"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両断 | 4 | 4.06 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| 普段通り | 4 | 4.15 |
| 目掛け | 4 | 3.86 |
| あくまでも | 4 | 3.48 |
| でもって | 4 | 3.88 |
| 微塵 | 4 | 3.81 |
| 人海戦術 | 4 | 4.89 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| 訳 | 4 | 2.81 |
| 熱心 | 4 | 3.89 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 卵 | 4 | 3.41 |
| じゃん | 4 | 3.55 |
| 引き込む | 4 | 4.12 |
| 言い切る | 4 | 3.95 |
| 焦点 | 4 | 4.27 |
| 門番 | 4 | 3.68 |
| 預ける | 4 | 3.74 |
| 一に | 4 | 4.26 |
| 最大限 | 4 | 3.89 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
| 減り込む | 4 | 5.56 |
| ふざけ | 4 | 4.01 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 乾燥 | 4 | 3.99 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 灯る | 4 | 4.09 |
| 恐らくは | 4 | 3.44 |
| 歓喜 | 4 | 3.87 |
| 足す | 4 | 4.25 |
| 掘る | 4 | 3.59 |
| 虐待 | 4 | 4.50 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| 育てる | 4 | 3.68 |
| 最終 | 4 | 3.76 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| ちり | 4 | 4.98 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 音もなく | 4 | 4.20 |
| 名残惜しい | 4 | 4.26 |
| 殺人 | 4 | 4.09 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 紳士 | 4 | 3.96 |
| そうなんです | 4 | 3.96 |
| 尽す | 4 | 4.99 |
| 打ち付ける | 4 | 4.13 |
| しばらくの間 | 4 | 4.10 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| びびる | 4 | 4.52 |
| 使い物にならない | 4 | 4.69 |
| トリップ | 4 | 4.62 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| 知ったことではない | 4 | 4.59 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| なのである | 4 | 3.56 |
| 関係者 | 4 | 3.56 |
| ポーズ | 4 | 3.86 |
| 直視 | 4 | 4.21 |
| 拷問 | 4 | 3.89 |
| 争う | 4 | 3.75 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 説得 | 4 | 3.47 |
| 邸 | 4 | 3.67 |
| 見受ける | 4 | 3.93 |
| 一桁 | 4 | 4.82 |
| 必ずしも | 4 | 4.10 |
| 見られる | 4 | 3.60 |
| 序 | 4 | 3.94 |
| 降りる | 4 | 3.43 |
| 丹念 | 4 | 4.78 |
| 記述 | 4 | 4.14 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| 探り | 4 | 4.11 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| にこにこ | 4 | 3.88 |
| 属する | 4 | 4.06 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 面白 | 4 | 3.51 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 物足りない | 4 | 4.14 |
| 鰐 | 4 | 4.09 |
| 舐め | 4 | 3.66 |
| かって | 4 | 3.68 |
| 接近戦 | 4 | 4.07 |
| お土産 | 4 | 3.83 |
| 気が利く | 4 | 4.86 |
| 両方とも | 4 | 4.46 |
| 無敵 | 4 | 4.05 |
| 気をつけ | 4 | 4.41 |
| 付き添い | 4 | 4.32 |
| 月輪 | 4 | 4.97 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| 深呼吸 | 4 | 3.82 |
| 舞い上がる | 4 | 3.92 |
| 足る | 4 | 3.81 |
Showing 5501 - 5600 of 15,328 words