"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癒し | 5 | 3.73 |
| 除去 | 5 | 4.46 |
| 対価 | 5 | 3.92 |
| 言い聞かせる | 5 | 3.74 |
| この間 | 5 | 3.79 |
| 今尚 | 5 | 5.34 |
| 現実逃避 | 5 | 4.17 |
| 縛る | 5 | 3.53 |
| 纏め | 5 | 3.77 |
| 可愛 | 5 | 3.79 |
| 靴下 | 5 | 4.55 |
| ガラス | 5 | 3.67 |
| 返す刀 | 5 | 4.93 |
| 辺 | 5 | 3.32 |
| 横目 | 5 | 3.67 |
| ばらばら | 5 | 4.40 |
| 剥がす | 5 | 3.97 |
| 業物 | 5 | 4.67 |
| 中衛 | 5 | 4.75 |
| お前ら | 5 | 3.22 |
| バランサー | 5 | 5.58 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| 出て行く | 5 | 3.89 |
| 必ずや | 5 | 4.29 |
| 山岳地帯 | 5 | 4.60 |
| 暗闇 | 5 | 3.45 |
| 削り取る | 5 | 4.43 |
| 雲泥の差 | 5 | 4.71 |
| 栞 | 5 | 3.94 |
| だけでなく | 5 | 3.27 |
| 犯罪 | 5 | 3.81 |
| に対する | 5 | 2.99 |
| 冒険 | 5 | 3.54 |
| 不足 | 5 | 3.57 |
| き | 5 | 3.28 |
| どうしたん | 5 | 3.53 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| 撥 | 5 | 5.15 |
| 聞ける | 5 | 3.63 |
| ウェイトレス | 5 | 4.56 |
| 裂ける | 5 | 4.11 |
| 想定 | 5 | 3.45 |
| 天井知らず | 5 | 5.24 |
| 手ごわい | 5 | 4.83 |
| 湯気 | 5 | 4.04 |
| 慰め | 5 | 3.79 |
| ご注意ください | 5 | 4.64 |
| 版 | 5 | 3.77 |
| 無言 | 5 | 3.22 |
| 生かす | 5 | 3.68 |
| 否めない | 5 | 4.41 |
| であろう | 5 | 3.07 |
| 表す | 5 | 3.61 |
| あいつら | 5 | 3.47 |
| 合言葉 | 5 | 4.82 |
| 見合う | 5 | 3.94 |
| 小説 | 5 | 3.60 |
| 極 | 5 | 3.68 |
| 入店 | 5 | 4.85 |
| トップクラス | 5 | 4.39 |
| 担ぐ | 5 | 4.10 |
| 外側 | 5 | 3.85 |
| 極力 | 5 | 4.04 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| 働き | 5 | 3.64 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 何種類 | 5 | 4.63 |
| 散り | 5 | 4.34 |
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| ガリガリ | 5 | 4.42 |
| すっ飛ぶ | 5 | 4.48 |
| 復活 | 5 | 3.43 |
| 親 | 5 | 3.18 |
| 梱包 | 5 | 4.67 |
| 最後の最後 | 5 | 4.17 |
| 流し込む | 5 | 3.92 |
| 対抗 | 5 | 3.55 |
| 責める | 5 | 3.82 |
| 好都合 | 5 | 4.16 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 妖艶 | 5 | 4.23 |
| 抜き | 5 | 3.55 |
| 荒い | 5 | 3.61 |
| 砂塵 | 5 | 4.55 |
| 飛び出し | 5 | 3.42 |
| 突き出し | 5 | 3.99 |
| 儂 | 5 | 3.13 |
| 使いこなす | 5 | 4.01 |
| 各自 | 5 | 4.02 |
| 運び | 5 | 3.76 |
| 間もなく | 5 | 3.66 |
| 含まれる | 5 | 4.20 |
| 後者 | 5 | 3.86 |
| 見かける | 5 | 3.59 |
| 積み上げ | 5 | 4.08 |
| チャーム | 5 | 5.20 |
| 次回 | 5 | 3.48 |
| 腕前 | 5 | 3.92 |
| 滑らか | 5 | 4.07 |
| 癒す | 5 | 3.84 |
Showing 5101 - 5200 of 15,328 words