"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしたん | 5 | 3.53 |
| 換算 | 5 | 4.46 |
| 飛び出し | 5 | 3.42 |
| おｋ | 5 | 3.71 |
| 黒豹 | 5 | 4.62 |
| 纏める | 5 | 4.12 |
| 同じ位 | 5 | 4.86 |
| 誠心誠意 | 5 | 4.66 |
| 先天性 | 5 | 5.48 |
| 店構え | 5 | 5.20 |
| じっくり | 5 | 3.75 |
| 連射 | 5 | 4.16 |
| 密度 | 5 | 4.05 |
| 相殺 | 5 | 4.04 |
| 髪の毛 | 5 | 3.78 |
| 繊細 | 5 | 3.91 |
| 嵩張る | 5 | 4.97 |
| 放出 | 5 | 3.74 |
| 慰め | 5 | 3.79 |
| 心の声 | 5 | 4.33 |
| 鉄壁 | 5 | 4.35 |
| 溜める | 5 | 4.32 |
| 狸 | 5 | 3.66 |
| 見渡し | 5 | 3.86 |
| 使い切る | 5 | 4.32 |
| 見開く | 5 | 3.32 |
| であろう | 5 | 3.07 |
| 動き回る | 5 | 3.92 |
| 後頭部 | 5 | 3.97 |
| 落とし穴 | 5 | 4.04 |
| き | 5 | 3.28 |
| 機 | 5 | 3.04 |
| ええ | 5 | 2.61 |
| 要因 | 5 | 3.90 |
| 運び | 5 | 3.76 |
| 承る | 5 | 4.28 |
| 腹の虫 | 5 | 4.73 |
| 良かったら | 5 | 3.96 |
| 美味 | 5 | 3.74 |
| 見して | 5 | 5.39 |
| 横目 | 5 | 3.67 |
| ご覧 | 5 | 3.89 |
| 心臓 | 5 | 3.28 |
| 多分に | 5 | 4.47 |
| 鋼鉄 | 5 | 4.02 |
| 睨む | 5 | 3.25 |
| 砂塵 | 5 | 4.55 |
| 黄昏 | 5 | 3.93 |
| 後続 | 5 | 4.17 |
| 選び | 5 | 3.89 |
| 荒くれ者 | 5 | 4.60 |
| 見る見る | 5 | 3.97 |
| 点く | 5 | 4.30 |
| スムーズ | 5 | 4.07 |
| 後者 | 5 | 3.86 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| 澄み切った | 5 | 5.01 |
| 覚ます | 5 | 3.63 |
| ひっくり返る | 5 | 4.23 |
| 満喫 | 5 | 4.22 |
| 送り届ける | 5 | 4.23 |
| お出で | 5 | 3.80 |
| ひたすら | 5 | 3.47 |
| 最後の最後 | 5 | 4.17 |
| 行方 | 5 | 4.03 |
| 刎 | 5 | 3.53 |
| これまで | 5 | 3.00 |
| 矢束 | 5 | 4.09 |
| 可愛がる | 5 | 4.20 |
| シチュー | 5 | 4.12 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| 腰掛ける | 5 | 4.01 |
| 唸り | 5 | 4.08 |
| ばきっと | 5 | 4.55 |
| 所有物 | 5 | 4.54 |
| 赴く | 5 | 3.65 |
| 偉大 | 5 | 3.79 |
| 可視化 | 5 | 4.62 |
| 見張り | 5 | 3.59 |
| 揺さぶる | 5 | 4.09 |
| 片っ端から | 5 | 4.23 |
| 暮らす | 5 | 3.59 |
| 掲げる | 5 | 3.37 |
| 暇もなく | 5 | 4.45 |
| 入店 | 5 | 4.85 |
| 半透明 | 5 | 4.13 |
| ホッと | 5 | 3.71 |
| ユー | 5 | 4.84 |
| 引き取り | 5 | 4.49 |
| あっという間 | 5 | 4.47 |
| 施し | 5 | 3.91 |
| 文句 | 5 | 3.23 |
| 寸分違わず | 5 | 5.11 |
| 元へ | 5 | 3.46 |
| これぞ | 5 | 4.40 |
| 劣化 | 5 | 4.09 |
| 抜き放つ | 5 | 4.21 |
| 連鎖 | 5 | 4.36 |
| 圧し | 5 | 4.46 |
| 間もなく | 5 | 3.66 |
Showing 4801 - 4900 of 15,328 words