"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 拉げる | 1 | 5.57 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| ちんたら | 1 | 5.33 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 復する | 1 | 5.58 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| クラブハウス | 1 | 5.81 |
| ロマン派 | 1 | 5.34 |
| 手提げ | 1 | 5.67 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 上層 | 1 | 4.31 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| コンボ | 1 | 4.51 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| トコトコ | 1 | 4.85 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 寸胴 | 1 | 5.24 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 両用 | 1 | 5.70 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 心置きなく | 1 | 4.75 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| ゲー | 1 | 4.92 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 量が増える | 1 | 5.29 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 圧縮空気 | 1 | 5.59 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 脆弱性 | 1 | 5.49 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 自殺志願者 | 1 | 5.30 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| ないよりはまし | 1 | 5.95 |
Showing 5201 - 5300 of 15,328 words