"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 保湿クリーム | 1 | 6.43 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| 脈がある | 1 | 5.79 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 行き手 | 1 | 5.54 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| ペーパーナイフ | 1 | 5.36 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 駄馬 | 1 | 5.19 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 数値的 | 1 | 5.62 |
| お開きにする | 1 | 5.90 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| ばっくれる | 1 | 6.12 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 汽笛 | 1 | 5.29 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| シャープ | 1 | 4.81 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 穴あけ | 1 | 6.19 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 燦燦 | 1 | 5.99 |
| 群を成して | 1 | 6.51 |
| 円盤 | 1 | 4.37 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 刀背 | 1 | 5.24 |
Showing 4201 - 4300 of 15,328 words