"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 越える | 2 | 3.59 |
| 粉々にする | 2 | 5.63 |
| 待ちきれない | 2 | 4.97 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 吠え面 | 2 | 5.43 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| たら | 2 | 3.78 |
| ミシリ | 2 | 5.46 |
| 大胸筋 | 2 | 5.42 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| 起伏 | 2 | 4.50 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| 三角 | 2 | 4.42 |
| 眼中 | 2 | 4.75 |
| ティーカップ | 2 | 4.39 |
| ガールズトーク | 2 | 5.16 |
| 無理難題 | 2 | 4.57 |
| 何なら | 2 | 3.90 |
| 生還 | 2 | 4.44 |
| 平原 | 2 | 3.73 |
| 呪詛 | 2 | 3.95 |
| 緊張感 | 2 | 3.77 |
| やっぱ | 2 | 3.52 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 挑戦 | 2 | 3.70 |
| 出し抜く | 2 | 4.54 |
| 気分がいい | 2 | 4.84 |
| 迫り来る | 2 | 4.20 |
| 髭もじゃ | 2 | 5.28 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| 愚 | 2 | 4.39 |
| 冠る | 2 | 4.78 |
| 腿 | 2 | 4.71 |
| 済まなそう | 2 | 4.88 |
| 清潔感 | 2 | 4.87 |
| 火を見るよりも明らか | 2 | 5.17 |
| 固める | 2 | 3.80 |
| 改める | 2 | 3.99 |
| ストップ | 2 | 4.24 |
| 緘口令 | 2 | 5.34 |
| 最前線 | 2 | 3.94 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 全力疾走 | 2 | 4.43 |
| テレビ | 2 | 3.84 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| ケット | 2 | 5.21 |
| 目も当てられない | 2 | 4.61 |
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| ファンタジック | 2 | 5.43 |
| 事前準備 | 2 | 4.98 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| 無駄になる | 2 | 4.67 |
| 迷惑をかける | 2 | 4.47 |
| 置きっぱなし | 2 | 5.04 |
| どっちにしろ | 2 | 4.44 |
| 目配せ | 2 | 4.15 |
| まずあり得ない | 2 | 4.94 |
| 券 | 2 | 4.75 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 倉庫 | 2 | 3.49 |
| 舞い込む | 2 | 4.60 |
| 過疎化 | 2 | 5.36 |
| 子供好き | 2 | 5.05 |
| 急 | 2 | 3.79 |
| 詰め寄る | 2 | 3.85 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 罪作り | 2 | 5.34 |
| 使い分け | 2 | 4.69 |
| 二度 | 2 | 3.63 |
| 近隣 | 2 | 3.99 |
| 濃い目 | 2 | 5.14 |
| かち合う | 2 | 4.79 |
| 最大級 | 2 | 4.56 |
| 上書き | 2 | 4.41 |
| 星座 | 2 | 4.83 |
| 付けっぱなし | 2 | 5.52 |
| 見覚えのある | 2 | 4.02 |
| をおいて | 2 | 4.34 |
| 来店 | 2 | 4.82 |
| 荷揚げ | 2 | 4.53 |
| 唾 | 2 | 3.87 |
| 心遣い | 2 | 4.43 |
| 飲料 | 2 | 5.02 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 機材 | 2 | 4.37 |
| 目ざとい | 2 | 4.71 |
| 賭ける | 2 | 3.99 |
| 向き | 2 | 3.61 |
| 残金 | 2 | 5.18 |
| て形 | 2 | 4.88 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| 何としても | 2 | 4.14 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| 響き渡る | 2 | 3.85 |
| 放棄 | 2 | 3.78 |
| 返却 | 2 | 4.44 |
| 高位 | 2 | 3.64 |
| 用を足す | 2 | 5.47 |
Showing 5801 - 5900 of 15,328 words