"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濁流 | 4 | 4.65 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| 怖い顔 | 4 | 4.38 |
| 出回る | 4 | 4.12 |
| 当の | 4 | 3.96 |
| 捲れる | 4 | 4.92 |
| パンスト | 4 | 6.28 |
| 権力 | 4 | 3.60 |
| 詰まる | 4 | 3.59 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 手ごたえ | 4 | 4.50 |
| 絡みつく | 4 | 4.17 |
| 門番 | 4 | 3.68 |
| 睡眠 | 4 | 3.74 |
| クソ野郎 | 4 | 4.60 |
| 平穏 | 4 | 3.83 |
| 直視 | 4 | 4.21 |
| もんじゃ | 4 | 3.76 |
| 裸になる | 4 | 5.40 |
| 送り | 4 | 3.90 |
| 高級品 | 4 | 4.29 |
| 止まり | 4 | 3.89 |
| 生存率 | 4 | 4.82 |
| 迎え撃つ | 4 | 3.91 |
| ケチ | 4 | 4.37 |
| 大柄 | 4 | 4.04 |
| あたふた | 4 | 4.52 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| 増々 | 4 | 3.64 |
| 素っ | 4 | 3.58 |
| どれどれ | 4 | 4.52 |
| ジャングル | 4 | 4.60 |
| 物足りない | 4 | 4.14 |
| 目の下 | 4 | 4.53 |
| 睨みあう | 4 | 4.91 |
| 防音 | 4 | 4.61 |
| ぼっち | 4 | 4.34 |
| 算出 | 4 | 4.85 |
| 睨みつける | 4 | 3.53 |
| 試み | 4 | 4.16 |
| 大物 | 4 | 3.85 |
| 禁物 | 4 | 4.84 |
| シルエット | 4 | 4.26 |
| てな | 4 | 3.27 |
| 分担 | 4 | 4.51 |
| 射抜く | 4 | 4.13 |
| しばらくの間 | 4 | 4.10 |
| 直 | 4 | 3.87 |
| 喜ばしい | 4 | 4.03 |
| 五分五分 | 4 | 4.88 |
| 履歴 | 4 | 4.74 |
| 指定単 | 4 | 4.13 |
| お土産 | 4 | 3.83 |
| 子供たち | 4 | 3.38 |
| ポーズ | 4 | 3.86 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| 別物 | 4 | 4.20 |
| 述べる | 4 | 3.41 |
| 掘る | 4 | 3.59 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 欠かせない | 4 | 4.45 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| 似合い | 4 | 4.20 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 復旧 | 4 | 4.64 |
| 子供扱い | 4 | 4.54 |
| 理想 | 4 | 3.63 |
| トリップ | 4 | 4.62 |
| くすぐったい | 4 | 4.18 |
| すぐそこ | 4 | 4.40 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| 宝くじ | 4 | 4.98 |
| ぶかぶか | 4 | 5.15 |
| 上司 | 4 | 3.74 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| 代理人 | 4 | 4.57 |
| 技能 | 4 | 3.58 |
| 蕩ける | 4 | 4.49 |
| プラス | 4 | 3.90 |
| お仕事 | 4 | 3.73 |
| ご令嬢 | 4 | 4.10 |
| 成るべくなら | 4 | 5.07 |
| 接客 | 4 | 4.38 |
| 足る | 4 | 3.81 |
| 変換 | 4 | 3.81 |
| 走り抜ける | 4 | 4.27 |
| 破ける | 4 | 4.75 |
| 冊 | 4 | 4.22 |
| 向かい合う | 4 | 3.83 |
| 最上級 | 4 | 4.20 |
| 誰が | 4 | 3.18 |
| 龍 | 4 | 3.03 |
| 次いで | 4 | 3.92 |
| 生命体 | 4 | 4.23 |
| 何人も | 4 | 3.85 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| この上ない | 4 | 4.14 |
| 香水 | 4 | 4.31 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
Showing 5601 - 5700 of 15,328 words