"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にあって | 6 | 3.76 |
| 言い放つ | 6 | 3.62 |
| 諸々 | 6 | 4.07 |
| 言わんばかり | 6 | 3.50 |
| 正解 | 6 | 3.47 |
| 勇魚 | 6 | 4.39 |
| 解決 | 6 | 3.27 |
| 大小 | 6 | 4.12 |
| 混雑 | 6 | 4.48 |
| いやぁ | 6 | 3.76 |
| 勝手知ったる | 6 | 4.89 |
| もしかしなくても | 6 | 4.60 |
| 売却 | 6 | 4.36 |
| に至っては | 6 | 3.87 |
| 左派 | 6 | 3.44 |
| 異様 | 6 | 3.64 |
| 問いかける | 6 | 3.50 |
| 噴霧 | 6 | 5.38 |
| 煮込む | 6 | 4.08 |
| 尊重 | 6 | 4.09 |
| 魔の手 | 6 | 4.77 |
| ぐったり | 6 | 4.04 |
| 折れ | 6 | 3.68 |
| 洗濯 | 6 | 4.00 |
| チョコ | 6 | 3.95 |
| 封じる | 6 | 3.58 |
| 突進 | 6 | 3.63 |
| 推測 | 6 | 3.43 |
| 上空 | 6 | 3.31 |
| 有 | 6 | 3.35 |
| 身の回り | 6 | 4.37 |
| 回す | 6 | 3.47 |
| 吐き出す | 6 | 3.41 |
| る | 6 | 3.36 |
| 順番 | 5 | 3.86 |
| デザイン | 5 | 3.62 |
| 危なく | 5 | 4.46 |
| 立ち上る | 5 | 4.21 |
| 暗闇 | 5 | 3.45 |
| 髪の毛 | 5 | 3.78 |
| これぞ | 5 | 4.40 |
| 可愛がる | 5 | 4.20 |
| 呟き | 5 | 3.31 |
| 順番に | 5 | 3.98 |
| 定まる | 5 | 4.24 |
| 脳髄 | 5 | 4.82 |
| 水瓶 | 5 | 4.72 |
| 事故 | 5 | 3.64 |
| 位記 | 5 | 3.79 |
| 一生涯 | 5 | 5.27 |
| 死骸 | 5 | 4.00 |
| 中衛 | 5 | 4.75 |
| 踏み出し | 5 | 4.36 |
| 遠足 | 5 | 4.63 |
| 恥ずかしがり屋 | 5 | 5.02 |
| 頑張り | 5 | 4.10 |
| 滑らか | 5 | 4.07 |
| とは限らない | 5 | 3.88 |
| 机 | 5 | 3.21 |
| 揃える | 5 | 3.93 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| 揺さぶる | 5 | 4.09 |
| 尊敬 | 5 | 3.63 |
| 直す | 5 | 3.51 |
| 部類 | 5 | 4.05 |
| 繊細 | 5 | 3.91 |
| 合言葉 | 5 | 4.82 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| と言えども | 5 | 4.07 |
| 小鳥 | 5 | 3.95 |
| 横目 | 5 | 3.67 |
| じゃあまた | 5 | 4.93 |
| あなた達 | 5 | 3.65 |
| 撥 | 5 | 5.15 |
| 荒い | 5 | 3.61 |
| 喚く | 5 | 3.96 |
| 刀伊 | 5 | 3.64 |
| 結局の所 | 5 | 4.92 |
| 棍棒 | 5 | 3.73 |
| 乙女 | 5 | 3.56 |
| 生産 | 5 | 3.50 |
| と言われる | 5 | 3.54 |
| 強気 | 5 | 4.16 |
| 栞 | 5 | 3.94 |
| コント | 5 | 4.74 |
| この場合 | 5 | 3.78 |
| 空き地 | 5 | 4.51 |
| パスタ | 5 | 4.16 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 暇もなく | 5 | 4.45 |
| 精一杯 | 5 | 3.63 |
| 腕前 | 5 | 3.92 |
| 取引 | 5 | 3.61 |
| だろうに | 5 | 4.05 |
| 寄る | 5 | 3.37 |
| 睨む | 5 | 3.25 |
| どうしたん | 5 | 3.53 |
| 抜き放つ | 5 | 4.21 |
| 用途 | 5 | 4.03 |
| 熱烈 | 5 | 4.50 |
Showing 4701 - 4800 of 15,328 words