"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弁償 | 4 | 4.72 |
| 控える | 4 | 3.77 |
| 皆無 | 4 | 3.79 |
| ならぬ | 4 | 3.59 |
| それ相応 | 4 | 4.25 |
| 為さる | 4 | 5.31 |
| 破損 | 4 | 4.22 |
| さぼる | 4 | 4.72 |
| 力不足 | 4 | 4.38 |
| 素っ | 4 | 3.58 |
| 軒 | 4 | 4.27 |
| 子供たち | 4 | 3.38 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 羽音 | 4 | 4.60 |
| ごつごつ | 4 | 4.74 |
| 奴隷制度 | 4 | 4.83 |
| ご苦労 | 4 | 4.05 |
| 犯す | 4 | 3.68 |
| 暇つぶし | 4 | 4.34 |
| 弱者 | 4 | 4.17 |
| 子供扱い | 4 | 4.54 |
| 未満 | 4 | 4.44 |
| 特性 | 4 | 3.63 |
| 日の出 | 4 | 4.54 |
| 持たせる | 4 | 4.24 |
| やって来る | 4 | 3.06 |
| 素で | 4 | 4.37 |
| でないと | 4 | 3.83 |
| かって | 4 | 3.68 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| こうやって | 4 | 3.68 |
| 敷物 | 4 | 4.41 |
| 様様 | 4 | 5.29 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| 人出 | 4 | 4.66 |
| 印 | 4 | 3.69 |
| 切り離す | 4 | 4.08 |
| 人海戦術 | 4 | 4.89 |
| 龍 | 4 | 3.03 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| 滅多に | 4 | 3.78 |
| 咄嗟に | 4 | 3.40 |
| 再会 | 4 | 3.57 |
| 名物 | 4 | 4.40 |
| 釣り針 | 4 | 4.85 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| 転倒 | 4 | 4.25 |
| てな | 4 | 3.27 |
| 計る | 4 | 4.20 |
| 引き込む | 4 | 4.12 |
| チケット | 4 | 4.34 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 病み上がり | 4 | 4.74 |
| けたたましい | 4 | 4.50 |
| 水仕 | 4 | 6.12 |
| 瞬く間に | 4 | 3.83 |
| 使用者 | 4 | 4.17 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| 計り | 4 | 4.59 |
| 両方とも | 4 | 4.46 |
| 走り出す | 4 | 3.62 |
| 成り | 4 | 4.01 |
| もやもや | 4 | 4.43 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| ましてや | 4 | 3.64 |
| 食休み | 4 | 5.25 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| 皆様方 | 4 | 4.60 |
| 鬱陶しい | 4 | 3.92 |
| くう | 4 | 3.45 |
| いやー | 4 | 3.81 |
| 持続 | 4 | 4.53 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 性癖 | 4 | 4.34 |
| 減衰 | 4 | 4.55 |
| 喜ぶ | 4 | 3.26 |
| 一種 | 4 | 3.64 |
| 独り立ち | 4 | 4.66 |
| お勧め | 4 | 3.98 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 華やか | 4 | 4.02 |
| 灯る | 4 | 4.09 |
| 稼動 | 4 | 4.81 |
| 冊 | 4 | 4.22 |
| 臭 | 4 | 4.18 |
| 同時 | 4 | 3.64 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
| 指定単 | 4 | 4.13 |
| 打ち付ける | 4 | 4.13 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 言い分け | 4 | 4.35 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| 持ち合わせ | 4 | 3.93 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
| 冷え | 4 | 4.00 |
| 察し | 4 | 3.45 |
| 香水 | 4 | 4.31 |
| 長袖 | 4 | 4.78 |
| 知ったことではない | 4 | 4.59 |
Showing 5601 - 5700 of 15,328 words