"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 節約 | 2 | 4.28 |
| 記憶媒体 | 2 | 5.70 |
| 不向き | 2 | 4.66 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| 邪視 | 2 | 4.37 |
| フィット | 2 | 4.98 |
| 木箱 | 2 | 3.96 |
| ピンチ | 2 | 4.16 |
| 使者 | 2 | 3.59 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| 大人しい | 2 | 3.95 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 抜け出る | 2 | 4.58 |
| 人攫い | 2 | 4.74 |
| タフ | 2 | 4.40 |
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| 消し炭 | 2 | 4.59 |
| 逆にいえば | 2 | 5.26 |
| 子供好き | 2 | 5.05 |
| ピンク色 | 2 | 4.23 |
| 封蝋 | 2 | 4.83 |
| 伏せる | 2 | 3.75 |
| 舞い散る | 2 | 4.88 |
| 伝手 | 2 | 4.17 |
| 精度 | 2 | 4.06 |
| 口にする | 2 | 3.30 |
| 霜 | 2 | 4.66 |
| 立地条件 | 2 | 5.25 |
| 気分がいい | 2 | 4.84 |
| 仕切る | 2 | 4.15 |
| 参照 | 2 | 4.37 |
| リーチ | 2 | 4.40 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| 乱雑 | 2 | 4.50 |
| 出落ち | 2 | 6.01 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 御託 | 2 | 5.05 |
| 挟み | 2 | 4.30 |
| 打撲 | 2 | 4.72 |
| 暴れん坊 | 2 | 5.14 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| 睨み合う | 2 | 4.31 |
| 競争率 | 2 | 5.30 |
| 引き合わせ | 2 | 5.06 |
| 所持者 | 2 | 4.70 |
| やがる | 2 | 3.67 |
| 標的 | 2 | 3.87 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| 的屋 | 2 | 4.38 |
| 事足りる | 2 | 4.55 |
| 意味合い | 2 | 4.05 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| 動向 | 2 | 4.00 |
| 取り置き | 2 | 5.63 |
| 表面上 | 2 | 4.17 |
| 鈍る | 2 | 3.99 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 断続的 | 2 | 4.62 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 近接戦闘 | 2 | 4.24 |
| 解き放つ | 2 | 3.95 |
| 退屈 | 2 | 3.79 |
| オーバー | 2 | 4.34 |
| 極小 | 2 | 4.66 |
| 乱れ | 2 | 3.89 |
| 末端 | 2 | 4.35 |
| 大根 | 2 | 4.46 |
| ご機嫌よう | 2 | 4.26 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| 出費 | 2 | 4.39 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| 有効範囲 | 2 | 4.95 |
| 懸念材料 | 2 | 5.27 |
| 鈴 | 2 | 3.68 |
| 個体差 | 2 | 4.92 |
| オーバーオール | 2 | 5.69 |
| 立ち向かう | 2 | 3.92 |
| 紙一重 | 2 | 4.33 |
| 労力 | 2 | 4.13 |
| 捗る | 2 | 4.48 |
| 無関心 | 2 | 4.32 |
| どちらかと言うと | 2 | 3.93 |
| 一般市民 | 2 | 4.42 |
| 跡形 | 2 | 4.89 |
| 減じる | 2 | 4.68 |
| こりゃ | 2 | 3.71 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 祭り | 2 | 3.67 |
| 訝しむ | 2 | 4.62 |
| 間接的 | 2 | 4.43 |
| 生還 | 2 | 4.44 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 骨伝導 | 2 | 5.91 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| 違反 | 2 | 4.33 |
| 蟹歩き | 2 | 6.69 |
Showing 5501 - 5600 of 15,328 words