"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| ごっつい | 1 | 5.28 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 辿りつく | 1 | 4.80 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| 暴利 | 1 | 5.35 |
| 筋繊維 | 1 | 5.24 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| すかっと | 1 | 5.95 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| かぶれる | 1 | 5.51 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| 方向音痴 | 1 | 5.00 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 章立て | 1 | 6.64 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 含有率 | 1 | 5.59 |
| マグマ | 1 | 4.22 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 引きこもり | 1 | 4.38 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 露助 | 1 | 6.36 |
| 危険情報 | 1 | 6.85 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 苛立たしげ | 1 | 5.14 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 性的暴行 | 1 | 6.09 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 指南書 | 1 | 5.34 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| ミックス | 1 | 5.09 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
Showing 4401 - 4500 of 15,328 words