"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 比べ | 5 | 3.80 |
| 見張り | 5 | 3.59 |
| 良い子 | 5 | 4.14 |
| 死骸 | 5 | 4.00 |
| 各自 | 5 | 4.02 |
| 蒼い | 5 | 4.01 |
| 放る | 5 | 3.59 |
| 移動手段 | 5 | 4.43 |
| 裂ける | 5 | 4.11 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| 格 | 5 | 3.79 |
| ピンク | 5 | 3.89 |
| 迎えに行く | 5 | 4.48 |
| 測る | 5 | 3.99 |
| 暮らす | 5 | 3.59 |
| 使い捨て | 5 | 4.22 |
| 棍棒 | 5 | 3.73 |
| どうとでも | 5 | 4.32 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| 為替 | 5 | 4.01 |
| 積み上げ | 5 | 4.08 |
| 腕前 | 5 | 3.92 |
| 怒鳴り声 | 5 | 4.41 |
| 通称 | 5 | 4.05 |
| 元へ | 5 | 3.46 |
| 悲しい | 5 | 3.34 |
| 習慣 | 5 | 4.05 |
| ええ | 5 | 2.61 |
| 部類 | 5 | 4.05 |
| たどり着く | 5 | 3.62 |
| 矢束 | 5 | 4.09 |
| 記念 | 5 | 4.11 |
| 入店 | 5 | 4.85 |
| 洞窟 | 5 | 3.22 |
| 掛け声 | 5 | 4.15 |
| ずれる | 5 | 4.29 |
| 索敵 | 5 | 3.82 |
| トラウマ | 5 | 3.95 |
| ガラス | 5 | 3.67 |
| ガーター | 5 | 5.21 |
| 連射 | 5 | 4.16 |
| 塩 | 5 | 3.53 |
| 誠心誠意 | 5 | 4.66 |
| 現在地 | 5 | 4.59 |
| 話し方 | 5 | 4.27 |
| 雨 | 5 | 3.28 |
| ぷんぷん | 5 | 4.90 |
| 癒し | 5 | 3.73 |
| 後姿 | 5 | 4.51 |
| き | 5 | 3.28 |
| 好都合 | 5 | 4.16 |
| 戦場 | 5 | 3.04 |
| 近接 | 5 | 4.22 |
| 行方 | 5 | 4.03 |
| うずうず | 5 | 4.74 |
| 持っていく | 5 | 3.97 |
| お前ら | 5 | 3.22 |
| 太い | 5 | 3.69 |
| 提出 | 5 | 3.96 |
| 可愛がる | 5 | 4.20 |
| 纏め | 5 | 3.77 |
| 順番 | 5 | 3.86 |
| 無防備 | 5 | 3.82 |
| 壇上 | 5 | 4.14 |
| 対価 | 5 | 3.92 |
| 選び | 5 | 3.89 |
| 含まれる | 5 | 4.20 |
| 即効性 | 5 | 4.84 |
| いく人 | 5 | 5.19 |
| 踏み出し | 5 | 4.36 |
| お弁当 | 5 | 4.01 |
| 赴く | 5 | 3.65 |
| すこぶる | 5 | 4.56 |
| 生命 | 5 | 3.56 |
| ガリガリ | 5 | 4.42 |
| 雲泥の差 | 5 | 4.71 |
| 直ぐにでも | 5 | 3.90 |
| ついさっき | 5 | 4.18 |
| 冒険 | 5 | 3.54 |
| 傾き | 5 | 4.25 |
| 日数 | 5 | 4.23 |
| 期間 | 5 | 3.58 |
| 承る | 5 | 4.28 |
| 近道 | 5 | 4.56 |
| うろ覚え | 5 | 4.78 |
| 暗闇 | 5 | 3.45 |
| 一枚 | 5 | 3.36 |
| 利点 | 5 | 4.05 |
| 位相 | 5 | 4.30 |
| 働き | 5 | 3.64 |
| 数々 | 5 | 3.63 |
| 移行 | 5 | 4.06 |
| 前者 | 5 | 4.06 |
| 開催 | 5 | 3.90 |
| サック | 5 | 5.10 |
| 点く | 5 | 4.30 |
| 順番に | 5 | 3.98 |
| 機 | 5 | 3.04 |
| 遣られる | 5 | 4.08 |
| 痛 | 5 | 3.74 |
Showing 4901 - 5000 of 15,328 words