"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 河 | 2 | 3.94 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| 極小 | 2 | 4.66 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| からって | 2 | 3.70 |
| 上から目線 | 2 | 4.47 |
| 攻勢 | 2 | 3.99 |
| アミ | 2 | 4.28 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 違反 | 2 | 4.33 |
| 泥んこ | 2 | 5.77 |
| 細る | 2 | 4.73 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 偶々 | 2 | 4.56 |
| ぞんざい | 2 | 4.63 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 組み分け | 2 | 5.61 |
| 準備運動 | 2 | 4.62 |
| 実用 | 2 | 4.62 |
| 使者 | 2 | 3.59 |
| なんぞ | 2 | 3.85 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 元来 | 2 | 4.37 |
| 粗方 | 2 | 4.28 |
| バッティング | 2 | 5.48 |
| 持ち直す | 2 | 4.35 |
| 噛み砕く | 2 | 4.30 |
| バランスを取る | 2 | 5.01 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| では無さそう | 2 | 4.01 |
| 受け入れる | 2 | 3.42 |
| 覆る | 2 | 4.68 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| コミカル | 2 | 5.08 |
| 手間取る | 2 | 4.29 |
| とした事が | 2 | 4.51 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 伸びをする | 2 | 4.75 |
| 一足飛び | 2 | 4.72 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 小市民 | 2 | 5.01 |
| ジェスチャー | 2 | 4.45 |
| 一派 | 2 | 4.36 |
| あっと | 2 | 4.51 |
| 使用頻度 | 2 | 5.22 |
| 欠ける | 2 | 3.99 |
| 奇行 | 2 | 4.54 |
| 大荷物 | 2 | 4.85 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 何百 | 2 | 3.96 |
| 撃ちまくる | 2 | 5.00 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| 早すぎる | 2 | 4.36 |
| 節約 | 2 | 4.28 |
| にらみ合い | 2 | 4.95 |
| 鮮血 | 2 | 4.11 |
| 見やる | 2 | 3.65 |
| 理 | 2 | 3.23 |
| 警戒心 | 2 | 3.94 |
| 同 | 2 | 3.98 |
| 得手 | 2 | 4.16 |
| ダイエット | 2 | 4.53 |
| 気がかり | 2 | 4.52 |
| 無駄になる | 2 | 4.67 |
| 頃合 | 2 | 4.32 |
| トリプル | 2 | 5.07 |
| 極秘 | 2 | 4.66 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 懸念材料 | 2 | 5.27 |
| 狼狽 | 2 | 4.20 |
| 在庫 | 2 | 4.13 |
| 洗い流す | 2 | 4.42 |
| 車庫 | 2 | 5.08 |
| 単一 | 2 | 4.85 |
| 拭き取る | 2 | 4.78 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| 遊びに行く | 2 | 4.54 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 目安 | 2 | 4.48 |
| 匂わせる | 2 | 4.62 |
| 裏手 | 2 | 4.25 |
| 矛 | 2 | 3.60 |
| 東南 | 2 | 5.00 |
| 苛める | 2 | 4.48 |
| 独自 | 2 | 3.80 |
| 解き放つ | 2 | 3.95 |
| 通じて | 2 | 4.12 |
| 直上 | 2 | 4.88 |
| ぴかぴか | 2 | 5.12 |
| 四方 | 2 | 3.91 |
| 収容 | 2 | 4.35 |
| 無きにしも非ず | 2 | 5.32 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 浸かる | 2 | 4.01 |
| 識別 | 2 | 4.04 |
| 現実感 | 2 | 4.66 |
Showing 5601 - 5700 of 15,328 words