"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汽笛 | 1 | 5.29 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 出し渋る | 1 | 5.82 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 予々 | 1 | 5.06 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| バット | 1 | 4.29 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 放電 | 1 | 4.68 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| 魔導 | 1 | 3.07 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 筋肉組織 | 1 | 5.50 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 永続 | 1 | 4.89 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 高まり | 2 | 4.56 |
| 捻り | 2 | 4.12 |
| 内容物 | 2 | 5.18 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| お見合い | 2 | 4.43 |
| 大盛り | 2 | 4.81 |
| 熱々 | 2 | 4.61 |
| トースト | 2 | 4.91 |
| 甲冑 | 2 | 3.70 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| いけず | 2 | 5.13 |
| 執心 | 2 | 4.70 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| 分野 | 2 | 4.00 |
| バンバン | 2 | 4.55 |
| 寝かす | 2 | 4.34 |
| 小休憩 | 2 | 5.31 |
| 自然消滅 | 2 | 5.30 |
| ダイエット | 2 | 4.53 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
Showing 5301 - 5400 of 15,328 words