"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隈 | 4 | 4.59 |
| 名物 | 4 | 4.40 |
| 貸し出す | 4 | 4.61 |
| 荘厳 | 4 | 4.44 |
| 浮かび上がる | 4 | 3.66 |
| 皆様方 | 4 | 4.60 |
| 増やし | 4 | 3.81 |
| 鍛造 | 4 | 4.86 |
| 択 | 4 | 5.12 |
| 恐るべし | 4 | 4.65 |
| 似 | 4 | 3.28 |
| 面白 | 4 | 3.51 |
| 舞い上がる | 4 | 3.92 |
| 灯る | 4 | 4.09 |
| 金色 | 4 | 3.54 |
| 安 | 4 | 3.77 |
| へぇー | 4 | 4.66 |
| お馴染み | 4 | 4.43 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 眼 | 4 | 3.16 |
| 醸し出す | 4 | 4.13 |
| 様様 | 4 | 5.29 |
| 生命体 | 4 | 4.23 |
| びくっと | 4 | 4.58 |
| どれどれ | 4 | 4.52 |
| 歪む | 4 | 3.51 |
| 特有 | 4 | 3.77 |
| どちらにしても | 4 | 4.33 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 無くてはならない | 4 | 4.57 |
| 冊 | 4 | 4.22 |
| 中止 | 4 | 4.12 |
| 抱える | 4 | 3.47 |
| 散乱 | 4 | 4.36 |
| 並に | 4 | 4.57 |
| 何時ぞや | 4 | 4.53 |
| 取り寄せる | 4 | 4.42 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| 抜け落ちる | 4 | 4.35 |
| 開店 | 4 | 4.34 |
| 惹く | 4 | 3.82 |
| 擬態 | 4 | 4.06 |
| ごつごつ | 4 | 4.74 |
| 拷問 | 4 | 3.89 |
| 作用 | 4 | 4.01 |
| 転倒 | 4 | 4.25 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| 林道 | 4 | 5.00 |
| 鰐 | 4 | 4.09 |
| 即座に | 4 | 3.25 |
| 引き抜き | 4 | 4.25 |
| 卵 | 4 | 3.41 |
| 序 | 4 | 3.94 |
| 計る | 4 | 4.20 |
| であれ | 4 | 3.83 |
| 舐め | 4 | 3.66 |
| 周 | 4 | 4.08 |
| ばりばり | 4 | 5.17 |
| 発意 | 4 | 3.84 |
| 拮抗 | 4 | 4.16 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| 僧徒 | 4 | 3.73 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 鬱陶しい | 4 | 3.92 |
| 兄上 | 4 | 3.54 |
| なさいませ | 4 | 4.32 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| じゃん | 4 | 3.55 |
| 設け | 4 | 3.96 |
| 華麗 | 4 | 4.09 |
| 広大 | 4 | 3.78 |
| 重ねて | 4 | 3.65 |
| パジャマ | 4 | 4.57 |
| 数値化 | 4 | 4.91 |
| 過失 | 4 | 5.03 |
| かもしれん | 4 | 3.52 |
| 時間制限 | 4 | 4.70 |
| 減衰 | 4 | 4.55 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| 値が張る | 4 | 5.21 |
| リアクション | 4 | 4.20 |
| 預ける | 4 | 3.74 |
| 慌しい | 4 | 4.74 |
| 一に | 4 | 4.26 |
| 持ち合わせ | 4 | 3.93 |
| 誰が | 4 | 3.18 |
| 捕獲 | 4 | 3.95 |
| 半身 | 4 | 4.08 |
| 事情聴取 | 4 | 4.51 |
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| えー | 4 | 3.52 |
| 長袖 | 4 | 4.78 |
| 指定単 | 4 | 4.13 |
| 技量 | 4 | 3.71 |
| 域 | 4 | 3.85 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| この様 | 4 | 3.25 |
| ましてや | 4 | 3.64 |
| 仕舞い | 4 | 4.41 |
| バカ | 4 | 3.23 |
Showing 5901 - 6000 of 15,328 words