"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふーふー | 1 | 5.44 |
| 血溜り | 1 | 5.69 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| キュロット | 1 | 4.96 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 翼長 | 1 | 5.73 |
| スピードアップ | 1 | 5.33 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 知った事ではない | 1 | 5.22 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 操車 | 1 | 5.75 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 食い潰す | 1 | 5.29 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| ふんだくる | 1 | 5.35 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| アタッカー | 1 | 4.82 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| シャク | 1 | 5.54 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 踏んづける | 1 | 5.08 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 構造物 | 1 | 4.73 |
| ゴスロリ | 1 | 4.86 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 御布施 | 1 | 6.37 |
| 小さ目 | 1 | 5.61 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| 体力づくり | 1 | 5.67 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
Showing 5001 - 5100 of 15,328 words