"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 崩壊寸前 | 1 | 5.31 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| アーッ | 1 | 5.82 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| オート | 1 | 4.80 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 選り分ける | 1 | 5.28 |
| ナックルガード | 1 | 5.73 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| ながーい | 1 | 6.27 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 数値的 | 1 | 5.62 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 工具 | 1 | 4.62 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 正六面体 | 1 | 6.23 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| カプセル | 1 | 4.56 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 出し渋る | 1 | 5.82 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| タイル | 1 | 4.68 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| ボディチェック | 1 | 5.70 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| フラスコ | 1 | 4.89 |
| 度する | 1 | 6.48 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 面部 | 1 | 6.46 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
Showing 4201 - 4300 of 15,328 words