"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返り討ち | 5 | 4.06 |
| 日用雑貨 | 5 | 5.54 |
| 生い茂る | 5 | 4.25 |
| 決着 | 5 | 3.69 |
| 手を繋ぐ | 5 | 4.86 |
| ほれ | 5 | 3.95 |
| 示し | 5 | 3.48 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| 放る | 5 | 3.59 |
| 開催 | 5 | 3.90 |
| 無慈悲 | 5 | 4.30 |
| 上半身 | 5 | 3.71 |
| うずうず | 5 | 4.74 |
| ノッカー | 5 | 5.03 |
| 曇る | 5 | 4.17 |
| 下部 | 5 | 4.57 |
| ご注意ください | 5 | 4.64 |
| 送り届ける | 5 | 4.23 |
| 一転 | 5 | 4.05 |
| 組み | 5 | 3.74 |
| ずれる | 5 | 4.29 |
| 近道 | 5 | 4.56 |
| 取り直し | 5 | 4.14 |
| 感嘆 | 5 | 3.80 |
| お手柔らかに | 5 | 4.81 |
| 可視化 | 5 | 4.62 |
| 引き取り | 5 | 4.49 |
| 寄る | 5 | 3.37 |
| しょんぼり | 5 | 4.20 |
| アッシュ | 5 | 4.02 |
| 取引 | 5 | 3.61 |
| 密林 | 5 | 4.53 |
| 洞窟 | 5 | 3.22 |
| ころ | 5 | 3.59 |
| 拭う | 5 | 3.60 |
| 移動手段 | 5 | 4.43 |
| 入店 | 5 | 4.85 |
| 癒す | 5 | 3.84 |
| 右足 | 5 | 3.99 |
| 祖父 | 5 | 3.41 |
| 朗々 | 5 | 4.65 |
| 傾き | 5 | 4.25 |
| 責める | 5 | 3.82 |
| 機 | 5 | 3.04 |
| 撥 | 5 | 5.15 |
| ぷんぷん | 5 | 4.90 |
| 所有物 | 5 | 4.54 |
| 暗闇 | 5 | 3.45 |
| 十数 | 5 | 3.78 |
| 接する | 5 | 3.89 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 良い子 | 5 | 4.14 |
| 一掃 | 5 | 4.24 |
| 日々 | 5 | 3.25 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 立ち位置 | 5 | 3.95 |
| 動員 | 5 | 4.17 |
| ふらふら | 5 | 4.01 |
| 怒鳴り声 | 5 | 4.41 |
| 前者 | 5 | 4.06 |
| 市場 | 5 | 3.73 |
| 梱包 | 5 | 4.67 |
| くそ野郎 | 5 | 5.78 |
| 良かったら | 5 | 3.96 |
| もそもそ | 5 | 4.96 |
| 分けて | 5 | 3.68 |
| ばらばら | 5 | 4.40 |
| 可哀想 | 5 | 3.78 |
| コーナー | 5 | 4.25 |
| 極力 | 5 | 4.04 |
| 妖艶 | 5 | 4.23 |
| お出で | 5 | 3.80 |
| 堪能 | 5 | 3.84 |
| かき集める | 5 | 4.35 |
| 惹かれる | 5 | 4.52 |
| 連射 | 5 | 4.16 |
| 瀕死 | 5 | 4.18 |
| 羨ましい | 5 | 3.48 |
| 嵩張る | 5 | 4.97 |
| 代行者 | 5 | 4.82 |
| もし良かったら | 5 | 4.81 |
| 何なり | 5 | 4.71 |
| 処分 | 5 | 3.72 |
| 腰掛ける | 5 | 4.01 |
| 美味しそう | 5 | 3.73 |
| 遠足 | 5 | 4.63 |
| のせいで | 5 | 3.33 |
| 出迎える | 5 | 4.00 |
| 位記 | 5 | 3.79 |
| 酸素 | 5 | 4.26 |
| と言われる | 5 | 3.54 |
| サック | 5 | 5.10 |
| それっぽい | 5 | 4.41 |
| インテリジェンス | 5 | 4.92 |
| 密度 | 5 | 4.05 |
| 真正面 | 5 | 3.80 |
| 片付け | 5 | 3.60 |
| 即効性 | 5 | 4.84 |
| 始点 | 5 | 3.69 |
| 項垂れる | 5 | 4.05 |
Showing 5101 - 5200 of 15,328 words