"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あんよ | 1 | 5.65 |
| ファーストネーム | 1 | 5.37 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 神剣 | 1 | 4.33 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 保湿クリーム | 1 | 6.43 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| アタッカー | 1 | 4.82 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 依頼料 | 1 | 4.72 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| えっへん | 1 | 4.93 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| ファッションショー | 1 | 5.29 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| パツパツ | 1 | 5.59 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 上げたり下げたり | 1 | 5.76 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| レイピア | 1 | 4.21 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
Showing 401 - 500 of 15,328 words