"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足す | 4 | 4.25 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 建 | 4 | 4.09 |
| 明るさ | 4 | 4.32 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| 詰まる | 4 | 3.59 |
| より一層 | 4 | 4.17 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| トラップ | 4 | 4.01 |
| 今では | 4 | 3.48 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 貢献 | 4 | 4.04 |
| 食感 | 4 | 4.06 |
| 両断 | 4 | 4.06 |
| 持続 | 4 | 4.53 |
| くるっと | 4 | 4.90 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| であれ | 4 | 3.83 |
| 普段通り | 4 | 4.15 |
| 再生速度 | 4 | 5.38 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 応用 | 4 | 3.85 |
| 高々 | 4 | 4.14 |
| その他諸々 | 4 | 4.73 |
| 五分五分 | 4 | 4.88 |
| 早めに | 4 | 3.70 |
| さぼる | 4 | 4.72 |
| 一閃 | 4 | 3.92 |
| ばり | 4 | 4.67 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| 下りる | 4 | 3.84 |
| 安定 | 4 | 3.59 |
| リアクション | 4 | 4.20 |
| 賭け | 4 | 3.64 |
| かもしれん | 4 | 3.52 |
| 射抜く | 4 | 4.13 |
| 弁償 | 4 | 4.72 |
| 罰 | 4 | 3.70 |
| ピクピク | 4 | 4.52 |
| 特性 | 4 | 3.63 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 浴びせる | 4 | 3.91 |
| 歓喜 | 4 | 3.87 |
| 滅多に | 4 | 3.78 |
| 竜虎 | 4 | 6.14 |
| 設備 | 4 | 3.81 |
| 通常なら | 4 | 4.59 |
| 真っ暗 | 4 | 3.97 |
| 出回る | 4 | 4.12 |
| 手前 | 4 | 3.33 |
| 卵 | 4 | 3.41 |
| 左胸 | 4 | 4.70 |
| 冊 | 4 | 4.22 |
| 止血 | 4 | 4.54 |
| 着用 | 4 | 4.20 |
| 人気がある | 4 | 4.50 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| この上ない | 4 | 4.14 |
| チケット | 4 | 4.34 |
| こい | 4 | 3.57 |
| 慌しい | 4 | 4.74 |
| びびる | 4 | 4.52 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| ポーズ | 4 | 3.86 |
| 得策 | 4 | 4.35 |
| 減り込む | 4 | 5.56 |
| いつの間に | 4 | 3.85 |
| 咄嗟に | 4 | 3.40 |
| 大騒ぎ | 4 | 3.99 |
| ぶらぶら | 4 | 4.50 |
| 岩陰 | 4 | 4.63 |
| 大きくなる | 4 | 3.96 |
| 睨みあう | 4 | 4.91 |
| 目の下 | 4 | 4.53 |
| 嘘のよう | 4 | 4.20 |
| 計り | 4 | 4.59 |
| バカ | 4 | 3.23 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| つか | 4 | 3.81 |
| 演説 | 4 | 4.19 |
| 上では | 4 | 4.07 |
| 訳もなく | 4 | 4.23 |
| 賛同者 | 4 | 5.25 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| 門番 | 4 | 3.68 |
| 否でも | 4 | 4.40 |
| 考えてみれば | 4 | 3.87 |
| 仕方なく | 4 | 3.79 |
| 爆弾 | 4 | 3.82 |
| 馬鹿みたい | 4 | 4.29 |
| 察し | 4 | 3.45 |
| 瞬く間に | 4 | 3.83 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| 兄上 | 4 | 3.54 |
| 問わず | 4 | 4.02 |
Showing 5501 - 5600 of 15,328 words