"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 的確 | 7 | 3.87 |
| 貫頭衣 | 7 | 5.01 |
| なさる | 7 | 3.34 |
| 長時間 | 7 | 3.98 |
| 無しに | 7 | 3.75 |
| 内臓 | 7 | 3.84 |
| 壊滅 | 7 | 3.76 |
| 過剰 | 7 | 3.90 |
| 範囲外 | 7 | 4.50 |
| 連れて行く | 7 | 4.00 |
| 半日 | 7 | 3.90 |
| 円 | 7 | 3.34 |
| 伝言 | 7 | 3.97 |
| シート | 7 | 4.29 |
| 因子 | 7 | 4.22 |
| 名礼 | 7 | 3.69 |
| 余りにも | 7 | 3.24 |
| 右側 | 7 | 3.97 |
| 硬質 | 7 | 4.25 |
| 帰ってくる | 7 | 3.74 |
| だもの | 7 | 3.76 |
| 上下 | 7 | 3.77 |
| 上級 | 7 | 3.38 |
| なりません | 7 | 3.51 |
| ローブ | 7 | 3.37 |
| 思わず | 7 | 2.73 |
| たし | 7 | 3.84 |
| ともかく | 7 | 3.10 |
| さらさら | 7 | 4.18 |
| 伊和 | 7 | 3.96 |
| 了承 | 7 | 3.62 |
| 留まる | 7 | 3.61 |
| 眠り | 7 | 3.57 |
| 庭 | 7 | 3.38 |
| 多め | 7 | 4.03 |
| 厳重 | 7 | 3.97 |
| すっごい | 7 | 4.09 |
| 有様 | 7 | 3.84 |
| 僭越ながら | 7 | 4.76 |
| 体質 | 7 | 4.04 |
| 道中 | 7 | 3.67 |
| 駆け寄る | 7 | 3.41 |
| 想像に難くない | 7 | 4.48 |
| 成立 | 7 | 3.73 |
| 逆に言えば | 7 | 4.17 |
| 使用方法 | 7 | 5.01 |
| 強固 | 7 | 3.94 |
| 裏 | 7 | 3.22 |
| ふーん | 7 | 3.74 |
| 決定 | 7 | 3.43 |
| 時折 | 7 | 3.49 |
| 鵝毛 | 7 | 3.85 |
| 脂肪 | 7 | 4.42 |
| ベテラン | 7 | 4.13 |
| どす黒い | 7 | 4.42 |
| 幼芽 | 7 | 3.74 |
| 手活け | 7 | 3.75 |
| 宣言 | 7 | 3.25 |
| わっ | 7 | 3.63 |
| お帰りなさい | 7 | 3.97 |
| 言うまでもない | 7 | 3.95 |
| 脇 | 7 | 3.52 |
| 細い | 7 | 3.34 |
| 陥る | 7 | 3.50 |
| 勝利 | 7 | 2.88 |
| 切り落とす | 7 | 4.09 |
| ぱぱっと | 7 | 4.88 |
| 疲労 | 7 | 3.56 |
| ニヤリ | 7 | 3.76 |
| 地 | 7 | 2.92 |
| 曲がる | 7 | 3.96 |
| 高める | 7 | 3.89 |
| 上回る | 7 | 3.67 |
| 引き裂く | 7 | 3.93 |
| きょろきょろ | 7 | 4.26 |
| 舌 | 7 | 3.47 |
| 冷気 | 7 | 4.02 |
| 移動中 | 7 | 4.29 |
| 向く | 7 | 3.30 |
| その物 | 7 | 3.04 |
| 熱 | 7 | 3.20 |
| 育成 | 7 | 3.90 |
| 広間 | 7 | 3.65 |
| 坊主 | 7 | 3.96 |
| 心得 | 7 | 3.94 |
| 武装 | 7 | 3.25 |
| 備え | 7 | 3.71 |
| 下着 | 7 | 3.75 |
| 日課 | 7 | 4.28 |
| 幸運 | 7 | 3.59 |
| 押し寄せる | 7 | 3.80 |
| かよ | 7 | 3.36 |
| ドアノブ | 7 | 4.47 |
| 八つ手 | 7 | 4.26 |
| 穏やか | 7 | 3.23 |
| 次元 | 7 | 3.72 |
| 障害物 | 7 | 4.22 |
| ごろごろ | 7 | 4.38 |
| っす | 7 | 3.15 |
| 上達 | 7 | 4.21 |
Showing 4201 - 4300 of 15,328 words