"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| 由緒 | 2 | 5.03 |
| 共有 | 2 | 3.70 |
| タッチアップ | 2 | 7.11 |
| 競争率 | 2 | 5.30 |
| 不向き | 2 | 4.66 |
| 進入 | 2 | 4.63 |
| 手が出ない | 2 | 5.25 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| フリル | 2 | 4.45 |
| 長期間 | 2 | 4.38 |
| 大口 | 2 | 4.22 |
| 元に戻す | 2 | 4.50 |
| 急遽 | 2 | 4.20 |
| いずれ | 2 | 3.42 |
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 封蝋 | 2 | 4.83 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 温存 | 2 | 4.23 |
| ハート型 | 2 | 5.32 |
| ないよりはマシ | 2 | 5.56 |
| 真偽 | 2 | 4.26 |
| 下る | 2 | 4.06 |
| 流行 | 2 | 3.97 |
| 充填 | 2 | 4.49 |
| 最上 | 2 | 4.40 |
| 予測 | 2 | 3.60 |
| 何なら | 2 | 3.90 |
| 錐 | 2 | 5.06 |
| 脱がす | 2 | 4.53 |
| 置きっぱなし | 2 | 5.04 |
| 中心部 | 2 | 4.06 |
| 宿泊費 | 2 | 5.16 |
| アーチ | 2 | 4.55 |
| 一安心 | 2 | 4.34 |
| 瘡 | 2 | 4.84 |
| 延ばす | 2 | 4.50 |
| エンドレス | 2 | 5.39 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 水増し | 2 | 5.23 |
| こればかり | 2 | 4.15 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
| 多大 | 2 | 3.92 |
| 猿 | 2 | 3.64 |
| かき乱す | 2 | 4.71 |
| 従う | 2 | 3.38 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 寝そべる | 2 | 4.31 |
| 言伝 | 2 | 4.74 |
| 性 | 2 | 3.53 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| 窪み | 2 | 4.65 |
| おまけに | 2 | 3.78 |
| 自主的 | 2 | 4.60 |
| がんがん | 2 | 5.18 |
| 目も当てられない | 2 | 4.61 |
| 先日 | 2 | 3.39 |
| お披露目 | 2 | 4.09 |
| 伸べる | 2 | 4.82 |
| 小っちゃい | 2 | 4.56 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| がね | 2 | 3.58 |
| 粉々にする | 2 | 5.63 |
| 取り除く | 2 | 4.04 |
| 殺害 | 2 | 3.98 |
| 枝分かれ | 2 | 4.81 |
| 御身 | 2 | 4.44 |
| 早速ですが | 2 | 4.90 |
| ファイト | 2 | 4.66 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| 取り付け | 2 | 4.05 |
| 公私 | 2 | 4.96 |
| 価値観 | 2 | 3.95 |
| トリプル | 2 | 5.07 |
| 膨れ上がる | 2 | 4.57 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| ワタワタ | 2 | 5.30 |
| 縋りつく | 2 | 4.95 |
| 返り血 | 2 | 4.32 |
| 浮かせる | 2 | 4.19 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| 一挙手一投足 | 2 | 4.73 |
| 奥深い | 2 | 4.22 |
| 番手 | 2 | 4.76 |
| 得手 | 2 | 4.16 |
| 難い | 2 | 3.79 |
| 無駄になる | 2 | 4.67 |
| ぎりぎりまで | 2 | 4.78 |
| 保護 | 2 | 3.52 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 唾 | 2 | 3.87 |
| 出落ち | 2 | 6.01 |
| 体躯 | 2 | 3.94 |
| 成金趣味 | 2 | 5.49 |
| 経済 | 2 | 4.04 |
| 鬼畜 | 2 | 4.22 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
Showing 5801 - 5900 of 15,328 words