"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 虚血性心疾患 | 1 | 7.59 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| ナンパ | 1 | 4.35 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 度する | 1 | 6.48 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| ストローク | 1 | 5.72 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 樹齢 | 1 | 5.19 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 幹部 | 1 | 3.65 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 対人戦 | 1 | 4.55 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 体力作り | 1 | 5.25 |
| 実行犯 | 1 | 4.67 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 下ろしたて | 1 | 6.59 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| ごっつい | 1 | 5.28 |
| スポブラ | 1 | 6.02 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 娼館 | 1 | 4.16 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 手提げ | 1 | 5.67 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 案山子 | 1 | 4.77 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 全権委任 | 1 | 5.77 |
Showing 401 - 500 of 15,328 words