"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 接近戦 | 4 | 4.07 |
| 迎え撃つ | 4 | 3.91 |
| 不満 | 4 | 3.21 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| 争う | 4 | 3.75 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| 部隊 | 4 | 2.88 |
| 大騒ぎ | 4 | 3.99 |
| お土産 | 4 | 3.83 |
| において | 4 | 3.01 |
| 丸 | 4 | 3.59 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| 冊 | 4 | 4.22 |
| 年上 | 4 | 3.70 |
| 眼光 | 4 | 3.95 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 引き当てる | 4 | 5.07 |
| 別れ道 | 4 | 5.47 |
| 円形 | 4 | 4.14 |
| 損なう | 4 | 4.20 |
| 害悪 | 4 | 4.77 |
| 理性 | 4 | 3.79 |
| 戦争 | 4 | 3.00 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| くるっと | 4 | 4.90 |
| 痛いところ | 4 | 4.65 |
| 徹す | 4 | 4.16 |
| リターン | 4 | 4.66 |
| 次いで | 4 | 3.92 |
| 気をつけ | 4 | 4.41 |
| 睡眠 | 4 | 3.74 |
| お世話をする | 4 | 5.29 |
| 大人しく | 4 | 3.26 |
| 周 | 4 | 4.08 |
| じゃん | 4 | 3.55 |
| 性質 | 4 | 3.54 |
| 手強い | 4 | 4.31 |
| 中型犬 | 4 | 5.44 |
| 記述 | 4 | 4.14 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| そいつ | 4 | 3.28 |
| イベント | 4 | 3.27 |
| 外壁 | 4 | 4.02 |
| 一歩 | 4 | 3.21 |
| あいたっ | 4 | 5.24 |
| それから | 4 | 2.79 |
| わいわい | 4 | 4.67 |
| 捕獲 | 4 | 3.95 |
| と言わず | 4 | 4.52 |
| 恐るべし | 4 | 4.65 |
| 慌しい | 4 | 4.74 |
| 長槍 | 4 | 4.36 |
| 岩陰 | 4 | 4.63 |
| 銀色 | 4 | 3.70 |
| 随分 | 4 | 3.06 |
| 一片 | 4 | 4.49 |
| その他諸々 | 4 | 4.73 |
| け | 4 | 3.49 |
| 正面 | 4 | 3.68 |
| 分ける | 4 | 3.85 |
| セクシー | 4 | 4.70 |
| 一桁 | 4 | 4.82 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| 支部 | 4 | 3.61 |
| 指定単 | 4 | 4.13 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 非戦闘員 | 4 | 4.58 |
| 計り | 4 | 4.59 |
| 灯る | 4 | 4.09 |
| 独り立ち | 4 | 4.66 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| データ収集 | 4 | 5.50 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 丹念 | 4 | 4.78 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| 舞う | 4 | 3.61 |
| 描写 | 4 | 4.16 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| 再会 | 4 | 3.57 |
| 絡みつく | 4 | 4.17 |
| 物語る | 4 | 4.20 |
| 箱馬車 | 4 | 4.91 |
| 真骨頂 | 4 | 4.98 |
| お酒 | 4 | 3.70 |
| 上乗せ | 4 | 4.33 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| おずおず | 4 | 4.04 |
| お父さん | 4 | 3.30 |
| 日の出 | 4 | 4.54 |
| 咲き乱れる | 4 | 4.72 |
| 向かい合う | 4 | 3.83 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| 陰に | 4 | 4.11 |
| 厚手 | 4 | 4.59 |
| 活発 | 4 | 4.19 |
| 食感 | 4 | 4.06 |
| 抱える | 4 | 3.47 |
| 人出 | 4 | 4.66 |
Showing 5901 - 6000 of 15,328 words