"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 局所的 | 2 | 5.17 |
| 対処法 | 2 | 4.40 |
| すっげー | 2 | 4.82 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| 具現化 | 2 | 4.33 |
| 渦巻く | 2 | 3.90 |
| 掛かり | 2 | 4.10 |
| 最上 | 2 | 4.40 |
| 最前線 | 2 | 3.94 |
| 長椅子 | 2 | 4.23 |
| 羽を伸ばす | 2 | 5.69 |
| 下卑る | 2 | 4.57 |
| 泡立ち | 2 | 5.31 |
| 幸いな事に | 2 | 4.84 |
| ゴシック | 2 | 5.20 |
| 塡まる | 2 | 4.18 |
| 順番待ち | 2 | 4.79 |
| 取り外す | 2 | 4.84 |
| 練習台 | 2 | 5.17 |
| 堅 | 2 | 4.70 |
| 逸す | 2 | 4.36 |
| 趣 | 2 | 4.42 |
| 乗り | 2 | 3.70 |
| 相当数 | 2 | 4.82 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 全財産 | 2 | 4.74 |
| どうしたって | 2 | 4.43 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| 倍率 | 2 | 4.71 |
| 託す | 2 | 3.81 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| 蒲 | 2 | 4.62 |
| 横幅 | 2 | 4.59 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| っきり | 2 | 4.63 |
| コミカル | 2 | 5.08 |
| オーバー | 2 | 4.34 |
| なだれ込む | 2 | 4.70 |
| それに加えて | 2 | 4.20 |
| 画す | 2 | 4.61 |
| 南無 | 2 | 4.77 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| 剥ぐ | 2 | 4.02 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| 偽造 | 2 | 4.52 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| 掛け図 | 2 | 4.55 |
| ちゃら | 2 | 5.48 |
| イレギュラー | 2 | 4.31 |
| 寝癖 | 2 | 4.81 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| 後方支援 | 2 | 4.55 |
| お偉いさん | 2 | 4.36 |
| 片 | 2 | 3.98 |
| 賭ける | 2 | 3.99 |
| 目と鼻の先 | 2 | 4.63 |
| 伎 | 2 | 4.21 |
| 席を立つ | 2 | 4.37 |
| ジェスチャー | 2 | 4.45 |
| 就きましては | 2 | 4.70 |
| 車庫 | 2 | 5.08 |
| 貸してあげる | 2 | 5.19 |
| 改め | 2 | 4.28 |
| 一般市民 | 2 | 4.42 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| 突き出た | 2 | 4.76 |
| 流れ弾 | 2 | 4.86 |
| 分析 | 2 | 3.75 |
| 真っ当 | 2 | 4.06 |
| くっく | 2 | 4.63 |
| ブラシ | 2 | 4.65 |
| 蹴り上げる | 2 | 4.93 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| 意思疎通 | 2 | 4.23 |
| 生き残り | 2 | 3.99 |
| 深夜 | 2 | 3.90 |
| 未 | 2 | 3.83 |
| 穢多 | 2 | 4.20 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| 実感 | 2 | 3.48 |
| 概念 | 2 | 3.76 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 大音量 | 2 | 4.87 |
| 厚め | 2 | 4.87 |
| ちらほら | 2 | 4.10 |
| 年ぶり | 2 | 4.41 |
| はたまた | 2 | 4.22 |
| 引きつけ | 2 | 4.41 |
| 敗者 | 2 | 4.50 |
| なあれ | 2 | 4.78 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| 遮音 | 2 | 5.31 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| 受け答え | 2 | 4.39 |
| むむ | 2 | 4.35 |
Showing 6001 - 6100 of 15,328 words