"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| ビックバン | 1 | 6.27 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 下ごしらえ | 1 | 4.44 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| わき道 | 1 | 5.80 |
| ポリシー | 1 | 5.16 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| カード払い | 1 | 6.36 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 亘る | 1 | 5.37 |
| 自主トレ | 1 | 5.96 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| ガーリー | 1 | 6.11 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 呼応して | 1 | 4.70 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 復元 | 1 | 4.32 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 排熱 | 1 | 5.76 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| すばしっこい | 1 | 5.30 |
| 履帯 | 1 | 5.15 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 教 | 1 | 3.43 |
Showing 5101 - 5200 of 15,328 words