 | 7 | 3.98 |
Showing 4101 - 4200 of 15,328 words