"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 封殺 | 1 | 4.68 |
| 脱着 | 1 | 5.73 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 前口上 | 1 | 5.36 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 清掃 | 1 | 4.34 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| コーラス | 1 | 5.30 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| 栲 | 1 | 5.19 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 求む | 1 | 4.99 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 捌け | 1 | 5.38 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 中央部 | 1 | 4.32 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 最大化 | 1 | 5.39 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| 仕様が無い | 1 | 5.50 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| ピックアップ | 1 | 4.89 |
| 主眼 | 1 | 4.98 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| アドバイザー | 1 | 5.13 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| ロリ | 1 | 4.37 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 人用 | 1 | 5.31 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 隠し部屋 | 1 | 4.30 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 特産品 | 1 | 4.46 |
| 生き別れ | 1 | 5.33 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 交う | 1 | 4.76 |
Showing 4801 - 4900 of 15,328 words