"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| お祭り騒ぎ | 1 | 4.64 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 物を言わせる | 1 | 5.99 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 粉々になる | 1 | 5.45 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| ビックバン | 1 | 6.27 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 可汗 | 1 | 5.27 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 縞々 | 1 | 5.35 |
| トップス | 1 | 5.67 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 美術的 | 1 | 5.89 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 黙示録 | 1 | 5.50 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 一撃の下に | 1 | 5.67 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| ぶっ叩く | 1 | 5.60 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| ストローク | 1 | 5.72 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
Showing 5001 - 5100 of 15,328 words