"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 円盤 | 1 | 4.37 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| グズグズ | 1 | 4.99 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| マスタ | 1 | 5.08 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 派生 | 1 | 4.30 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 合気 | 1 | 5.45 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 煌き | 1 | 4.69 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| 長考 | 1 | 5.37 |
| 懶 | 1 | 5.54 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 案山子 | 1 | 4.77 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 参加可能 | 1 | 5.67 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| ボーダー柄 | 1 | 6.39 |
| こうご期待 | 1 | 6.03 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 上得意 | 1 | 5.77 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| リセ | 1 | 4.96 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 共有財産 | 1 | 5.60 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| キンキラ | 1 | 5.90 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
Showing 4501 - 4600 of 15,328 words