"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷子 | 6 | 4.07 |
| に沿って | 6 | 4.07 |
| 突き出す | 6 | 3.65 |
| 羊 | 6 | 3.94 |
| 逃げて | 6 | 3.41 |
| 有料 | 6 | 4.87 |
| 何はともあれ | 6 | 4.33 |
| 親父 | 6 | 3.24 |
| 一頻り | 6 | 4.93 |
| 左足 | 6 | 4.19 |
| げ | 6 | 3.36 |
| 残さず | 6 | 4.35 |
| 伝説 | 6 | 3.51 |
| 瓶 | 6 | 3.75 |
| 併用 | 6 | 4.22 |
| このため | 6 | 4.45 |
| アウト | 6 | 4.15 |
| ショック死 | 6 | 5.13 |
| 至り | 6 | 3.97 |
| にやっ | 6 | 3.86 |
| 間違い | 6 | 3.21 |
| 去る | 6 | 3.02 |
| 正解 | 6 | 3.47 |
| 葡萄ジュース | 6 | 5.62 |
| 死者 | 6 | 3.65 |
| 魔の手 | 6 | 4.77 |
| 幾らでも | 6 | 3.46 |
| ううん | 6 | 3.63 |
| 餌 | 6 | 3.61 |
| 天翔る | 6 | 5.04 |
| 好感度 | 6 | 4.11 |
| 正装 | 6 | 4.31 |
| チラ見 | 6 | 4.79 |
| 満々 | 6 | 4.20 |
| 大技 | 6 | 4.46 |
| 店長 | 6 | 3.99 |
| 瓶詰め | 6 | 5.25 |
| 駄目元 | 6 | 5.07 |
| 売却 | 6 | 4.36 |
| 姿勢 | 6 | 3.32 |
| 中立 | 6 | 4.11 |
| 加減 | 6 | 3.84 |
| ボーっと | 6 | 4.63 |
| おける | 6 | 3.97 |
| そういうもの | 6 | 3.77 |
| 妹 | 6 | 2.85 |
| 外れる | 6 | 3.64 |
| 薬 | 6 | 3.12 |
| 躊躇う | 6 | 3.79 |
| あい | 6 | 3.89 |
| ぐったり | 6 | 4.04 |
| 見据える | 6 | 3.53 |
| 稲架 | 6 | 3.49 |
| タフネス | 6 | 5.10 |
| 駆けつける | 6 | 3.76 |
| 数枚 | 6 | 4.32 |
| お待たせしました | 6 | 3.96 |
| 安全策 | 6 | 4.90 |
| 真っ二つに | 6 | 3.97 |
| 貼る | 6 | 3.82 |
| 擦過傷 | 6 | 5.65 |
| 顔立ち | 6 | 3.62 |
| 勝手知ったる | 6 | 4.89 |
| 自信満々 | 6 | 4.09 |
| 報奨金 | 6 | 4.63 |
| 調子 | 6 | 3.23 |
| 尊重 | 6 | 4.09 |
| 逃走 | 6 | 3.94 |
| 体内 | 6 | 3.59 |
| 首筋 | 6 | 3.80 |
| 蓋 | 6 | 3.70 |
| 痩せ | 6 | 4.11 |
| 昇る | 6 | 3.81 |
| 意味が無い | 6 | 4.29 |
| 敢行 | 6 | 4.48 |
| 猛者 | 6 | 3.76 |
| 腰掛け | 6 | 4.00 |
| 俊敏 | 6 | 4.05 |
| アタック | 6 | 4.13 |
| 連発 | 6 | 4.24 |
| 青空 | 6 | 4.06 |
| すべき | 6 | 3.46 |
| 実戦 | 6 | 3.62 |
| 伯母ちゃん | 6 | 4.06 |
| 砕ける | 6 | 4.19 |
| 香辛料 | 6 | 4.12 |
| 追い詰める | 6 | 3.64 |
| 鳥 | 6 | 3.14 |
| 罪悪感 | 6 | 3.80 |
| 何とかして | 6 | 3.87 |
| 訳ない | 6 | 3.74 |
| 他我 | 6 | 3.20 |
| 水準 | 6 | 4.46 |
| 口説く | 6 | 4.26 |
| 任す | 6 | 3.71 |
| 上空 | 6 | 3.31 |
| マネキン | 6 | 4.89 |
| そうだよね | 6 | 4.02 |
| すれ違う | 6 | 3.95 |
| 刺激 | 6 | 3.60 |
Showing 4401 - 4500 of 15,328 words