"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出て行く | 5 | 3.89 |
| 不純物 | 5 | 4.60 |
| 事項 | 5 | 4.04 |
| 中衛 | 5 | 4.75 |
| 移行 | 5 | 4.06 |
| 断り | 5 | 4.01 |
| ガーター | 5 | 5.21 |
| しょんぼり | 5 | 4.20 |
| 後姿 | 5 | 4.51 |
| 迸る | 5 | 4.15 |
| 開放 | 5 | 3.85 |
| 結局の所 | 5 | 4.92 |
| 行き届く | 5 | 4.27 |
| 壁面 | 5 | 4.29 |
| 対抗 | 5 | 3.55 |
| 共通 | 5 | 3.78 |
| 朗々 | 5 | 4.65 |
| やる気満々 | 5 | 4.59 |
| 尊敬 | 5 | 3.63 |
| 終始 | 5 | 4.16 |
| おｋ | 5 | 3.71 |
| 観光 | 5 | 3.96 |
| 監視 | 5 | 3.31 |
| 投げ捨てる | 5 | 4.07 |
| 纏め | 5 | 3.77 |
| 飛躍的 | 5 | 4.53 |
| 現在地 | 5 | 4.59 |
| 日用雑貨 | 5 | 5.54 |
| 下部 | 5 | 4.57 |
| であろう | 5 | 3.07 |
| これまで | 5 | 3.00 |
| お弁当 | 5 | 4.01 |
| 一掃 | 5 | 4.24 |
| コーナー | 5 | 4.25 |
| 小鳥 | 5 | 3.95 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| 頭痛 | 5 | 4.01 |
| 純粋 | 5 | 3.41 |
| 名案 | 5 | 4.50 |
| ホール | 5 | 3.84 |
| 日数 | 5 | 4.23 |
| ニコニコ | 5 | 3.89 |
| 多分に | 5 | 4.47 |
| 償う | 5 | 4.34 |
| ご注意ください | 5 | 4.64 |
| だけでなく | 5 | 3.27 |
| 平等 | 5 | 4.12 |
| 好都合 | 5 | 4.16 |
| 見抜く | 5 | 3.76 |
| 何処までも | 5 | 3.59 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 精一杯 | 5 | 3.63 |
| 空け | 5 | 3.98 |
| 緊急事態 | 5 | 4.23 |
| 最上位 | 5 | 4.32 |
| 突っ切る | 5 | 4.33 |
| はにかむ | 5 | 4.26 |
| 新品 | 5 | 4.41 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| 仲がいい | 5 | 4.32 |
| 誠心誠意 | 5 | 4.66 |
| 立ち位置 | 5 | 3.95 |
| 密林 | 5 | 4.53 |
| 後頭部 | 5 | 3.97 |
| 店構え | 5 | 5.20 |
| 外側 | 5 | 3.85 |
| 日差し | 5 | 4.04 |
| までなら | 5 | 4.37 |
| 添える | 5 | 3.65 |
| 抵牾 | 5 | 3.86 |
| 一転 | 5 | 4.05 |
| 一等 | 5 | 4.62 |
| 雲泥の差 | 5 | 4.71 |
| 企む | 5 | 3.95 |
| 動き回る | 5 | 3.92 |
| 測る | 5 | 3.99 |
| 勿体ない | 5 | 3.70 |
| 根こそぎ | 5 | 4.37 |
| 片付け | 5 | 3.60 |
| 連鎖 | 5 | 4.36 |
| 食いしばる | 5 | 4.17 |
| 何なり | 5 | 4.71 |
| 作 | 5 | 4.04 |
| 太い | 5 | 3.69 |
| 地位 | 5 | 3.45 |
| 甘く | 5 | 3.72 |
| 寸分違わず | 5 | 5.11 |
| 志願 | 5 | 4.39 |
| 想定 | 5 | 3.45 |
| 洞窟 | 5 | 3.22 |
| 利点 | 5 | 4.05 |
| 不発 | 5 | 4.71 |
| プラン | 5 | 4.22 |
| 断末魔 | 5 | 4.22 |
| ガラス | 5 | 3.67 |
| 持っていく | 5 | 3.97 |
| うずうず | 5 | 4.74 |
| 感動 | 5 | 3.58 |
| 脆い | 5 | 4.01 |
| 瀕死 | 5 | 4.18 |
Showing 5201 - 5300 of 15,328 words