"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シュシュ | 2 | 4.23 |
| 失せる | 2 | 4.31 |
| 番手 | 2 | 4.76 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| 細かいこと | 2 | 4.34 |
| 遠め | 2 | 5.40 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 毒見役 | 2 | 5.19 |
| では無さそう | 2 | 4.01 |
| 青味がかった | 2 | 6.34 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| 人為的 | 2 | 4.61 |
| 食いつく | 2 | 4.12 |
| 立地条件 | 2 | 5.25 |
| と考えられる | 2 | 4.47 |
| 鼓膜 | 2 | 4.35 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| 何か別 | 2 | 4.68 |
| 鋭敏 | 2 | 4.54 |
| チャレンジ | 2 | 4.54 |
| 大打撃 | 2 | 4.77 |
| 専ら | 2 | 4.38 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| に反して | 2 | 4.22 |
| ご自身 | 2 | 4.42 |
| 投入 | 2 | 3.76 |
| 何百 | 2 | 3.96 |
| 悪路 | 2 | 4.79 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 遮音 | 2 | 5.31 |
| 錐揉み | 2 | 4.96 |
| 抜剣 | 2 | 4.85 |
| 気恥ずかしい | 2 | 4.61 |
| ばたばた | 2 | 4.64 |
| 危険性 | 2 | 3.86 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| 後光 | 2 | 4.85 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| 大好物 | 2 | 4.58 |
| 後ろ足 | 2 | 4.47 |
| 広まる | 2 | 3.83 |
| 上から目線 | 2 | 4.47 |
| 助け合う | 2 | 4.71 |
| ボロ屋 | 2 | 5.53 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 契約不履行 | 2 | 5.85 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 分離 | 2 | 4.21 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 下草 | 2 | 4.95 |
| ニーソックス | 2 | 5.41 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 捲く | 2 | 5.22 |
| 寝そべる | 2 | 4.31 |
| コンプリート | 2 | 5.13 |
| ミスる | 2 | 5.73 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 入れ替わり | 2 | 4.35 |
| 思しき | 2 | 3.93 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 余りに | 2 | 3.33 |
| 実践 | 2 | 4.05 |
| 蒸発 | 2 | 4.25 |
| 振るった | 2 | 3.96 |
| おまえ達 | 2 | 5.28 |
| 抗う | 2 | 3.89 |
| 角形 | 2 | 6.48 |
| 撃ちまくる | 2 | 5.00 |
| 話に花を咲かせる | 2 | 5.97 |
| あらあら | 2 | 4.01 |
| 幸いな事に | 2 | 4.84 |
| 改造 | 2 | 3.77 |
| 萎れる | 2 | 4.88 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| 慣性の法則 | 2 | 5.53 |
| 手を伸ばす | 2 | 3.83 |
| 先端 | 2 | 3.65 |
| 激励 | 2 | 4.50 |
| 物価 | 2 | 4.71 |
| 防犯 | 2 | 4.57 |
| 睨み合い | 2 | 4.56 |
| 入念 | 2 | 4.40 |
| 纏わりつく | 2 | 4.89 |
| 員 | 2 | 3.73 |
| 車輪 | 2 | 4.12 |
| 大活躍 | 2 | 4.38 |
| 寝転ぶ | 2 | 4.44 |
| 急 | 2 | 3.79 |
| スッと | 2 | 4.17 |
| 在庫 | 2 | 4.13 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
Showing 5701 - 5800 of 15,328 words