"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空け | 5 | 3.98 |
| 癒し | 5 | 3.73 |
| 一転 | 5 | 4.05 |
| 彩る | 5 | 4.04 |
| 落とし穴 | 5 | 4.04 |
| 責める | 5 | 3.82 |
| 呆気 | 5 | 4.00 |
| 手ごわい | 5 | 4.83 |
| だけでなく | 5 | 3.27 |
| 襲撃 | 5 | 3.23 |
| 日用雑貨 | 5 | 5.54 |
| うろ覚え | 5 | 4.78 |
| やる気満々 | 5 | 4.59 |
| 十数 | 5 | 3.78 |
| たどり着く | 5 | 3.62 |
| すこぶる | 5 | 4.56 |
| 直ぐにでも | 5 | 3.90 |
| すっ飛ぶ | 5 | 4.48 |
| 数個 | 5 | 4.62 |
| 市場 | 5 | 3.73 |
| 徹底的 | 5 | 3.87 |
| 頷き | 5 | 3.24 |
| となれば | 5 | 3.33 |
| 揃える | 5 | 3.93 |
| 空き地 | 5 | 4.51 |
| 作 | 5 | 4.04 |
| 注視 | 5 | 4.09 |
| 体積 | 5 | 4.58 |
| お使い | 5 | 4.22 |
| 入店 | 5 | 4.85 |
| 棍棒 | 5 | 3.73 |
| 痕跡 | 5 | 3.90 |
| 不発 | 5 | 4.71 |
| 可哀想 | 5 | 3.78 |
| 索敵 | 5 | 3.82 |
| 始点 | 5 | 3.69 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| 利益 | 5 | 3.54 |
| 持っていく | 5 | 3.97 |
| 直す | 5 | 3.51 |
| 放る | 5 | 3.59 |
| 敗因 | 5 | 4.16 |
| 暮らす | 5 | 3.59 |
| 散り | 5 | 4.34 |
| ふー | 5 | 4.13 |
| 後者 | 5 | 3.86 |
| 表す | 5 | 3.61 |
| 妖艶 | 5 | 4.23 |
| いく人 | 5 | 5.19 |
| 該当 | 5 | 4.16 |
| 着せ替え人形 | 5 | 5.08 |
| 繊細 | 5 | 3.91 |
| 横目 | 5 | 3.67 |
| 片道 | 5 | 4.69 |
| 名案 | 5 | 4.50 |
| 豹 | 5 | 4.32 |
| 後頭部 | 5 | 3.97 |
| しょんぼり | 5 | 4.20 |
| 決着 | 5 | 3.69 |
| 朗々 | 5 | 4.65 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| 外側 | 5 | 3.85 |
| 徹底 | 5 | 4.04 |
| 返す刀 | 5 | 4.93 |
| 尚も | 5 | 3.95 |
| とは限らない | 5 | 3.88 |
| といっても過言ではない | 5 | 4.38 |
| 半透明 | 5 | 4.13 |
| 極 | 5 | 3.68 |
| 腰掛ける | 5 | 4.01 |
| 近道 | 5 | 4.56 |
| 刀伊 | 5 | 3.64 |
| この位 | 5 | 3.88 |
| それでいて | 5 | 3.72 |
| 日々 | 5 | 3.25 |
| 次回 | 5 | 3.48 |
| 今尚 | 5 | 5.34 |
| 縛る | 5 | 3.53 |
| 築く | 5 | 3.67 |
| 唸り | 5 | 4.08 |
| 最短 | 5 | 4.34 |
| 部類 | 5 | 4.05 |
| アッシュ | 5 | 4.02 |
| 無慈悲 | 5 | 4.30 |
| 眠い | 5 | 3.83 |
| なぎ倒す | 5 | 4.55 |
| 言い聞かせる | 5 | 3.74 |
| 使いこなす | 5 | 4.01 |
| 生む | 5 | 3.81 |
| 寸分違わず | 5 | 5.11 |
| 終始 | 5 | 4.16 |
| 鉄壁 | 5 | 4.35 |
| ぐいぐい | 5 | 4.43 |
| ずれる | 5 | 4.29 |
| 出来るだけ | 5 | 3.38 |
| 不純物 | 5 | 4.60 |
| 位記 | 5 | 3.79 |
| 嵩張る | 5 | 4.97 |
| 観光 | 5 | 3.96 |
| 梱包 | 5 | 4.67 |
Showing 5201 - 5300 of 15,328 words