"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見張り | 5 | 3.59 |
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 現在地 | 5 | 4.59 |
| であろう | 5 | 3.07 |
| 処分 | 5 | 3.72 |
| のせいで | 5 | 3.33 |
| なぎ倒す | 5 | 4.55 |
| 為替 | 5 | 4.01 |
| 見物 | 5 | 4.07 |
| に備えて | 5 | 3.91 |
| 取引 | 5 | 3.61 |
| 次回 | 5 | 3.48 |
| 平たい | 5 | 4.60 |
| 眠気 | 5 | 4.06 |
| 見して | 5 | 5.39 |
| 無くす | 5 | 4.07 |
| 込める | 5 | 3.05 |
| 十数 | 5 | 3.78 |
| 責める | 5 | 3.82 |
| 先天性 | 5 | 5.48 |
| 共に | 5 | 3.28 |
| 山岳地帯 | 5 | 4.60 |
| 放出 | 5 | 3.74 |
| 手ごわい | 5 | 4.83 |
| ぐいぐい | 5 | 4.43 |
| 天井知らず | 5 | 5.24 |
| この位 | 5 | 3.88 |
| 立ち位置 | 5 | 3.95 |
| 艶 | 5 | 3.84 |
| 不純物 | 5 | 4.60 |
| 含まれる | 5 | 4.20 |
| 撥 | 5 | 5.15 |
| 持ち物 | 5 | 4.23 |
| 覆い | 5 | 3.78 |
| ユー | 5 | 4.84 |
| 隠形 | 5 | 4.78 |
| 祖父 | 5 | 3.41 |
| 各自 | 5 | 4.02 |
| 刎 | 5 | 3.53 |
| 掛け声 | 5 | 4.15 |
| ピンク | 5 | 3.89 |
| ほれ | 5 | 3.95 |
| 一等 | 5 | 4.62 |
| 強気 | 5 | 4.16 |
| 神具 | 5 | 4.18 |
| 連鎖 | 5 | 4.36 |
| 文句 | 5 | 3.23 |
| 悪魔 | 5 | 3.04 |
| 裂ける | 5 | 4.11 |
| 名案 | 5 | 4.50 |
| 髪の毛 | 5 | 3.78 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| 承る | 5 | 4.28 |
| 纏め | 5 | 3.77 |
| じゃあまた | 5 | 4.93 |
| 明け | 5 | 3.88 |
| 委譲 | 5 | 5.20 |
| 帯びる | 5 | 3.63 |
| ホール | 5 | 3.84 |
| 湯気 | 5 | 4.04 |
| 髭 | 5 | 3.82 |
| 表す | 5 | 3.61 |
| 雲泥の差 | 5 | 4.71 |
| 手を繋ぐ | 5 | 4.86 |
| 合言葉 | 5 | 4.82 |
| 中衛 | 5 | 4.75 |
| ころ | 5 | 3.59 |
| 探知 | 5 | 3.75 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| 明後日 | 5 | 3.81 |
| 暮らす | 5 | 3.59 |
| 棍棒 | 5 | 3.73 |
| 日差し | 5 | 4.04 |
| 削り取る | 5 | 4.43 |
| 迎えに行く | 5 | 4.48 |
| 使い捨て | 5 | 4.22 |
| 墨画 | 5 | 3.85 |
| こちらこそ | 5 | 3.88 |
| 和らぐ | 5 | 4.32 |
| 即効性 | 5 | 4.84 |
| 惹かれる | 5 | 4.52 |
| 外側 | 5 | 3.85 |
| 一家 | 5 | 3.91 |
| 小声 | 5 | 3.62 |
| 毛布 | 5 | 3.89 |
| バランサー | 5 | 5.58 |
| 軒先 | 5 | 4.90 |
| 揺さぶる | 5 | 4.09 |
| 何時かは | 5 | 3.89 |
| 危なく | 5 | 4.46 |
| 流し込む | 5 | 3.92 |
| 遣られる | 5 | 4.08 |
| 何事か | 5 | 3.83 |
| 良い子 | 5 | 4.14 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| かき集める | 5 | 4.35 |
| 名称変更 | 5 | 6.21 |
| 位記 | 5 | 3.79 |
| 叩き付ける | 5 | 3.93 |
Showing 4801 - 4900 of 15,328 words