"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り払う | 4 | 3.79 |
| 中間 | 4 | 4.21 |
| 人材 | 4 | 3.62 |
| 無謀 | 4 | 3.84 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 水仕 | 4 | 6.12 |
| 捕獲 | 4 | 3.95 |
| 熱心 | 4 | 3.89 |
| ピンポイント | 4 | 4.51 |
| 演説 | 4 | 4.19 |
| 暇つぶし | 4 | 4.34 |
| 一歩 | 4 | 3.21 |
| ばり | 4 | 4.67 |
| たる | 4 | 3.17 |
| 別室 | 4 | 4.33 |
| 使い物にならない | 4 | 4.69 |
| 途切れる | 4 | 3.95 |
| 度々 | 4 | 3.93 |
| 舐め | 4 | 3.66 |
| 双丘 | 4 | 4.94 |
| 喜ぶ | 4 | 3.26 |
| 食器類 | 4 | 5.24 |
| 邸 | 4 | 3.67 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| ちり | 4 | 4.98 |
| 釣る | 4 | 3.87 |
| 破ける | 4 | 4.75 |
| 破損 | 4 | 4.22 |
| 恐るべし | 4 | 4.65 |
| 必ずしも | 4 | 4.10 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| この手 | 4 | 3.75 |
| 小道具 | 4 | 4.94 |
| もやもや | 4 | 4.43 |
| において | 4 | 3.01 |
| 痙攣 | 4 | 4.08 |
| 遺跡 | 4 | 3.39 |
| こうやって | 4 | 3.68 |
| 付き合い | 4 | 3.50 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| 夥しい | 4 | 4.39 |
| 宝くじ | 4 | 4.98 |
| 陰に | 4 | 4.11 |
| 応接室 | 4 | 4.00 |
| 兄上 | 4 | 3.54 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| やって来る | 4 | 3.06 |
| ずた袋 | 4 | 5.96 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| ぼこぼこ | 4 | 4.98 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 八〇〇 | 4 | 4.24 |
| 入館料 | 4 | 5.63 |
| 快適 | 4 | 4.05 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| 振りかぶる | 4 | 3.96 |
| 大群 | 4 | 4.20 |
| け | 4 | 3.49 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| 浴びせる | 4 | 3.91 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| 神秘的 | 4 | 4.36 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
| ってか | 4 | 3.72 |
| かもしれん | 4 | 3.52 |
| 搭載 | 4 | 4.04 |
| 五分五分 | 4 | 4.88 |
| 付き添い | 4 | 4.32 |
| 封印 | 4 | 3.23 |
| とっくに | 4 | 3.74 |
| 当の | 4 | 3.96 |
| 付き添う | 4 | 4.14 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 皆様方 | 4 | 4.60 |
| マイ | 4 | 3.93 |
| 言質 | 4 | 4.45 |
| どちらにしても | 4 | 4.33 |
| べ | 4 | 3.49 |
| 済ます | 4 | 4.07 |
| 己 | 4 | 3.00 |
| 様様 | 4 | 5.29 |
| 大人しく | 4 | 3.26 |
| 無敵 | 4 | 4.05 |
| 単結晶 | 4 | 6.23 |
| 再生速度 | 4 | 5.38 |
| 早いところ | 4 | 4.83 |
| 端から | 4 | 4.07 |
| くう | 4 | 3.45 |
| 買い取り | 4 | 4.30 |
| 今では | 4 | 3.48 |
| 一片 | 4 | 4.49 |
| という所 | 4 | 3.65 |
| 未満 | 4 | 4.44 |
| にこにこ | 4 | 3.88 |
| 算出 | 4 | 4.85 |
| 響かせる | 4 | 3.93 |
| 警報 | 4 | 4.39 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 述べる | 4 | 3.41 |
Showing 5401 - 5500 of 15,328 words