"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アタック | 6 | 4.13 |
| 人前 | 6 | 4.27 |
| 整う | 6 | 3.66 |
| 参る | 6 | 3.61 |
| すべき | 6 | 3.46 |
| ちょ | 6 | 3.41 |
| 妹 | 6 | 2.85 |
| 封じる | 6 | 3.58 |
| 親父 | 6 | 3.24 |
| 決戦 | 6 | 3.75 |
| 整える | 6 | 3.55 |
| 容器 | 6 | 4.13 |
| 蟹 | 6 | 3.81 |
| 屈強 | 6 | 4.12 |
| 融通 | 6 | 4.22 |
| によると | 6 | 3.63 |
| パーツ | 6 | 4.08 |
| 勝負 | 6 | 3.22 |
| 爆発的 | 6 | 4.23 |
| 刺激 | 6 | 3.60 |
| 増大 | 6 | 4.13 |
| 斡旋 | 6 | 4.29 |
| 粉骨砕身 | 6 | 5.34 |
| だらだら | 6 | 4.46 |
| 去る | 6 | 3.02 |
| 部分的 | 6 | 4.72 |
| 瓦礫 | 6 | 3.84 |
| 実体 | 6 | 4.18 |
| クロワッサン | 6 | 5.29 |
| そんな中 | 6 | 3.55 |
| 上空 | 6 | 3.31 |
| 太鼓判 | 6 | 4.77 |
| 瞑る | 6 | 3.85 |
| 取ってくる | 6 | 4.54 |
| なよ | 6 | 3.13 |
| 勝手知ったる | 6 | 4.89 |
| 患部 | 6 | 4.91 |
| 貨幣 | 6 | 4.19 |
| がたい | 6 | 3.92 |
| 淡い | 6 | 3.61 |
| 薄焼き | 6 | 5.75 |
| シック | 6 | 5.04 |
| また今度 | 6 | 4.30 |
| 塗装 | 6 | 3.70 |
| 消耗 | 6 | 3.58 |
| 腰掛け | 6 | 4.00 |
| 達し | 6 | 3.97 |
| 上機嫌 | 6 | 3.88 |
| 迂回 | 6 | 4.05 |
| 所存 | 6 | 4.47 |
| 首筋 | 6 | 3.80 |
| 収める | 6 | 3.79 |
| 魔の手 | 6 | 4.77 |
| カップ | 6 | 3.61 |
| 贅沢 | 6 | 3.77 |
| 上目遣い | 6 | 4.13 |
| 極端 | 6 | 3.84 |
| 体内 | 6 | 3.59 |
| 背筋 | 6 | 3.62 |
| 燃える | 6 | 3.43 |
| 近づける | 6 | 3.66 |
| アドバイス | 6 | 3.90 |
| 身体能力 | 6 | 3.57 |
| 売り払う | 6 | 4.35 |
| アウト | 6 | 4.15 |
| 甘味 | 6 | 4.23 |
| 数種類 | 6 | 4.71 |
| 指し示す | 6 | 3.98 |
| 引っ込む | 6 | 4.05 |
| 違いない | 6 | 3.16 |
| つくづく | 6 | 4.23 |
| 割る | 6 | 3.54 |
| 至り | 6 | 3.97 |
| 釘付け | 6 | 4.24 |
| 舐める | 6 | 3.88 |
| 最 | 6 | 3.84 |
| 蓋 | 6 | 3.70 |
| 授ける | 6 | 3.93 |
| 贈る | 6 | 3.63 |
| このため | 6 | 4.45 |
| 侍女 | 6 | 3.20 |
| ちょい | 6 | 4.39 |
| 浸透 | 6 | 4.11 |
| 編む | 6 | 4.02 |
| おける | 6 | 3.97 |
| 装置 | 6 | 3.56 |
| 併用 | 6 | 4.22 |
| 熱血 | 6 | 4.88 |
| 実戦 | 6 | 3.62 |
| 擬人化 | 6 | 4.76 |
| 活躍 | 6 | 3.42 |
| 時間をかける | 6 | 4.86 |
| 何はともあれ | 6 | 4.33 |
| 擦過傷 | 6 | 5.65 |
| ぶち | 6 | 3.86 |
| 真上 | 6 | 4.09 |
| 修繕 | 6 | 4.43 |
| 耐久力 | 6 | 4.33 |
| 加勢 | 6 | 4.26 |
| 引きずり込む | 6 | 4.40 |
Showing 4501 - 4600 of 15,328 words