"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一攫千金 | 2 | 4.88 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| 合わせ | 2 | 3.63 |
| 挟み込む | 2 | 4.53 |
| 典型的 | 2 | 4.33 |
| 手櫛 | 2 | 5.11 |
| 新鮮 | 2 | 3.78 |
| お国 | 2 | 4.43 |
| 励み | 2 | 4.35 |
| 口を挟む | 2 | 4.16 |
| 言伝 | 2 | 4.74 |
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| テレビ | 2 | 3.84 |
| 剣士 | 2 | 3.37 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| ちょろい | 2 | 4.68 |
| 渋面 | 2 | 4.55 |
| ぶっ飛ばす | 2 | 4.25 |
| 平原 | 2 | 3.73 |
| ず | 2 | 4.04 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| くっく | 2 | 4.63 |
| 頬が緩む | 2 | 4.92 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| バウンド | 2 | 4.81 |
| 木剣 | 2 | 3.92 |
| 思い思い | 2 | 4.31 |
| 休憩を取る | 2 | 5.03 |
| 汗まみれ | 2 | 5.30 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 彷彿 | 2 | 4.39 |
| 寛大 | 2 | 4.38 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 鋏 | 2 | 4.33 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| マッピング | 2 | 4.54 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 他ならない | 2 | 3.90 |
| 丸み | 2 | 4.86 |
| 子供好き | 2 | 5.05 |
| 取り除く | 2 | 4.04 |
| 由緒 | 2 | 5.03 |
| 何コレ | 2 | 5.25 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| オーケー | 2 | 4.54 |
| 歩み | 2 | 3.70 |
| 泣き虫 | 2 | 4.76 |
| 内意 | 2 | 5.02 |
| 引き締まる | 2 | 4.50 |
| 生地 | 2 | 3.80 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| コンセプト | 2 | 4.61 |
| 執心 | 2 | 4.70 |
| 改め | 2 | 4.28 |
| 気丈 | 2 | 4.44 |
| 箸 | 2 | 4.07 |
| 投石 | 2 | 4.46 |
| 悪用 | 2 | 4.44 |
| 疲労困憊 | 2 | 4.58 |
| 化物 | 2 | 3.98 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 中たる | 2 | 4.21 |
| リーチ | 2 | 4.40 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 現実感 | 2 | 4.66 |
| あやつ | 2 | 4.15 |
| 水晶 | 2 | 3.38 |
| ふためく | 2 | 4.59 |
| かち合う | 2 | 4.79 |
| 喰う | 2 | 3.59 |
| 攻撃態勢 | 2 | 5.24 |
| 横幅 | 2 | 4.59 |
| 見当たらない | 2 | 3.87 |
| 進路 | 2 | 3.84 |
| 無きにしも非ず | 2 | 5.32 |
| あれあれ | 2 | 5.24 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| 冠る | 2 | 4.78 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| やり直す | 2 | 4.36 |
| ハート型 | 2 | 5.32 |
| ひょろ長い | 2 | 5.37 |
| 愛しの | 2 | 4.59 |
| 真顔 | 2 | 4.00 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 慎ましい | 2 | 4.67 |
| 小っちゃな | 2 | 5.03 |
| 経路 | 2 | 4.15 |
| 曇りガラス | 2 | 5.75 |
| 伎 | 2 | 4.21 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 猿 | 2 | 3.64 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
Showing 5601 - 5700 of 15,328 words