"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走り出す | 4 | 3.62 |
| 改装 | 4 | 4.45 |
| 水魔 | 4 | 3.77 |
| 音もなく | 4 | 4.20 |
| 痛く | 4 | 3.78 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| パジャマ | 4 | 4.57 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 言い訳 | 4 | 3.48 |
| 一に | 4 | 4.26 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 履歴 | 4 | 4.74 |
| 馬鹿みたい | 4 | 4.29 |
| 活気 | 4 | 4.09 |
| 殺人 | 4 | 4.09 |
| 条件を満たす | 4 | 4.98 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| ふざけ | 4 | 4.01 |
| 嘘のよう | 4 | 4.20 |
| その際 | 4 | 3.71 |
| 理想 | 4 | 3.63 |
| 腐るほど | 4 | 4.84 |
| 冷え | 4 | 4.00 |
| 突如として | 4 | 3.94 |
| 択 | 4 | 5.12 |
| お勧め | 4 | 3.98 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| お付き | 4 | 4.46 |
| 指摘 | 4 | 3.38 |
| さぞかし | 4 | 4.31 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 広範囲 | 4 | 3.93 |
| 足る | 4 | 3.81 |
| 理性 | 4 | 3.79 |
| 探り | 4 | 4.11 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
| 力不足 | 4 | 4.38 |
| 遺跡 | 4 | 3.39 |
| 消耗品 | 4 | 4.41 |
| 大柄 | 4 | 4.04 |
| てな | 4 | 3.27 |
| 足場 | 4 | 3.73 |
| ナイスミドル | 4 | 5.20 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| いつの間に | 4 | 3.85 |
| 底 | 4 | 3.46 |
| 突き進む | 4 | 3.95 |
| その他諸々 | 4 | 4.73 |
| ぐるっと | 4 | 4.71 |
| 何にせよ | 4 | 3.96 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| 緩慢 | 4 | 4.50 |
| 釣る | 4 | 3.87 |
| お嬢さん | 4 | 3.84 |
| 紳士 | 4 | 3.96 |
| 食休み | 4 | 5.25 |
| 手間 | 4 | 3.57 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| 広がり | 4 | 3.86 |
| 世知辛い | 4 | 4.84 |
| 悪どい | 4 | 4.80 |
| 眼 | 4 | 3.16 |
| 出回る | 4 | 4.12 |
| 見たところ | 4 | 3.84 |
| △ | 4 | 4.28 |
| 浴びせる | 4 | 3.91 |
| 苦笑い | 4 | 3.52 |
| 怨嗟 | 4 | 4.42 |
| 爆弾 | 4 | 3.82 |
| 預ける | 4 | 3.74 |
| チケット | 4 | 4.34 |
| 子供たち | 4 | 3.38 |
| カウンター席 | 4 | 4.88 |
| お久しぶり | 4 | 3.77 |
| ましてや | 4 | 3.64 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| 咲き乱れる | 4 | 4.72 |
| 己 | 4 | 3.00 |
| 邸 | 4 | 3.67 |
| ヤンデレ | 4 | 4.52 |
| とっくに | 4 | 3.74 |
| 残骸 | 4 | 3.91 |
| 遠吠え | 4 | 4.44 |
| 厚手 | 4 | 4.59 |
| ジャングル | 4 | 4.60 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| 大きくなる | 4 | 3.96 |
| 屈む | 4 | 4.24 |
| 捕獲 | 4 | 3.95 |
| であれ | 4 | 3.83 |
| 始末 | 4 | 3.55 |
| ずた袋 | 4 | 5.96 |
| 睨みつける | 4 | 3.53 |
| 言質 | 4 | 4.45 |
| 正体 | 4 | 3.33 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 龍 | 4 | 3.03 |
| 響かせる | 4 | 3.93 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
Showing 5801 - 5900 of 15,328 words