"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 大サービス | 1 | 5.42 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 汗をかく | 1 | 5.19 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 列記 | 1 | 5.71 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 足枷 | 1 | 4.79 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 焦げ目 | 1 | 5.06 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 洗浄 | 1 | 4.64 |
| タライ | 1 | 5.04 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 安く上がる | 1 | 6.02 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 擦り傷 | 1 | 4.78 |
| ないよりはまし | 1 | 5.95 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 無駄口 | 1 | 4.97 |
| ガチャガチャ | 1 | 4.83 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 幅を取る | 1 | 6.81 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| カード払い | 1 | 6.36 |
| 迷路 | 1 | 4.23 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 昇り竜 | 1 | 7.05 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| ジューシー | 1 | 5.06 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| タキシード | 1 | 4.92 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 外米 | 1 | 5.45 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 琴柱 | 1 | 5.97 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 真心を込めて | 1 | 6.07 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 凹ませる | 1 | 5.73 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 重要視 | 1 | 4.46 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 血溜まり | 1 | 4.92 |
| 販売価格 | 1 | 5.54 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 低速 | 1 | 5.06 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| ボレロ | 1 | 5.45 |
Showing 4401 - 4500 of 15,328 words