"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数回 | 6 | 4.13 |
| 示す | 6 | 3.10 |
| 葡萄ジュース | 6 | 5.62 |
| 正解 | 6 | 3.47 |
| バラバラ | 6 | 3.83 |
| に至っては | 6 | 3.87 |
| 尊重 | 6 | 4.09 |
| 伝説 | 6 | 3.51 |
| 青空 | 6 | 4.06 |
| 最低限 | 6 | 3.65 |
| 見逃し | 6 | 3.99 |
| 打っ | 6 | 3.65 |
| 廊下 | 6 | 3.30 |
| 北東 | 6 | 4.24 |
| 燃える | 6 | 3.43 |
| 破砕 | 6 | 4.37 |
| テラス | 6 | 4.19 |
| 初期状態 | 6 | 5.51 |
| 新しく | 6 | 3.70 |
| すべき | 6 | 3.46 |
| 任す | 6 | 3.71 |
| ボーっと | 6 | 4.63 |
| 残量 | 6 | 4.66 |
| 試着 | 6 | 4.73 |
| 配慮 | 6 | 3.66 |
| 実戦 | 6 | 3.62 |
| 垣間見る | 6 | 4.13 |
| メイド | 6 | 3.08 |
| 贅沢 | 6 | 3.77 |
| 迂回 | 6 | 4.05 |
| 修繕 | 6 | 4.43 |
| 近づける | 6 | 3.66 |
| 好感度 | 6 | 4.11 |
| ううん | 6 | 3.63 |
| 誤解 | 5 | 3.50 |
| 散らばる | 5 | 3.93 |
| ガーター | 5 | 5.21 |
| 市場 | 5 | 3.73 |
| ぐいぐい | 5 | 4.43 |
| 企む | 5 | 3.95 |
| 辺 | 5 | 3.32 |
| バランサー | 5 | 5.58 |
| 徹底 | 5 | 4.04 |
| 引き受け | 5 | 4.03 |
| 圧倒 | 5 | 3.78 |
| ご覧 | 5 | 3.89 |
| 何事か | 5 | 3.83 |
| プラン | 5 | 4.22 |
| 思いっきり | 5 | 3.66 |
| 結局の所 | 5 | 4.92 |
| 前者 | 5 | 4.06 |
| それでいて | 5 | 3.72 |
| 抜き放つ | 5 | 4.21 |
| 可愛 | 5 | 3.79 |
| 長 | 5 | 2.85 |
| 脆い | 5 | 4.01 |
| 出来るだけ | 5 | 3.38 |
| ましょうか | 5 | 4.67 |
| 痕 | 5 | 4.18 |
| 委譲 | 5 | 5.20 |
| ムード | 5 | 4.42 |
| 靴下 | 5 | 4.55 |
| 頑張り | 5 | 4.10 |
| 覚ます | 5 | 3.63 |
| 突っ切る | 5 | 4.33 |
| 事故 | 5 | 3.64 |
| 逃す | 5 | 3.61 |
| こちらこそ | 5 | 3.88 |
| 根こそぎ | 5 | 4.37 |
| 突き出し | 5 | 3.99 |
| 刀伊 | 5 | 3.64 |
| 鉈目 | 5 | 4.24 |
| 段違い | 5 | 4.36 |
| 刎 | 5 | 3.53 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 手ごわい | 5 | 4.83 |
| 日差し | 5 | 4.04 |
| 暴威 | 5 | 5.00 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 始点 | 5 | 3.69 |
| 純粋 | 5 | 3.41 |
| 大部分 | 5 | 4.08 |
| 漲る | 5 | 4.30 |
| 右足 | 5 | 3.99 |
| 平等 | 5 | 4.12 |
| 撥 | 5 | 5.15 |
| 死骸 | 5 | 4.00 |
| 施し | 5 | 3.91 |
| 和らぐ | 5 | 4.32 |
| 洞窟 | 5 | 3.22 |
| もそもそ | 5 | 4.96 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| 表す | 5 | 3.61 |
| 立ち位置 | 5 | 3.95 |
| 宝箱 | 5 | 3.79 |
| 通称 | 5 | 4.05 |
| 棍棒 | 5 | 3.73 |
| 劣化 | 5 | 4.09 |
| 文句 | 5 | 3.23 |
| 直す | 5 | 3.51 |
Showing 4701 - 4800 of 15,328 words