"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小声 | 5 | 3.62 |
| 掴み | 5 | 3.47 |
| 代行者 | 5 | 4.82 |
| 鉈目 | 5 | 4.24 |
| どうとでも | 5 | 4.32 |
| 送り届ける | 5 | 4.23 |
| 近接 | 5 | 4.22 |
| 何事か | 5 | 3.83 |
| いざ | 5 | 3.58 |
| 用途 | 5 | 4.03 |
| 前者 | 5 | 4.06 |
| 間もなく | 5 | 3.66 |
| 敷地内 | 5 | 4.18 |
| 見かける | 5 | 3.59 |
| 真正面 | 5 | 3.80 |
| 現在地 | 5 | 4.59 |
| 冒険 | 5 | 3.54 |
| 日々 | 5 | 3.25 |
| 平等 | 5 | 4.12 |
| うずうず | 5 | 4.74 |
| 接する | 5 | 3.89 |
| 今尚 | 5 | 5.34 |
| かと思うと | 5 | 3.80 |
| ホール | 5 | 3.84 |
| 涼 | 5 | 4.32 |
| 覆い | 5 | 3.78 |
| まー | 5 | 3.87 |
| 仲がいい | 5 | 4.32 |
| 飛躍的 | 5 | 4.53 |
| トップクラス | 5 | 4.39 |
| チャーム | 5 | 5.20 |
| ええ | 5 | 2.61 |
| 位記 | 5 | 3.79 |
| お話 | 5 | 3.21 |
| 償う | 5 | 4.34 |
| 谷間 | 5 | 4.53 |
| 助 | 5 | 3.09 |
| 曇る | 5 | 4.17 |
| 持っていく | 5 | 3.97 |
| といっても過言ではない | 5 | 4.38 |
| 移行 | 5 | 4.06 |
| 洞窟 | 5 | 3.22 |
| 主力 | 5 | 4.03 |
| 飛行 | 5 | 3.53 |
| 正 | 5 | 3.56 |
| 仕度 | 5 | 3.61 |
| 叩き付ける | 5 | 3.93 |
| 索敵 | 5 | 3.82 |
| 雲泥の差 | 5 | 4.71 |
| 十数 | 5 | 3.78 |
| 生命 | 5 | 3.56 |
| ウェイトレス | 5 | 4.56 |
| いく人 | 5 | 5.19 |
| 勝手 | 5 | 3.66 |
| この辺り | 5 | 3.42 |
| 連射 | 5 | 4.16 |
| コーナー | 5 | 4.25 |
| マフラー | 5 | 4.46 |
| 偉大 | 5 | 3.79 |
| 手を繋ぐ | 5 | 4.86 |
| 想い | 5 | 3.32 |
| 味わう | 5 | 3.58 |
| 放出 | 5 | 3.74 |
| 結局の所 | 5 | 4.92 |
| 勿体ない | 5 | 3.70 |
| 後頭部 | 5 | 3.97 |
| 敗因 | 5 | 4.16 |
| 打ち倒す | 5 | 4.27 |
| コント | 5 | 4.74 |
| 地点 | 5 | 3.68 |
| あなた達 | 5 | 3.65 |
| 何時かは | 5 | 3.89 |
| 鱗 | 5 | 3.40 |
| ましょうか | 5 | 4.67 |
| 暇もなく | 5 | 4.45 |
| お出で | 5 | 3.80 |
| に備えて | 5 | 3.91 |
| 瀕死 | 5 | 4.18 |
| 朗々 | 5 | 4.65 |
| 悲しい | 5 | 3.34 |
| 片付け | 5 | 3.60 |
| 使い捨て | 5 | 4.22 |
| 壇上 | 5 | 4.14 |
| 密林 | 5 | 4.53 |
| 落ち込む | 5 | 3.58 |
| 不足 | 5 | 3.57 |
| 良かったら | 5 | 3.96 |
| 無慈悲 | 5 | 4.30 |
| ガリガリ | 5 | 4.42 |
| こちらこそ | 5 | 3.88 |
| 名称変更 | 5 | 6.21 |
| 脆い | 5 | 4.01 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 観光 | 5 | 3.96 |
| 停滞 | 5 | 3.92 |
| 遠足 | 5 | 4.63 |
| 浅い | 5 | 3.66 |
| 断末魔 | 5 | 4.22 |
| 使いこなす | 5 | 4.01 |
| 無防備 | 5 | 3.82 |
Showing 4901 - 5000 of 15,328 words