"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 味も素っ気もない | 1 | 6.23 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 今に始まった事じゃない | 1 | 6.05 |
| からには | 1 | 3.85 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 判り | 1 | 4.60 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 欠陥住宅 | 1 | 6.32 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| 亜界 | 1 | 5.55 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| 悪巧み | 1 | 4.70 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 解き櫛 | 1 | 7.59 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 無線機 | 1 | 4.64 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 追加注文 | 1 | 5.18 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| しょげる | 1 | 4.92 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| スピードアップ | 1 | 5.33 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 打つ手がない | 1 | 5.33 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 雄町 | 1 | 5.40 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
Showing 4701 - 4800 of 15,328 words