"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 潅木 | 1 | 5.38 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| ユーラシア | 1 | 5.45 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 評定 | 1 | 4.97 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 仕事先 | 1 | 5.47 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 身上 | 1 | 5.24 |
| ケバブ | 1 | 5.50 |
| 請合い | 1 | 7.42 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 割増し | 1 | 5.50 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 取り残し | 1 | 5.88 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| スクロールバー | 1 | 6.36 |
| 沈み込む | 1 | 4.97 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 軋み | 1 | 4.49 |
| 巻き付く | 1 | 4.34 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 微修正 | 1 | 5.60 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 吠え声 | 1 | 5.13 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| ちんたら | 1 | 5.33 |
| 括り付ける | 1 | 5.66 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 格納 | 1 | 4.53 |
Showing 501 - 600 of 15,328 words