"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無言 | 5 | 3.22 |
| と言えども | 5 | 4.07 |
| 冒険 | 5 | 3.54 |
| 共に | 5 | 3.28 |
| 良かったら | 5 | 3.96 |
| 小説 | 5 | 3.60 |
| オッケー | 5 | 4.35 |
| であろう | 5 | 3.07 |
| 尊敬 | 5 | 3.63 |
| ノッカー | 5 | 5.03 |
| 平等 | 5 | 4.12 |
| 不意に | 5 | 3.38 |
| 動き回る | 5 | 3.92 |
| 鉈目 | 5 | 4.24 |
| 酸素 | 5 | 4.26 |
| 仮面 | 5 | 3.42 |
| 見張り | 5 | 3.59 |
| 無慈悲 | 5 | 4.30 |
| 極 | 5 | 3.68 |
| 刎 | 5 | 3.53 |
| 引き取り | 5 | 4.49 |
| 涼 | 5 | 4.32 |
| かと思うと | 5 | 3.80 |
| 名称変更 | 5 | 6.21 |
| 生かす | 5 | 3.68 |
| に備えて | 5 | 3.91 |
| 踏み出し | 5 | 4.36 |
| 外側 | 5 | 3.85 |
| 強め | 5 | 4.05 |
| 知られる | 5 | 4.00 |
| 比べ | 5 | 3.80 |
| 生む | 5 | 3.81 |
| 直ぐにでも | 5 | 3.90 |
| 悲惨 | 5 | 4.13 |
| 市場 | 5 | 3.73 |
| 一目 | 5 | 3.72 |
| 表す | 5 | 3.61 |
| 曇る | 5 | 4.17 |
| 艶 | 5 | 3.84 |
| アッシュ | 5 | 4.02 |
| 敷地内 | 5 | 4.18 |
| 結局の所 | 5 | 4.92 |
| 襲撃 | 5 | 3.23 |
| だろうに | 5 | 4.05 |
| 可視化 | 5 | 4.62 |
| 羨ましい | 5 | 3.48 |
| チャーム | 5 | 5.20 |
| 数個 | 5 | 4.62 |
| 断り | 5 | 4.01 |
| 高レベル | 5 | 4.25 |
| 掲げる | 5 | 3.37 |
| 覆い | 5 | 3.78 |
| 緊急事態 | 5 | 4.23 |
| 用途 | 5 | 4.03 |
| 雨 | 5 | 3.28 |
| 机 | 5 | 3.21 |
| 鉄壁 | 5 | 4.35 |
| マフラー | 5 | 4.46 |
| 代行者 | 5 | 4.82 |
| 使い切る | 5 | 4.32 |
| 頑張り | 5 | 4.10 |
| 弟 | 5 | 3.14 |
| 痕跡 | 5 | 3.90 |
| 定まる | 5 | 4.24 |
| 決意 | 5 | 3.41 |
| 幻想的 | 5 | 4.19 |
| 辺 | 5 | 3.32 |
| クソ野郎 | 4 | 4.60 |
| 尖った | 4 | 4.13 |
| 最適 | 4 | 3.96 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 保存 | 4 | 3.86 |
| 岩陰 | 4 | 4.63 |
| 束ねる | 4 | 4.31 |
| 鍛造 | 4 | 4.86 |
| 見受ける | 4 | 3.93 |
| 柔らかさ | 4 | 4.32 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
| 容姿 | 4 | 3.46 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 残らず | 4 | 4.30 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| やって来る | 4 | 3.06 |
| 内包 | 4 | 4.26 |
| 中止 | 4 | 4.12 |
| 指摘 | 4 | 3.38 |
| バカ | 4 | 3.23 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 捨てる | 4 | 3.06 |
| 林檎 | 4 | 4.13 |
| ならぬ | 4 | 3.59 |
| 無くてはならない | 4 | 4.57 |
| 香水 | 4 | 4.31 |
| キッチン | 4 | 4.01 |
| 応接室 | 4 | 4.00 |
| 隷属 | 4 | 4.00 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| 暇つぶし | 4 | 4.34 |
| 通常なら | 4 | 4.59 |
| 名乗る | 4 | 3.29 |
Showing 5301 - 5400 of 15,328 words