"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名残惜しい | 4 | 4.26 |
| 世知辛い | 4 | 4.84 |
| 病み上がり | 4 | 4.74 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| より一層 | 4 | 4.17 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| △ | 4 | 4.28 |
| 仕舞い | 4 | 4.41 |
| 赤黒い | 4 | 4.08 |
| 択 | 4 | 5.12 |
| ぐるっと | 4 | 4.71 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| 付き合い | 4 | 3.50 |
| 貢献 | 4 | 4.04 |
| 常人 | 4 | 3.98 |
| 理性 | 4 | 3.79 |
| 否々 | 4 | 3.79 |
| おずおず | 4 | 4.04 |
| 応用 | 4 | 3.85 |
| 特性 | 4 | 3.63 |
| 一片 | 4 | 4.49 |
| 頻度 | 4 | 4.19 |
| 舞い上がる | 4 | 3.92 |
| 引き込む | 4 | 4.12 |
| 大群 | 4 | 4.20 |
| 手強い | 4 | 4.31 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| めっ | 4 | 4.51 |
| じゃん | 4 | 3.55 |
| 得策 | 4 | 4.35 |
| 見られる | 4 | 3.60 |
| 緩める | 4 | 3.94 |
| 柔軟 | 4 | 4.18 |
| 手間 | 4 | 3.57 |
| 再会 | 4 | 3.57 |
| リスク | 4 | 3.71 |
| 眼差し | 4 | 3.40 |
| 戊 | 4 | 3.85 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
| くるっと | 4 | 4.90 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| お馴染み | 4 | 4.43 |
| 控える | 4 | 3.77 |
| 人材 | 4 | 3.62 |
| 増やし | 4 | 3.81 |
| ご馳走様 | 4 | 5.10 |
| 作用 | 4 | 4.01 |
| カウンター席 | 4 | 4.88 |
| ふざけ | 4 | 4.01 |
| 痛く | 4 | 3.78 |
| 一息 | 4 | 3.79 |
| 隈 | 4 | 4.59 |
| ばり | 4 | 4.67 |
| 成るべくなら | 4 | 5.07 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 捕獲 | 4 | 3.95 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| 華麗 | 4 | 4.09 |
| 青銅 | 4 | 4.53 |
| 重ねて | 4 | 3.65 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| 足音 | 4 | 3.51 |
| 仕方なく | 4 | 3.79 |
| 犯す | 4 | 3.68 |
| 禁物 | 4 | 4.84 |
| 疑い | 4 | 3.68 |
| ろ | 4 | 3.70 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 早いところ | 4 | 4.83 |
| 迎え撃つ | 4 | 3.91 |
| 金色 | 4 | 3.54 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| 匂いがする | 4 | 4.18 |
| 系統 | 4 | 3.48 |
| 放っておく | 4 | 4.13 |
| 度々 | 4 | 3.93 |
| 広大 | 4 | 3.78 |
| 左胸 | 4 | 4.70 |
| ちょー | 4 | 4.51 |
| 引き当てる | 4 | 5.07 |
| 早めに | 4 | 3.70 |
| 極々 | 4 | 4.60 |
| 新作 | 4 | 4.13 |
| 五分五分 | 4 | 4.88 |
| 説得 | 4 | 3.47 |
| 取り寄せる | 4 | 4.42 |
| 大歓迎 | 4 | 4.15 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| 換金 | 4 | 4.15 |
| 復旧 | 4 | 4.64 |
| 指定単 | 4 | 4.13 |
| そいつ | 4 | 3.28 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| 平穏 | 4 | 3.83 |
| 保存 | 4 | 3.86 |
| 目の下 | 4 | 4.53 |
Showing 5601 - 5700 of 15,328 words