"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 登録抹消 | 1 | 6.05 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 確定的 | 1 | 4.99 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| タキシード | 1 | 4.92 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| ハム | 1 | 4.54 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 最大数 | 1 | 5.42 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 焼き鏝 | 1 | 5.89 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 露点 | 1 | 6.94 |
| 腐食 | 1 | 4.50 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| お相撲さん | 1 | 5.99 |
| 赤身肉 | 1 | 5.97 |
| 樹齢 | 1 | 5.19 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 捕虜 | 1 | 3.87 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 時限 | 1 | 5.10 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| メリハリの効いた | 1 | 6.48 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| クソジジイ | 1 | 5.10 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 腿上げ | 1 | 7.05 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| シャベル | 1 | 4.73 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
Showing 5201 - 5300 of 15,328 words