"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰まる | 4 | 3.59 |
| 稼動 | 4 | 4.81 |
| 気をつけ | 4 | 4.41 |
| 誇り | 4 | 3.63 |
| 素振り | 4 | 3.69 |
| 敢えて | 4 | 3.31 |
| 普段着 | 4 | 4.45 |
| 小間 | 4 | 4.18 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 元気いっぱい | 4 | 4.58 |
| 束ねる | 4 | 4.31 |
| 開店 | 4 | 4.34 |
| 清める | 4 | 4.90 |
| 大きくなる | 4 | 3.96 |
| 夥しい | 4 | 4.39 |
| たる | 4 | 3.17 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| 到る | 4 | 3.77 |
| さぼる | 4 | 4.72 |
| 反映 | 4 | 4.16 |
| 裂く | 4 | 3.73 |
| 絞る | 4 | 3.81 |
| 減り込む | 4 | 5.56 |
| めっ | 4 | 4.51 |
| 必ずしも | 4 | 4.10 |
| 反省 | 4 | 3.53 |
| どんより | 4 | 4.59 |
| 性癖 | 4 | 4.34 |
| 速 | 4 | 3.90 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| かもしれん | 4 | 3.52 |
| 使い物にならない | 4 | 4.69 |
| 怪しむ | 4 | 4.09 |
| ずた袋 | 4 | 5.96 |
| 足す | 4 | 4.25 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| ご令嬢 | 4 | 4.10 |
| もやもや | 4 | 4.43 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| 魅力 | 4 | 3.70 |
| 応援 | 4 | 3.41 |
| 青銅 | 4 | 4.53 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 蕩ける | 4 | 4.49 |
| 長袖 | 4 | 4.78 |
| 発覚 | 4 | 4.18 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| ポーズ | 4 | 3.86 |
| 戴けない | 4 | 4.53 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| 消耗品 | 4 | 4.41 |
| バカ | 4 | 3.23 |
| 賛同者 | 4 | 5.25 |
| 両断 | 4 | 4.06 |
| どうしたら良い | 4 | 4.04 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| 余地 | 4 | 3.76 |
| 喚き声 | 4 | 5.53 |
| 計る | 4 | 4.20 |
| 軒 | 4 | 4.27 |
| ちり | 4 | 4.98 |
| そんなところ | 4 | 3.92 |
| いやー | 4 | 3.81 |
| 鉄材 | 4 | 5.71 |
| 同時 | 4 | 3.64 |
| 元気よく | 4 | 4.24 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| こん | 4 | 3.58 |
| 足る | 4 | 3.81 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 持たせる | 4 | 4.24 |
| 充実 | 4 | 3.94 |
| 遠吠え | 4 | 4.44 |
| どり | 4 | 5.20 |
| 名物 | 4 | 4.40 |
| しかして | 4 | 4.37 |
| すんなり | 4 | 4.06 |
| 華麗 | 4 | 4.09 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| なさいませ | 4 | 4.32 |
| 拮抗 | 4 | 4.16 |
| 隈 | 4 | 4.59 |
| 下りる | 4 | 3.84 |
| 歪む | 4 | 3.51 |
| 冊 | 4 | 4.22 |
| 入館料 | 4 | 5.63 |
| 人海戦術 | 4 | 4.89 |
| 焦点 | 4 | 4.27 |
| 放っておく | 4 | 4.13 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| 冷え | 4 | 4.00 |
| 絡みつく | 4 | 4.17 |
| 活気 | 4 | 4.09 |
| どちらにしても | 4 | 4.33 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| なのである | 4 | 3.56 |
| タッグ | 4 | 4.60 |
Showing 5401 - 5500 of 15,328 words