"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うわーん | 1 | 5.19 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 今に始まった事じゃない | 1 | 6.05 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 大サービス | 1 | 5.42 |
| 尚お | 1 | 6.81 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| ファクター | 1 | 5.15 |
| オート | 1 | 4.80 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 狙い打ち | 1 | 6.18 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 演劇 | 1 | 4.37 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 覗き窓 | 1 | 5.40 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| プロローグ | 1 | 4.89 |
| タイル | 1 | 4.68 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| チョビ髭 | 1 | 5.95 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 油断無く | 1 | 5.34 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 超過 | 1 | 5.00 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 赤身肉 | 1 | 5.97 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 再臨 | 1 | 5.12 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| たい | 1 | 4.03 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| レア物 | 1 | 5.42 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 快眠 | 1 | 5.23 |
| 望む所 | 1 | 5.25 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
Showing 4501 - 4600 of 15,328 words