"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増やし | 4 | 3.81 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| 再会 | 4 | 3.57 |
| 無くてはならない | 4 | 4.57 |
| 柔らかさ | 4 | 4.32 |
| 欠かせない | 4 | 4.45 |
| 目掛け | 4 | 3.86 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 出し惜しみ | 4 | 4.52 |
| 権力 | 4 | 3.60 |
| 足す | 4 | 4.25 |
| とく | 4 | 3.39 |
| 反省 | 4 | 3.53 |
| 聞いてみると | 4 | 4.24 |
| 行き着く | 4 | 4.28 |
| こうやって | 4 | 3.68 |
| その他諸々 | 4 | 4.73 |
| 一桁 | 4 | 4.82 |
| 無音 | 4 | 4.07 |
| そんなところ | 4 | 3.92 |
| ご苦労 | 4 | 4.05 |
| お酒 | 4 | 3.70 |
| ヤンデレ | 4 | 4.52 |
| 様様 | 4 | 5.29 |
| カウンター席 | 4 | 4.88 |
| 皆様方 | 4 | 4.60 |
| ならぬ | 4 | 3.59 |
| イベント | 4 | 3.27 |
| 滅多に | 4 | 3.78 |
| 応用 | 4 | 3.85 |
| 速 | 4 | 3.90 |
| 生命体 | 4 | 4.23 |
| ぎょっと | 4 | 4.09 |
| その結果 | 4 | 3.53 |
| どんより | 4 | 4.59 |
| 入り込む | 4 | 3.69 |
| ぼっち | 4 | 4.34 |
| 分担 | 4 | 4.51 |
| 押し込む | 4 | 3.92 |
| 即座に | 4 | 3.25 |
| 条件を満たす | 4 | 4.98 |
| プラス | 4 | 3.90 |
| 描写 | 4 | 4.16 |
| でもって | 4 | 3.88 |
| 独り立ち | 4 | 4.66 |
| 水蒸気 | 4 | 4.60 |
| 応える | 4 | 3.51 |
| 直視 | 4 | 4.21 |
| ダンジョン | 4 | 2.91 |
| えー | 4 | 3.52 |
| 思いきや | 4 | 4.15 |
| 子供用 | 4 | 4.73 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| あいたっ | 4 | 5.24 |
| 子供扱い | 4 | 4.54 |
| 灯る | 4 | 4.09 |
| 入館料 | 4 | 5.63 |
| 怪しむ | 4 | 4.09 |
| 今では | 4 | 3.48 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| タッグ | 4 | 4.60 |
| 慌しい | 4 | 4.74 |
| 後回し | 4 | 3.95 |
| へぇー | 4 | 4.66 |
| 適正価格 | 4 | 5.11 |
| パンスト | 4 | 6.28 |
| 減り込む | 4 | 5.56 |
| 拮抗 | 4 | 4.16 |
| 腐る | 4 | 3.60 |
| 儲け | 4 | 4.09 |
| ピクリ | 4 | 4.13 |
| 無敵 | 4 | 4.05 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 名物 | 4 | 4.40 |
| 釣り針 | 4 | 4.85 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 復旧 | 4 | 4.64 |
| 新作 | 4 | 4.13 |
| リターン | 4 | 4.66 |
| 迎え撃つ | 4 | 3.91 |
| 作用 | 4 | 4.01 |
| 付き従う | 4 | 4.15 |
| 度々 | 4 | 3.93 |
| 遠吠え | 4 | 4.44 |
| 月輪 | 4 | 4.97 |
| 使用時 | 4 | 5.16 |
| 普段着 | 4 | 4.45 |
| 広大 | 4 | 3.78 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 内争 | 4 | 4.75 |
| その際 | 4 | 3.71 |
| 疑い | 4 | 3.68 |
| 歪む | 4 | 3.51 |
| 罰 | 4 | 3.70 |
| 詰まる | 4 | 3.59 |
| 双眼鏡 | 4 | 4.61 |
| 広範囲 | 4 | 3.93 |
Showing 5701 - 5800 of 15,328 words