"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 習慣 | 5 | 4.05 |
| 各自 | 5 | 4.02 |
| お出で | 5 | 3.80 |
| 生命 | 5 | 3.56 |
| 降り注ぐ | 5 | 3.60 |
| 使い手 | 5 | 3.73 |
| 正式 | 5 | 3.46 |
| 主力 | 5 | 4.03 |
| 喚く | 5 | 3.96 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| 太い | 5 | 3.69 |
| まー | 5 | 3.87 |
| 惹かれる | 5 | 4.52 |
| 日数 | 5 | 4.23 |
| 過去 | 5 | 3.06 |
| 手ごわい | 5 | 4.83 |
| だろうに | 5 | 4.05 |
| 前半 | 5 | 4.03 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| 毛布 | 5 | 3.89 |
| 使いこなす | 5 | 4.01 |
| 神具 | 5 | 4.18 |
| 持っていく | 5 | 3.97 |
| 連鎖 | 5 | 4.36 |
| 満喫 | 5 | 4.22 |
| 可愛 | 5 | 3.79 |
| 委譲 | 5 | 5.20 |
| 親 | 5 | 3.18 |
| 瀕死 | 5 | 4.18 |
| 刑事 | 5 | 4.11 |
| 共通 | 5 | 3.78 |
| 順番に | 5 | 3.98 |
| 引っ | 5 | 3.62 |
| 髪の毛 | 5 | 3.78 |
| お前ら | 5 | 3.22 |
| 直ぐにでも | 5 | 3.90 |
| 暇もなく | 5 | 4.45 |
| 如き | 5 | 3.42 |
| 先天性 | 5 | 5.48 |
| 断り | 5 | 4.01 |
| 立ち上る | 5 | 4.21 |
| メロン | 5 | 4.67 |
| のせいで | 5 | 3.33 |
| 下り | 5 | 3.63 |
| 空け | 5 | 3.98 |
| 小声 | 5 | 3.62 |
| 苦 | 5 | 4.20 |
| となれば | 5 | 3.33 |
| 対抗 | 5 | 3.55 |
| 脳髄 | 5 | 4.82 |
| 悲しい | 5 | 3.34 |
| 一家 | 5 | 3.91 |
| 明後日 | 5 | 3.81 |
| 動員 | 5 | 4.17 |
| 承る | 5 | 4.28 |
| 移行 | 5 | 4.06 |
| 誤解 | 5 | 3.50 |
| ばてる | 5 | 5.61 |
| 青空教室 | 5 | 5.76 |
| こちらこそ | 5 | 3.88 |
| 曇る | 5 | 4.17 |
| 徹底的 | 5 | 3.87 |
| いざ | 5 | 3.58 |
| 着せ替え人形 | 5 | 5.08 |
| 滲む | 5 | 3.60 |
| 安物 | 5 | 4.45 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 絡みつく | 4 | 4.17 |
| 即座に | 4 | 3.25 |
| 浴びせる | 4 | 3.91 |
| 述べる | 4 | 3.41 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| 振りかぶる | 4 | 3.96 |
| お仕事 | 4 | 3.73 |
| 正面から | 4 | 3.58 |
| 華麗 | 4 | 4.09 |
| 置き去り | 4 | 4.06 |
| 濁流 | 4 | 4.65 |
| 子供扱い | 4 | 4.54 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
| 収め | 4 | 3.80 |
| べ | 4 | 3.49 |
| 印 | 4 | 3.69 |
| 縫う | 4 | 3.95 |
| ポーズ | 4 | 3.86 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 思いきや | 4 | 4.15 |
| どんより | 4 | 4.59 |
| 入り込む | 4 | 3.69 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| お馴染み | 4 | 4.43 |
| 釣り針 | 4 | 4.85 |
| 真っ暗 | 4 | 3.97 |
| 焼ける | 4 | 3.91 |
| 単結晶 | 4 | 6.23 |
| 裂く | 4 | 3.73 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| 便箋 | 4 | 4.74 |
| 錬る | 4 | 3.49 |
| ぶらぶら | 4 | 4.50 |
Showing 5301 - 5400 of 15,328 words