"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブースト | 1 | 4.31 |
| 確定事項 | 1 | 4.99 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| ずんと | 1 | 5.39 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| シーフード | 1 | 5.41 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 樹齢 | 1 | 5.19 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 何ソレ | 1 | 5.58 |
| すばしっこい | 1 | 5.30 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 値引き交渉 | 1 | 5.76 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 尚いい | 1 | 6.07 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 運動性 | 1 | 5.46 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| レイプ | 1 | 5.07 |
| 吸い上げる | 1 | 4.81 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| ハイソックス | 1 | 5.79 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 非常手段 | 1 | 5.88 |
| イチャモン | 1 | 5.35 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| フィット感 | 1 | 5.91 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 急制動 | 1 | 5.18 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 油断無く | 1 | 5.34 |
Showing 4601 - 4700 of 15,328 words