"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くず折れる | 1 | 5.66 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| ジュージュー | 1 | 5.98 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| ズラッと | 1 | 5.65 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| されど | 1 | 4.23 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| 苦木 | 1 | 5.77 |
| イヤッホー | 1 | 6.66 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| 線上 | 1 | 5.34 |
| 類する | 1 | 4.61 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| スケルトン | 1 | 3.64 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 汽笛 | 1 | 5.29 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 教え導く | 1 | 5.58 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 打ち立てる | 1 | 4.90 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 必中 | 1 | 4.83 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 夜前 | 1 | 6.21 |
| 霧状 | 1 | 5.16 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 基礎知識 | 1 | 5.13 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
Showing 4601 - 4700 of 15,328 words