"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責める | 5 | 3.82 |
| 感嘆 | 5 | 3.80 |
| 使い手 | 5 | 3.73 |
| 一生涯 | 5 | 5.27 |
| 比べ | 5 | 3.80 |
| 暴威 | 5 | 5.00 |
| コーナー | 5 | 4.25 |
| 慰め | 5 | 3.79 |
| 掲げる | 5 | 3.37 |
| 足首 | 5 | 4.15 |
| ものである | 5 | 3.33 |
| 数々 | 5 | 3.63 |
| 提出 | 5 | 3.96 |
| 跡地 | 5 | 4.53 |
| 彩る | 5 | 4.04 |
| 良い子 | 5 | 4.14 |
| 何種類 | 5 | 4.63 |
| 明け | 5 | 3.88 |
| 送り届ける | 5 | 4.23 |
| たどり着く | 5 | 3.62 |
| 開催 | 5 | 3.90 |
| ずれる | 5 | 4.29 |
| 立ち位置 | 5 | 3.95 |
| 勿体ない | 5 | 3.70 |
| 小声 | 5 | 3.62 |
| ぐいぐい | 5 | 4.43 |
| 見して | 5 | 5.39 |
| 見合う | 5 | 3.94 |
| 若い | 5 | 3.13 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| 頷き | 5 | 3.24 |
| チラっと | 5 | 5.36 |
| 満喫 | 5 | 4.22 |
| 解ける | 5 | 3.67 |
| 朗々 | 5 | 4.65 |
| お弁当 | 5 | 4.01 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 務め | 5 | 3.69 |
| 運営 | 5 | 3.53 |
| 各自 | 5 | 4.02 |
| 恐怖 | 5 | 3.06 |
| 雲泥の差 | 5 | 4.71 |
| 先天性 | 5 | 5.48 |
| 練り | 5 | 4.29 |
| ばきっと | 5 | 4.55 |
| もし良かったら | 5 | 4.81 |
| 弟 | 5 | 3.14 |
| 痕 | 5 | 4.18 |
| 業物 | 5 | 4.67 |
| 仮面 | 5 | 3.42 |
| 流し込む | 5 | 3.92 |
| 中衛 | 5 | 4.75 |
| プラン | 5 | 4.22 |
| ばらばら | 5 | 4.40 |
| 点く | 5 | 4.30 |
| と言われる | 5 | 3.54 |
| 動員 | 5 | 4.17 |
| 志願 | 5 | 4.39 |
| 何事か | 5 | 3.83 |
| 追尾 | 5 | 4.56 |
| 無くす | 5 | 4.07 |
| となれば | 5 | 3.33 |
| 塩 | 5 | 3.53 |
| 抜き放つ | 5 | 4.21 |
| 落ち込む | 5 | 3.58 |
| 事故 | 5 | 3.64 |
| 颯爽 | 5 | 4.24 |
| 辺 | 5 | 3.32 |
| 名称変更 | 5 | 6.21 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 祖父 | 5 | 3.41 |
| 言い聞かせる | 5 | 3.74 |
| 少数 | 5 | 3.90 |
| 射 | 5 | 3.79 |
| ばてる | 5 | 5.61 |
| 矢束 | 5 | 4.09 |
| 高レベル | 5 | 4.25 |
| 後者 | 5 | 3.86 |
| 天井知らず | 5 | 5.24 |
| ええ | 5 | 2.61 |
| 粉微塵 | 5 | 5.12 |
| 突き上げる | 5 | 4.28 |
| と言えども | 5 | 4.07 |
| 連泊 | 5 | 5.63 |
| 落った | 5 | 3.58 |
| 赴く | 5 | 3.65 |
| 打ち倒す | 5 | 4.27 |
| 可哀想 | 5 | 3.78 |
| シチュー | 5 | 4.12 |
| 純粋 | 5 | 3.41 |
| 手を繋ぐ | 5 | 4.86 |
| トップクラス | 5 | 4.39 |
| 極力 | 5 | 4.04 |
| 日数 | 5 | 4.23 |
| 鉄壁 | 5 | 4.35 |
| ガラス | 5 | 3.67 |
| 生命 | 5 | 3.56 |
| 見物 | 5 | 4.07 |
| 不発 | 5 | 4.71 |
| 味わう | 5 | 3.58 |
Showing 4801 - 4900 of 15,328 words