"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| ご令嬢 | 4 | 4.10 |
| 並に | 4 | 4.57 |
| 着用 | 4 | 4.20 |
| 拮抗 | 4 | 4.16 |
| どれどれ | 4 | 4.52 |
| ポーズ | 4 | 3.86 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 尽す | 4 | 4.99 |
| 入館料 | 4 | 5.63 |
| 小間 | 4 | 4.18 |
| 効果的 | 4 | 4.03 |
| いいぞ | 4 | 3.94 |
| 親しい | 4 | 3.82 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
| 頭脳 | 4 | 3.87 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 成り | 4 | 4.01 |
| ファン | 4 | 3.72 |
| 睨みつける | 4 | 3.53 |
| 有る | 4 | 3.04 |
| 料金 | 4 | 4.22 |
| 微塵 | 4 | 3.81 |
| その結果 | 4 | 3.53 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| 単独行動 | 4 | 4.59 |
| 一息吐く | 4 | 5.28 |
| ナイフ | 4 | 3.21 |
| 眼 | 4 | 3.16 |
| 突如として | 4 | 3.94 |
| 狂う | 4 | 3.61 |
| 大きくなる | 4 | 3.96 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 龍 | 4 | 3.03 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 最上級 | 4 | 4.20 |
| 速 | 4 | 3.90 |
| しばらくの間 | 4 | 4.10 |
| 舐め | 4 | 3.66 |
| 付き合い | 4 | 3.50 |
| 防止 | 4 | 4.27 |
| 引き当てる | 4 | 5.07 |
| 絡みつく | 4 | 4.17 |
| 釣る | 4 | 3.87 |
| 直線 | 4 | 4.27 |
| 反省 | 4 | 3.53 |
| 限度 | 4 | 4.11 |
| 呼び | 4 | 3.57 |
| 気が利く | 4 | 4.86 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 応接間 | 4 | 4.41 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| 建 | 4 | 4.09 |
| 別室 | 4 | 4.33 |
| お酒 | 4 | 3.70 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 隈 | 4 | 4.59 |
| 一に | 4 | 4.26 |
| 技量 | 4 | 3.71 |
| 切迫 | 4 | 4.70 |
| さぼる | 4 | 4.72 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| 己 | 4 | 3.00 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| くるっと | 4 | 4.90 |
| 積極的 | 4 | 3.62 |
| ご苦労 | 4 | 4.05 |
| 大柄 | 4 | 4.04 |
| 何事もなかったかのように | 4 | 4.37 |
| 野次馬 | 4 | 4.21 |
| 考えてみれば | 4 | 3.87 |
| 隷属 | 4 | 4.00 |
| 一片 | 4 | 4.49 |
| 稼動 | 4 | 4.81 |
| 択 | 4 | 5.12 |
| 幸い | 4 | 3.30 |
| 値する | 4 | 3.94 |
| 束ねる | 4 | 4.31 |
| 荘厳 | 4 | 4.44 |
| 思いきや | 4 | 4.15 |
| 込み | 4 | 3.73 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| 活発 | 4 | 4.19 |
| 尖った | 4 | 4.13 |
| 真っ暗 | 4 | 3.97 |
| 大物 | 4 | 3.85 |
| 裸になる | 4 | 5.40 |
| 何人も | 4 | 3.85 |
| どり | 4 | 5.20 |
| 足場 | 4 | 3.73 |
| 皆無 | 4 | 3.79 |
| その際 | 4 | 3.71 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| 羽音 | 4 | 4.60 |
| 一歩 | 4 | 3.21 |
| 睨みあう | 4 | 4.91 |
| 理屈 | 4 | 3.71 |
| 大規模 | 4 | 3.59 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
Showing 5801 - 5900 of 15,328 words