"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 総額 | 2 | 5.02 |
| 圧殺 | 2 | 4.82 |
| 長期的 | 2 | 4.66 |
| 馬鹿正直 | 2 | 4.61 |
| 立ち向かう | 2 | 3.92 |
| 路 | 2 | 3.84 |
| 雀 | 2 | 4.17 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| いよいよ | 2 | 3.53 |
| 相対 | 2 | 4.02 |
| 荒々しい | 2 | 4.28 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 物の見事に | 2 | 5.67 |
| 破 | 2 | 4.17 |
| 気負い | 2 | 4.60 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| 奮う | 2 | 4.58 |
| 左遷 | 2 | 4.47 |
| 埋め尽くす | 2 | 4.35 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| アドバンテージ | 2 | 4.43 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 下る | 2 | 4.06 |
| 総当り | 2 | 5.97 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| どっちか | 2 | 4.25 |
| 沸点 | 2 | 4.96 |
| 入荷 | 2 | 4.83 |
| 覚める | 2 | 3.73 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 必要経費 | 2 | 4.85 |
| キョロキョロ | 2 | 4.13 |
| 獰猛 | 2 | 4.02 |
| 立地条件 | 2 | 5.25 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 車輪 | 2 | 4.12 |
| 引き渡す | 2 | 4.26 |
| お預け | 2 | 4.51 |
| 糞 | 2 | 4.11 |
| 服を着る | 2 | 4.82 |
| 枝分かれ | 2 | 4.81 |
| 体毛 | 2 | 4.32 |
| 突っ伏す | 2 | 4.13 |
| 真ん中 | 2 | 3.53 |
| 佇まい | 2 | 4.35 |
| なあれ | 2 | 4.78 |
| 真価 | 2 | 4.48 |
| 収容 | 2 | 4.35 |
| 人鳥 | 2 | 6.85 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| うんたら | 2 | 5.91 |
| 水増し | 2 | 5.23 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 建て | 2 | 3.89 |
| 従える | 2 | 3.82 |
| 順 | 2 | 4.12 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| そんな馬鹿な | 2 | 4.31 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| 四散 | 2 | 4.52 |
| 未だしも | 2 | 3.91 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| 禿頭 | 2 | 4.76 |
| 挙げる | 2 | 3.85 |
| 狙い目 | 2 | 4.89 |
| 最前線 | 2 | 3.94 |
| 伸縮 | 2 | 4.90 |
| 進行方向 | 2 | 4.29 |
| どうにもこうにも | 2 | 5.38 |
| 切れ味 | 2 | 4.08 |
| 単純計算 | 2 | 5.07 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| 髭もじゃ | 2 | 5.28 |
| 口が裂けても | 2 | 4.98 |
| ナビ | 2 | 4.69 |
| 水差し | 2 | 4.58 |
| 河 | 2 | 3.94 |
| 話し始める | 2 | 4.39 |
| 運が良い | 2 | 4.75 |
| 許容 | 2 | 4.09 |
| 実用 | 2 | 4.62 |
| 代金 | 2 | 4.02 |
| 鍛え上げる | 2 | 4.19 |
| 手厚い | 2 | 4.63 |
| 淀みなく | 2 | 4.70 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| 肉親 | 2 | 4.56 |
| 盲点 | 2 | 4.72 |
| 実のところ | 2 | 4.06 |
| 何ら | 2 | 3.85 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 遠め | 2 | 5.40 |
Showing 5901 - 6000 of 15,328 words