"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| アンド | 1 | 4.72 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| ぽいぽい | 1 | 5.53 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| マスタ | 1 | 5.08 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| グズグズ | 1 | 4.99 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 長考 | 1 | 5.37 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 世も末 | 1 | 5.40 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| ビックバン | 1 | 6.27 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| エッジ | 1 | 4.73 |
| ピコピコハンマー | 1 | 5.69 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 距離を開ける | 1 | 5.53 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 適量 | 1 | 5.13 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 特段 | 1 | 4.69 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 寺入り | 1 | 7.29 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
Showing 4301 - 4400 of 15,328 words