"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言わんばかり | 6 | 3.50 |
| 遠心力 | 6 | 4.62 |
| 顔負け | 6 | 4.75 |
| 再現 | 6 | 3.60 |
| 粉骨砕身 | 6 | 5.34 |
| 噴霧 | 6 | 5.38 |
| 捲る | 6 | 3.89 |
| なよ | 6 | 3.13 |
| 緩む | 6 | 3.73 |
| 仕掛ける | 6 | 3.51 |
| 非 | 6 | 3.89 |
| 和む | 6 | 4.27 |
| 定期 | 6 | 3.48 |
| 容器 | 6 | 4.13 |
| 折れ | 6 | 3.68 |
| 活躍 | 6 | 3.42 |
| 一点 | 6 | 3.74 |
| 奇跡 | 6 | 3.58 |
| ソファー | 6 | 3.69 |
| テラス | 6 | 4.19 |
| 親切 | 6 | 4.00 |
| 申し上げる | 6 | 3.65 |
| 腰掛け | 6 | 4.00 |
| げ | 6 | 3.36 |
| 向い | 6 | 3.44 |
| 引きずり込む | 6 | 4.40 |
| 贅沢 | 6 | 3.77 |
| 甘味 | 6 | 4.23 |
| 好感度 | 6 | 4.11 |
| 圏内 | 6 | 4.60 |
| 妄想 | 6 | 3.81 |
| ここに来て | 6 | 3.84 |
| 店長 | 6 | 3.99 |
| 回す | 6 | 3.47 |
| 敢行 | 6 | 4.48 |
| 決戦 | 6 | 3.75 |
| 引きずる | 6 | 3.86 |
| さくさく | 6 | 4.93 |
| 砕ける | 6 | 4.19 |
| 起き上がる | 6 | 3.63 |
| 唯一 | 6 | 3.27 |
| 用件 | 6 | 3.80 |
| 途端に | 6 | 3.56 |
| だらだら | 6 | 4.46 |
| アウト | 6 | 4.15 |
| いい子 | 6 | 4.11 |
| つくづく | 6 | 4.23 |
| 間近 | 6 | 3.76 |
| 斡旋 | 6 | 4.29 |
| 顔立ち | 6 | 3.62 |
| 吐き出す | 6 | 3.41 |
| にあって | 6 | 3.76 |
| 有料 | 6 | 4.87 |
| 迂回 | 6 | 4.05 |
| バラバラ | 6 | 3.83 |
| 至り | 6 | 3.97 |
| 小袋 | 6 | 4.69 |
| 薄焼き | 6 | 5.75 |
| 偶然 | 6 | 3.40 |
| がたい | 6 | 3.92 |
| 混乱 | 6 | 3.09 |
| 格好よい | 6 | 5.02 |
| 薬 | 6 | 3.12 |
| フック | 6 | 4.63 |
| 問いかける | 6 | 3.50 |
| 戦闘力 | 6 | 3.83 |
| 最低限 | 6 | 3.65 |
| 競う | 6 | 4.23 |
| 売り払う | 6 | 4.35 |
| 列 | 6 | 3.71 |
| 久々 | 6 | 3.70 |
| 就く | 6 | 4.03 |
| すっきり | 6 | 4.03 |
| 単に | 6 | 3.46 |
| 指し示す | 6 | 3.98 |
| 今でも | 6 | 3.56 |
| 匹敵 | 6 | 3.80 |
| 去る | 6 | 3.02 |
| 首筋 | 6 | 3.80 |
| 抑える | 6 | 3.54 |
| 満々 | 6 | 4.20 |
| 達し | 6 | 3.97 |
| では無いか | 6 | 3.43 |
| 所では | 6 | 3.87 |
| 瓦礫 | 6 | 3.84 |
| お待たせしました | 6 | 3.96 |
| 編む | 6 | 4.02 |
| 問い | 6 | 3.36 |
| 銀 | 6 | 3.11 |
| 状 | 6 | 3.61 |
| 突進 | 6 | 3.63 |
| 駄目元 | 6 | 5.07 |
| だからって | 6 | 3.79 |
| 降って | 6 | 3.71 |
| 贈る | 6 | 3.63 |
| 閃く | 6 | 4.18 |
| 幕 | 6 | 3.94 |
| そういうもの | 6 | 3.77 |
| 参る | 6 | 3.61 |
| 用紙 | 6 | 4.32 |
Showing 4601 - 4700 of 15,328 words