"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先決 | 1 | 4.55 |
| プロ級 | 1 | 5.88 |
| シュプール | 1 | 6.35 |
| 譲り受ける | 1 | 4.81 |
| 依頼料 | 1 | 4.72 |
| 建設中 | 1 | 5.10 |
| 村長 | 1 | 3.44 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 神剣 | 1 | 4.33 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 世界一 | 1 | 4.30 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 攻撃者 | 1 | 5.71 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 煮きり | 1 | 5.89 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 最低額 | 1 | 6.12 |
| 早い所 | 1 | 5.57 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 死に急ぐ | 1 | 5.83 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 上水 | 1 | 5.55 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 柄が悪い | 1 | 6.02 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 天下一品 | 1 | 5.62 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 満員 | 1 | 5.07 |
| マスタ | 1 | 5.08 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| レアケース | 1 | 5.54 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 合意の上 | 1 | 5.35 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 乱れ飛ぶ | 1 | 5.26 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 春物 | 1 | 5.99 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
Showing 401 - 500 of 15,328 words