"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文句 | 5 | 3.23 |
| コーナー | 5 | 4.25 |
| 対抗 | 5 | 3.55 |
| 掴み | 5 | 3.47 |
| 業物 | 5 | 4.67 |
| 監視 | 5 | 3.31 |
| 連鎖 | 5 | 4.36 |
| ぐいぐい | 5 | 4.43 |
| 戦場 | 5 | 3.04 |
| お話 | 5 | 3.21 |
| 数年 | 5 | 3.75 |
| 何でもない | 5 | 3.50 |
| 感動 | 5 | 3.58 |
| 不純物 | 5 | 4.60 |
| 掲げる | 5 | 3.37 |
| 妙 | 5 | 3.13 |
| 幼虫 | 5 | 4.77 |
| 飛躍的 | 5 | 4.53 |
| 鋼鉄 | 5 | 4.02 |
| 揺さぶる | 5 | 4.09 |
| 青空教室 | 5 | 5.76 |
| 取り逃がす | 5 | 4.67 |
| ひっくり返る | 5 | 4.23 |
| 組み | 5 | 3.74 |
| 日々 | 5 | 3.25 |
| ラスボス | 5 | 4.52 |
| 突き上げる | 5 | 4.28 |
| 漲る | 5 | 4.30 |
| 行使 | 5 | 3.60 |
| 膨張 | 5 | 4.34 |
| 該当 | 5 | 4.16 |
| 生む | 5 | 3.81 |
| 縛る | 5 | 3.53 |
| 後続 | 5 | 4.17 |
| 寄る | 5 | 3.37 |
| 練り | 5 | 4.29 |
| ガーター | 5 | 5.21 |
| うろ覚え | 5 | 4.78 |
| たどり着く | 5 | 3.62 |
| 圧倒 | 5 | 3.78 |
| 償う | 5 | 4.34 |
| この辺り | 5 | 3.42 |
| インテリジェンス | 5 | 4.92 |
| 高レベル | 5 | 4.25 |
| 提出 | 5 | 3.96 |
| 偉大 | 5 | 3.79 |
| 片っ端から | 5 | 4.23 |
| 神具 | 5 | 4.18 |
| ずれる | 5 | 4.29 |
| 鉄壁 | 5 | 4.35 |
| 矢束 | 5 | 4.09 |
| 持ち物 | 5 | 4.23 |
| 髪の毛 | 5 | 3.78 |
| 測る | 5 | 3.99 |
| 純粋 | 5 | 3.41 |
| 塗工 | 5 | 4.13 |
| 最後の最後 | 5 | 4.17 |
| 現在地 | 5 | 4.59 |
| 鳶 | 5 | 5.22 |
| 見る見る | 5 | 3.97 |
| 主軸 | 5 | 4.84 |
| 除去 | 5 | 4.46 |
| 痛 | 5 | 3.74 |
| バランサー | 5 | 5.58 |
| となれば | 5 | 3.33 |
| 髭 | 5 | 3.82 |
| 半額 | 5 | 4.80 |
| かって | 4 | 3.68 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 差し込む | 4 | 3.84 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| 正体 | 4 | 3.33 |
| 明かり | 4 | 3.50 |
| ピンポイント | 4 | 4.51 |
| けたたましい | 4 | 4.50 |
| 属する | 4 | 4.06 |
| 長槍 | 4 | 4.36 |
| 商品 | 4 | 3.49 |
| 嘘のよう | 4 | 4.20 |
| 戦争 | 4 | 3.00 |
| 恐らくは | 4 | 3.44 |
| 歪む | 4 | 3.51 |
| 中止 | 4 | 4.12 |
| 尖った | 4 | 4.13 |
| 水魔 | 4 | 3.77 |
| ギャップ | 4 | 4.28 |
| 裸になる | 4 | 5.40 |
| 焦点 | 4 | 4.27 |
| だけしか | 4 | 4.22 |
| 言い切る | 4 | 3.95 |
| 最適 | 4 | 3.96 |
| どちらにしても | 4 | 4.33 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| 舞う | 4 | 3.61 |
| 活気 | 4 | 4.09 |
| 害悪 | 4 | 4.77 |
| 雅味 | 4 | 4.20 |
| 元は | 4 | 3.86 |
| 匂いがする | 4 | 4.18 |
| 顔パス | 4 | 5.10 |
Showing 5301 - 5400 of 15,328 words