"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レディ | 1 | 4.11 |
| 二盗 | 1 | 6.17 |
| イメージトレーニング | 1 | 5.36 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 体目当て | 1 | 6.06 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 麻酔 | 1 | 4.86 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 偽 | 1 | 3.82 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 吸血鬼 | 1 | 3.55 |
| ブヒブヒ | 1 | 5.56 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 遵守 | 1 | 4.93 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| アップデート | 1 | 4.53 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 無抵抗 | 1 | 4.59 |
| 光物 | 1 | 5.88 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 案山子 | 1 | 4.77 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 御馴染み | 1 | 6.27 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| もげる | 1 | 4.77 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| ある種 | 1 | 4.04 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 鉤爪 | 1 | 4.38 |
| 参加可能 | 1 | 5.67 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
Showing 4301 - 4400 of 15,328 words