"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お国 | 2 | 4.43 |
| 滝 | 2 | 3.84 |
| 持て余す | 2 | 4.17 |
| 分ち | 2 | 5.70 |
| 再 | 2 | 3.76 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| 塡まる | 2 | 4.18 |
| 迫り | 2 | 4.32 |
| エプロン | 2 | 4.08 |
| 長期的 | 2 | 4.66 |
| リーチ | 2 | 4.40 |
| 駆け出し | 2 | 3.94 |
| 大人しい | 2 | 3.95 |
| 命拾い | 2 | 4.89 |
| 三角 | 2 | 4.42 |
| 駆る | 2 | 3.85 |
| 気丈 | 2 | 4.44 |
| 名高い | 2 | 4.19 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 鼓膜 | 2 | 4.35 |
| 国中 | 2 | 4.34 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| 鈍重 | 2 | 4.69 |
| 募る | 2 | 3.96 |
| 検査 | 2 | 4.11 |
| 斜め | 2 | 4.01 |
| 一派 | 2 | 4.36 |
| もさる事ながら | 2 | 4.62 |
| トースト | 2 | 4.91 |
| 世話役 | 2 | 4.60 |
| 渋い | 2 | 3.93 |
| ウサギ科 | 2 | 5.99 |
| 胴 | 2 | 4.04 |
| 他愛もない | 2 | 4.68 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| 平原 | 2 | 3.73 |
| お願い致します | 2 | 4.20 |
| 声帯 | 2 | 4.95 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| 屑 | 2 | 4.22 |
| 遠め | 2 | 5.40 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 延び | 2 | 4.67 |
| 買い物籠 | 2 | 5.82 |
| 成形 | 2 | 4.84 |
| 鈴 | 2 | 3.68 |
| 跡形 | 2 | 4.89 |
| 罪作り | 2 | 5.34 |
| 乱 | 2 | 3.85 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| なりに | 2 | 4.03 |
| もろに | 2 | 4.74 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 返済 | 2 | 4.46 |
| ませんでした | 2 | 4.28 |
| 貸してあげる | 2 | 5.19 |
| 物扱い | 2 | 5.45 |
| 手後れ | 2 | 4.43 |
| 付随 | 2 | 4.55 |
| 萎縮 | 2 | 4.48 |
| ロングスカート | 2 | 5.01 |
| 突き破る | 2 | 4.14 |
| 帰結 | 2 | 4.76 |
| 秘匿 | 2 | 4.15 |
| 模擬戦 | 2 | 3.69 |
| 呼び方 | 2 | 4.05 |
| 振り掛ける | 2 | 5.52 |
| 盲点 | 2 | 4.72 |
| 邪視 | 2 | 4.37 |
| 軍隊 | 2 | 3.83 |
| 片目 | 2 | 4.16 |
| 未遂 | 2 | 4.31 |
| 推奨 | 2 | 4.23 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| オブ | 2 | 4.74 |
| 瞼 | 2 | 3.84 |
| 休憩を取る | 2 | 5.03 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| 排出 | 2 | 4.54 |
| 大好物 | 2 | 4.58 |
| 扇情的 | 2 | 4.90 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 休憩時間 | 2 | 4.43 |
| 競争率 | 2 | 5.30 |
| 蒲 | 2 | 4.62 |
| 映し出す | 2 | 3.87 |
| 得意分野 | 2 | 4.55 |
| 賭ける | 2 | 3.99 |
| おまえ達 | 2 | 5.28 |
| ウインナー | 2 | 5.50 |
| 二つ名 | 2 | 3.91 |
| 裏側 | 2 | 4.14 |
| 装飾品 | 2 | 4.06 |
| 傷み | 2 | 4.61 |
| 迷わず | 2 | 4.19 |
| へら | 2 | 4.80 |
| 落ち合う | 2 | 4.78 |
| 茫然自失 | 2 | 4.91 |
Showing 5901 - 6000 of 15,328 words