"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| 校庭 | 1 | 4.65 |
| 丸判り | 1 | 6.75 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 蛋白質 | 1 | 6.12 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| メカ | 1 | 4.78 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 建材 | 1 | 4.68 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 赤身肉 | 1 | 5.97 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 研修期間 | 1 | 5.76 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| ファーストキス | 1 | 5.04 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 期せずして | 1 | 5.15 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| ウェッジソール | 1 | 6.99 |
Showing 4701 - 4800 of 15,328 words