"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口外 | 1 | 4.62 |
| セールストーク | 1 | 5.64 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 重量級 | 1 | 4.95 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| ビックバン | 1 | 6.27 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| 無料通話 | 1 | 6.99 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 度する | 1 | 6.48 |
| いじいじ | 1 | 5.82 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 案内人 | 1 | 4.32 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 個別化 | 1 | 7.11 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 翼長 | 1 | 5.73 |
| さん然 | 1 | 6.04 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| 吊橋効果 | 1 | 6.75 |
| 画く | 1 | 5.63 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| 読んで字の如く | 1 | 5.48 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 悪魔付き | 1 | 6.64 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| アンド | 1 | 4.72 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 再現率 | 1 | 5.84 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| 不親切 | 2 | 5.42 |
| 鈍る | 2 | 3.99 |
| 午後 | 2 | 3.43 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 体毛 | 2 | 4.32 |
| 振るった | 2 | 3.96 |
| 道具屋 | 2 | 4.54 |
| 小爆発 | 2 | 5.36 |
| 片付く | 2 | 4.08 |
| よりけり | 2 | 5.30 |
| 広まる | 2 | 3.83 |
| 限定品 | 2 | 5.62 |
| 格闘 | 2 | 3.84 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| ないよりはマシ | 2 | 5.56 |
| 悪路 | 2 | 4.79 |
| 決死の覚悟 | 2 | 4.85 |
| フルネーム | 2 | 4.87 |
| 挟み | 2 | 4.30 |
Showing 5301 - 5400 of 15,328 words