"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散り散り | 2 | 4.60 |
| 撤回 | 2 | 4.38 |
| やがる | 2 | 3.67 |
| 手厚い | 2 | 4.63 |
| 着ぐるみ | 2 | 4.32 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 剛速球 | 2 | 5.59 |
| 打消し | 2 | 6.21 |
| 清潔感 | 2 | 4.87 |
| バウンド | 2 | 4.81 |
| 王国 | 2 | 2.54 |
| 軍配が上がる | 2 | 5.15 |
| 予測 | 2 | 3.60 |
| 押し込める | 2 | 4.33 |
| 使用頻度 | 2 | 5.22 |
| をおいて | 2 | 4.34 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| 霞む | 2 | 4.20 |
| キャンセル | 2 | 4.12 |
| 抜剣 | 2 | 4.85 |
| 思い思い | 2 | 4.31 |
| ランチセット | 2 | 5.84 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| 分析 | 2 | 3.75 |
| システム | 2 | 3.51 |
| 止む | 2 | 3.86 |
| 滅ぼす | 2 | 3.50 |
| 規則正しい | 2 | 4.62 |
| 事足りる | 2 | 4.55 |
| バランスを取る | 2 | 5.01 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| 姿を消す | 2 | 4.44 |
| 駆け上がる | 2 | 4.66 |
| 凍る | 2 | 3.75 |
| 開いた口が塞がらない | 2 | 5.11 |
| どこ吹く風 | 2 | 4.64 |
| 幾世 | 2 | 4.37 |
| 内意 | 2 | 5.02 |
| 肩を並べる | 2 | 4.96 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| 巫女 | 2 | 3.28 |
| 何分 | 2 | 4.51 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| 細々とした | 2 | 4.62 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 収容 | 2 | 4.35 |
| 試練 | 2 | 3.52 |
| 指名 | 2 | 3.88 |
| 出くわす | 2 | 4.10 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 他愛もない | 2 | 4.68 |
| 丈夫 | 2 | 3.94 |
| 驚くなかれ | 2 | 6.02 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 奏でる | 2 | 4.08 |
| 投下 | 2 | 4.29 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 狙い目 | 2 | 4.89 |
| もち | 2 | 4.33 |
| リーチ | 2 | 4.40 |
| 警告 | 2 | 3.78 |
| 万歳 | 2 | 4.32 |
| 性 | 2 | 3.53 |
| 萎縮 | 2 | 4.48 |
| 自主的 | 2 | 4.60 |
| 連れてくる | 2 | 4.20 |
| 銘じる | 2 | 4.71 |
| 弟君 | 2 | 4.57 |
| 前述 | 2 | 4.62 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 四散 | 2 | 4.52 |
| 役立たず | 2 | 4.34 |
| 惜しむらくは | 2 | 5.11 |
| ナビ | 2 | 4.69 |
| 襲い掛かる | 2 | 4.02 |
| 夕暮れ | 2 | 4.13 |
| 昼頃 | 2 | 4.75 |
| 実質 | 2 | 4.08 |
| 最大級 | 2 | 4.56 |
| 切創 | 2 | 6.01 |
| 当て身 | 2 | 5.62 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| 片目 | 2 | 4.16 |
| 生存 | 2 | 4.05 |
| 一挙手一投足 | 2 | 4.73 |
| 子狐 | 2 | 5.10 |
| 手っ取り早い | 2 | 4.11 |
| 一苦労 | 2 | 4.51 |
| 然り | 2 | 4.36 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 連鎖律 | 2 | 7.29 |
| 出費 | 2 | 4.39 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 途切れ | 2 | 4.16 |
| 会わせる | 2 | 4.33 |
Showing 5401 - 5500 of 15,328 words