"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| 半身 | 4 | 4.08 |
| 安定 | 4 | 3.59 |
| 絵本 | 4 | 4.04 |
| 屈む | 4 | 4.24 |
| 微塵 | 4 | 3.81 |
| 捨てる | 4 | 3.06 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 通用 | 4 | 3.67 |
| 有る | 4 | 3.04 |
| 押し込む | 4 | 3.92 |
| こい | 4 | 3.57 |
| 残骸 | 4 | 3.91 |
| 痛く | 4 | 3.78 |
| 分解 | 4 | 3.96 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| 徹す | 4 | 4.16 |
| 熱心 | 4 | 3.89 |
| 元は | 4 | 3.86 |
| 大騒ぎ | 4 | 3.99 |
| 浴びせる | 4 | 3.91 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 説得 | 4 | 3.47 |
| 正面から | 4 | 3.58 |
| かって | 4 | 3.68 |
| 人出 | 4 | 4.66 |
| 建 | 4 | 4.09 |
| 痙攣 | 4 | 4.08 |
| ずるい | 4 | 3.94 |
| 錬る | 4 | 3.49 |
| あくまでも | 4 | 3.48 |
| 時間差 | 4 | 4.49 |
| 気をつけ | 4 | 4.41 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| 言い分け | 4 | 4.35 |
| 眼光 | 4 | 3.95 |
| 子供用 | 4 | 4.73 |
| 再生速度 | 4 | 5.38 |
| 持続 | 4 | 4.53 |
| 頭脳 | 4 | 3.87 |
| 活発 | 4 | 4.19 |
| 見られる | 4 | 3.60 |
| 中型犬 | 4 | 5.44 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| お土産 | 4 | 3.83 |
| 邸 | 4 | 3.67 |
| トリップ | 4 | 4.62 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| とか何とか | 4 | 4.08 |
| 収め | 4 | 3.80 |
| 権力 | 4 | 3.60 |
| アピール | 4 | 3.80 |
| 存分に | 4 | 3.83 |
| 顔パス | 4 | 5.10 |
| 恨む | 4 | 3.75 |
| 戊 | 4 | 3.85 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| 直視 | 4 | 4.21 |
| 小腹 | 4 | 4.80 |
| 連 | 4 | 3.75 |
| 狩 | 4 | 3.99 |
| 尽くめ | 4 | 4.91 |
| 普段着 | 4 | 4.45 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 人気がある | 4 | 4.50 |
| 根元 | 4 | 4.10 |
| 似 | 4 | 3.28 |
| 無音 | 4 | 4.07 |
| 控える | 4 | 3.77 |
| 罰 | 4 | 3.70 |
| 弱者 | 4 | 4.17 |
| 反映 | 4 | 4.16 |
| 目掛け | 4 | 3.86 |
| 害悪 | 4 | 4.77 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| そいつ | 4 | 3.28 |
| 捲れる | 4 | 4.92 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 皆無 | 4 | 3.79 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
| 丸 | 4 | 3.59 |
| 赤黒い | 4 | 4.08 |
| 質量 | 4 | 4.00 |
| 改装 | 4 | 4.45 |
| 神秘的 | 4 | 4.36 |
| 当の | 4 | 3.96 |
| 序 | 4 | 3.94 |
| 一片 | 4 | 4.49 |
| それから | 4 | 2.79 |
| ばりばり | 4 | 5.17 |
| 緩慢 | 4 | 4.50 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| 発意 | 4 | 3.84 |
| フリフリ | 4 | 4.84 |
| ろ | 4 | 3.70 |
| エロ | 4 | 4.02 |
| 何事もなかったかのように | 4 | 4.37 |
| 妖邪 | 4 | 3.93 |
| 頑強 | 4 | 4.34 |
Showing 5701 - 5800 of 15,328 words