"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| ボーダー柄 | 1 | 6.39 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 枠内 | 1 | 5.50 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| ぱさぱさ | 1 | 5.73 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 円盤 | 1 | 4.37 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| パンティーストッキング | 1 | 7.29 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| さん然 | 1 | 6.04 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 髪を垂らす | 1 | 6.55 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 佃煮 | 1 | 5.18 |
| 踏み割る | 1 | 6.35 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 身を焼く | 1 | 5.76 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 紙皿 | 1 | 5.85 |
| 嵌る | 1 | 4.17 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
Showing 4801 - 4900 of 15,328 words