"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 選ばれし者 | 1 | 5.24 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| メイド服 | 1 | 3.99 |
| 持ち家 | 1 | 5.62 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 欧州 | 1 | 4.69 |
| ムッと来る | 1 | 6.64 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 特になし | 1 | 5.57 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| ボディチェック | 1 | 5.70 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 掬い投げ | 1 | 7.11 |
| ビット | 1 | 4.66 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| ウェッジソール | 1 | 6.99 |
| 本丸 | 1 | 4.84 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| おっちゃん | 1 | 3.89 |
| 交渉役 | 1 | 4.99 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 死に急ぐ | 1 | 5.83 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 当選者 | 1 | 6.01 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 子の時 | 1 | 6.89 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| オカルティック | 1 | 6.55 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 仕事先 | 1 | 5.47 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 時期をみて | 1 | 6.42 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 判り | 1 | 4.60 |
| 踏破 | 1 | 4.01 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| 乱れ飛ぶ | 1 | 5.26 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 明けましておめでとうございます | 1 | 5.23 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 振り掛け | 1 | 5.67 |
| 雄雄しい | 1 | 5.90 |
| くたびれ儲け | 1 | 6.15 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
Showing 501 - 600 of 15,328 words