"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| ディフェンス | 1 | 4.70 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 無駄口 | 1 | 4.97 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 窮鼠 | 1 | 5.64 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| ビット | 1 | 4.66 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 糞尿 | 1 | 5.02 |
| 食い倒れ | 1 | 5.75 |
| コンビニエンスストア | 1 | 5.89 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 教え導く | 1 | 5.58 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| 翼長 | 1 | 5.73 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| 一撃の下に | 1 | 5.67 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 大中小 | 1 | 5.67 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| ハム | 1 | 4.54 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| すごい事になる | 1 | 5.96 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 柄が悪い | 1 | 6.02 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 心配をかける | 1 | 5.30 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| チョビ髭 | 1 | 5.95 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| ちんたら | 1 | 5.33 |
| 遣り残し | 1 | 6.99 |
| 身嗜み | 1 | 5.08 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 警報機 | 1 | 5.38 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 癖して | 1 | 4.94 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
Showing 4901 - 5000 of 15,328 words