"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| キュロット | 1 | 4.96 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 前面に出す | 1 | 5.75 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 駄洒落 | 1 | 5.56 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 標準型 | 1 | 6.25 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| ムッと来る | 1 | 6.64 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 道具一式 | 1 | 5.07 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 糞野郎 | 1 | 5.12 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| ポーク | 1 | 5.66 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 依頼料 | 1 | 4.72 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 無理は禁物 | 1 | 5.34 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| ぱくり | 1 | 5.53 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
Showing 501 - 600 of 15,328 words