"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すか | 2 | 3.90 |
| フルネーム | 2 | 4.87 |
| 真っ黒い | 2 | 4.89 |
| 家来 | 2 | 4.88 |
| 何かの拍子 | 2 | 4.92 |
| 結論から言うと | 2 | 4.87 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| ベクトル | 2 | 4.77 |
| 突き破る | 2 | 4.14 |
| ぼる | 2 | 4.24 |
| 厚め | 2 | 4.87 |
| がんがん | 2 | 5.18 |
| 洗い流す | 2 | 4.42 |
| なんと言っても | 2 | 4.51 |
| 叩き潰す | 2 | 4.44 |
| 意味合い | 2 | 4.05 |
| ダイエット | 2 | 4.53 |
| 連れ立つ | 2 | 4.42 |
| 上体 | 2 | 4.23 |
| 広まる | 2 | 3.83 |
| 運がない | 2 | 5.44 |
| 泊り | 2 | 4.79 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| 準備運動 | 2 | 4.62 |
| 衰弱 | 2 | 4.43 |
| ミソ | 2 | 4.65 |
| 晒し | 2 | 4.02 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| 小っちゃな | 2 | 5.03 |
| 堪らない | 2 | 3.91 |
| 洒落込む | 2 | 5.80 |
| 規則正しい | 2 | 4.62 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 遠回り | 2 | 4.39 |
| 身分証明 | 2 | 4.98 |
| 雀 | 2 | 4.17 |
| 地上 | 2 | 3.10 |
| 価値観 | 2 | 3.95 |
| ほー | 2 | 4.28 |
| タッチアップ | 2 | 7.11 |
| 備蓄 | 2 | 4.28 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| 舞い散る | 2 | 4.88 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| キャリーオーバー | 2 | 6.72 |
| ある程度まで | 2 | 4.88 |
| 知性 | 2 | 3.96 |
| ぼやける | 2 | 4.36 |
| ぶらつく | 2 | 4.90 |
| 生き残り | 2 | 3.99 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 見習う | 2 | 4.19 |
| 放り投げる | 2 | 4.37 |
| 忠誠 | 2 | 3.94 |
| 水洗 | 2 | 5.48 |
| 軽快 | 2 | 4.31 |
| 大好物 | 2 | 4.58 |
| 万事 | 2 | 4.59 |
| 連鎖律 | 2 | 7.29 |
| 傾斜 | 2 | 4.47 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| 纏わる | 2 | 4.36 |
| 目ざとい | 2 | 4.71 |
| バウンド | 2 | 4.81 |
| 卵状 | 2 | 6.53 |
| 残金 | 2 | 5.18 |
| 呑む | 2 | 3.66 |
| 定め | 2 | 3.97 |
| 生存 | 2 | 4.05 |
| 浮かせる | 2 | 4.19 |
| お代わり | 2 | 4.39 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| 何としても | 2 | 4.14 |
| 迫り | 2 | 4.32 |
| では無さそう | 2 | 4.01 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 細かいこと | 2 | 4.34 |
| 出し抜く | 2 | 4.54 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| 天気 | 2 | 4.09 |
| 鋭敏 | 2 | 4.54 |
| 方式 | 2 | 4.22 |
| 意表 | 2 | 4.53 |
| どうしたら | 2 | 4.28 |
| 何者 | 2 | 3.64 |
| 駆け出し | 2 | 3.94 |
| 汗まみれ | 2 | 5.30 |
| 下卑る | 2 | 4.57 |
| 邪視 | 2 | 4.37 |
| なりに | 2 | 4.03 |
| 真偽 | 2 | 4.26 |
| 素振 | 2 | 4.43 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 暴れん坊 | 2 | 5.14 |
| 本部 | 2 | 3.62 |
Showing 5501 - 5600 of 15,328 words