"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 被り | 1 | 4.26 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| フィット感 | 1 | 5.91 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| スケルトン | 1 | 3.64 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| ライオットシールド | 1 | 5.69 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| ムッと来る | 1 | 6.64 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 急がせる | 1 | 5.30 |
| 御土産 | 1 | 5.87 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 削り出す | 1 | 5.97 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 多彩 | 1 | 4.51 |
| 高感度 | 1 | 5.86 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 体目当て | 1 | 6.06 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 使い易い | 1 | 5.53 |
| 使用可能時間 | 1 | 6.59 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
Showing 4901 - 5000 of 15,328 words