"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恒例 | 4 | 4.54 |
| 鬱陶しい | 4 | 3.92 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| 破目 | 4 | 4.11 |
| 清める | 4 | 4.90 |
| 生き物 | 4 | 3.36 |
| 記述 | 4 | 4.14 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 硬度 | 4 | 4.42 |
| 無謀 | 4 | 3.84 |
| こうやって | 4 | 3.68 |
| 喚き声 | 4 | 5.53 |
| のたうつ | 4 | 4.85 |
| 効果的 | 4 | 4.03 |
| 林道 | 4 | 5.00 |
| 害悪 | 4 | 4.77 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 世知辛い | 4 | 4.84 |
| 当の | 4 | 3.96 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| 弄り | 4 | 4.29 |
| 禁物 | 4 | 4.84 |
| 透明度 | 4 | 4.72 |
| キッチン | 4 | 4.01 |
| 入館料 | 4 | 5.63 |
| 走り抜ける | 4 | 4.27 |
| 年上 | 4 | 3.70 |
| 正体 | 4 | 3.33 |
| 再会 | 4 | 3.57 |
| 神秘的 | 4 | 4.36 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| 浮上 | 4 | 4.19 |
| 女王蜂 | 4 | 4.91 |
| 平常運転 | 4 | 4.79 |
| ダンジョン | 4 | 2.91 |
| 犯す | 4 | 3.68 |
| 赤黒い | 4 | 4.08 |
| 龍 | 4 | 3.03 |
| 仮 | 4 | 3.86 |
| タッグ | 4 | 4.60 |
| において | 4 | 3.01 |
| じゃん | 4 | 3.55 |
| 走り出す | 4 | 3.62 |
| 体型 | 4 | 3.99 |
| 半 | 4 | 3.51 |
| 隷属 | 4 | 4.00 |
| 演説 | 4 | 4.19 |
| 言い分け | 4 | 4.35 |
| 付き添い | 4 | 4.32 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| 買い取り | 4 | 4.30 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| 立場 | 4 | 2.93 |
| 頭脳 | 4 | 3.87 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| 鰐 | 4 | 4.09 |
| 上乗せ | 4 | 4.33 |
| 広がり | 4 | 3.86 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 調理器具 | 4 | 4.52 |
| 構想 | 4 | 4.42 |
| 正面から | 4 | 3.58 |
| 必然 | 4 | 4.11 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
| それ相応 | 4 | 4.25 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 散乱 | 4 | 4.36 |
| ジャングル | 4 | 4.60 |
| べ | 4 | 3.49 |
| 争う | 4 | 3.75 |
| ショック | 4 | 3.60 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| 厚手 | 4 | 4.59 |
| わいわい | 4 | 4.67 |
| 問わず | 4 | 4.02 |
| 休息 | 4 | 3.89 |
| 軒 | 4 | 4.27 |
| 乱す | 4 | 3.87 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| しばらくの間 | 4 | 4.10 |
| 裸になる | 4 | 5.40 |
| 端から | 4 | 4.07 |
| 建 | 4 | 4.09 |
| そうやって | 4 | 3.58 |
| トラップ | 4 | 4.01 |
| リスク | 4 | 3.71 |
| お仕事 | 4 | 3.73 |
| 一片 | 4 | 4.49 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| 向かい合う | 4 | 3.83 |
| 開店 | 4 | 4.34 |
| けたたましい | 4 | 4.50 |
| この手 | 4 | 3.75 |
| 一息 | 4 | 3.79 |
| 不満 | 4 | 3.21 |
| 反映 | 4 | 4.16 |
Showing 5701 - 5800 of 15,328 words