"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 股 | 6 | 4.50 |
| フック | 6 | 4.63 |
| 薬 | 6 | 3.12 |
| 逃げて | 6 | 3.41 |
| 見逃し | 6 | 3.99 |
| 推測 | 6 | 3.43 |
| 収まる | 6 | 3.44 |
| 猛者 | 6 | 3.76 |
| 容器 | 6 | 4.13 |
| 用件 | 6 | 3.80 |
| 起き上がる | 6 | 3.63 |
| 勇魚 | 6 | 4.39 |
| 作動 | 6 | 4.26 |
| ここに来て | 6 | 3.84 |
| 用紙 | 6 | 4.32 |
| 籠 | 6 | 3.62 |
| 俺達 | 6 | 2.62 |
| 擦過傷 | 6 | 5.65 |
| 一斉に | 6 | 3.36 |
| 仕掛ける | 6 | 3.51 |
| 伝説 | 6 | 3.51 |
| 擬人化 | 6 | 4.76 |
| 右手 | 6 | 3.08 |
| ソファー | 6 | 3.69 |
| 数回 | 6 | 4.13 |
| 首筋 | 6 | 3.80 |
| 四肢 | 6 | 3.99 |
| 間違い | 6 | 3.21 |
| 何度でも | 6 | 4.25 |
| 耐久力 | 6 | 4.33 |
| 硬貨 | 6 | 4.31 |
| 諸々 | 6 | 4.07 |
| 痛む | 6 | 3.75 |
| 消耗 | 6 | 3.58 |
| ニト | 6 | 5.49 |
| 爆発的 | 6 | 4.23 |
| 引きずり込む | 6 | 4.40 |
| 洗濯 | 6 | 4.00 |
| 抑える | 6 | 3.54 |
| 絶妙 | 6 | 4.07 |
| 整える | 6 | 3.55 |
| 火傷 | 6 | 3.71 |
| 繋ぎ | 6 | 3.95 |
| メイド | 6 | 3.08 |
| 何とかして | 6 | 3.87 |
| すべき | 6 | 3.46 |
| 修繕 | 6 | 4.43 |
| 捲る | 6 | 3.89 |
| 連れ | 6 | 3.81 |
| 指し示す | 6 | 3.98 |
| 達する | 6 | 4.18 |
| 遠心力 | 6 | 4.62 |
| 自信満々 | 6 | 4.09 |
| 姿勢 | 6 | 3.32 |
| 必然的 | 6 | 4.11 |
| 追い詰める | 6 | 3.64 |
| 微動 | 6 | 4.18 |
| ようこそ | 6 | 3.86 |
| 揃い | 6 | 4.05 |
| に比べ | 6 | 3.73 |
| 定員 | 6 | 4.02 |
| 突き出す | 6 | 3.65 |
| 安全策 | 6 | 4.90 |
| いい子 | 6 | 4.11 |
| 青空 | 6 | 4.06 |
| 非 | 6 | 3.89 |
| しちゃだめ | 6 | 5.10 |
| 身の回り | 6 | 4.37 |
| にやっ | 6 | 3.86 |
| 装置 | 6 | 3.56 |
| この際 | 6 | 4.02 |
| 疑う | 6 | 3.25 |
| 意味が無い | 6 | 4.29 |
| 香辛料 | 6 | 4.12 |
| 屈強 | 6 | 4.12 |
| 餌 | 6 | 3.61 |
| 迷子 | 6 | 4.07 |
| そうだよね | 6 | 4.02 |
| マネキン | 6 | 4.89 |
| 真っ二つに | 6 | 3.97 |
| 同種 | 6 | 4.56 |
| 駄目元 | 6 | 5.07 |
| 初期状態 | 6 | 5.51 |
| 真上 | 6 | 4.09 |
| 落ち着ける | 6 | 3.66 |
| 水準 | 6 | 4.46 |
| 融通 | 6 | 4.22 |
| 配慮 | 6 | 3.66 |
| 引き続き | 6 | 4.02 |
| がたい | 6 | 3.92 |
| アタック | 6 | 4.13 |
| 圏内 | 6 | 4.60 |
| 違いない | 6 | 3.16 |
| 上空 | 6 | 3.31 |
| 波高 | 6 | 3.69 |
| 解決 | 6 | 3.27 |
| 詳しくは | 6 | 3.95 |
| 売り払う | 6 | 4.35 |
| る | 6 | 3.36 |
| 斡旋 | 6 | 4.29 |
Showing 4401 - 4500 of 15,328 words