"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずるい | 4 | 3.94 |
| 林道 | 4 | 5.00 |
| 押さえる | 4 | 3.76 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 別物 | 4 | 4.20 |
| お主 | 4 | 3.37 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
| 香水 | 4 | 4.31 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| この手 | 4 | 3.75 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| 無謀 | 4 | 3.84 |
| 僧徒 | 4 | 3.73 |
| 稚拙 | 4 | 4.72 |
| 恐るべし | 4 | 4.65 |
| トリップ | 4 | 4.62 |
| 秒で | 4 | 4.39 |
| 捲れる | 4 | 4.92 |
| ライン | 4 | 3.62 |
| くう | 4 | 3.45 |
| 双眼鏡 | 4 | 4.61 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| 使い物にならない | 4 | 4.69 |
| 心地 | 4 | 3.80 |
| 正面から | 4 | 3.58 |
| 生命体 | 4 | 4.23 |
| 裸になる | 4 | 5.40 |
| 顔パス | 4 | 5.10 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 随分 | 4 | 3.06 |
| 記述 | 4 | 4.14 |
| 足す | 4 | 4.25 |
| そり | 4 | 4.50 |
| 後遺症 | 4 | 4.47 |
| 頭脳 | 4 | 3.87 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| 優先度 | 4 | 4.82 |
| 暇つぶし | 4 | 4.34 |
| 眼 | 4 | 3.16 |
| 大騒ぎ | 4 | 3.99 |
| 理想 | 4 | 3.63 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 組み合わせ | 4 | 3.68 |
| とく | 4 | 3.39 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| 柔らかさ | 4 | 4.32 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| お久しぶり | 4 | 3.77 |
| 誇り | 4 | 3.63 |
| 岩陰 | 4 | 4.63 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
| かもしれん | 4 | 3.52 |
| こい | 4 | 3.57 |
| 箱馬車 | 4 | 4.91 |
| 生存率 | 4 | 4.82 |
| 有る | 4 | 3.04 |
| 何にせよ | 4 | 3.96 |
| ぼこぼこ | 4 | 4.98 |
| 大いに | 4 | 3.63 |
| セクシー | 4 | 4.70 |
| 灯る | 4 | 4.09 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| 真骨頂 | 4 | 4.98 |
| 奴隷制度 | 4 | 4.83 |
| 戦争 | 4 | 3.00 |
| 凝視 | 4 | 3.85 |
| 響かせる | 4 | 3.93 |
| 人海戦術 | 4 | 4.89 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| 変換 | 4 | 3.81 |
| 活発 | 4 | 4.19 |
| 遠吠え | 4 | 4.44 |
| 条件を満たす | 4 | 4.98 |
| 日の出 | 4 | 4.54 |
| 技能 | 4 | 3.58 |
| てな | 4 | 3.27 |
| 必ずしも | 4 | 4.10 |
| リスク | 4 | 3.71 |
| この上ない | 4 | 4.14 |
| 蹂躙 | 4 | 3.73 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 仁王立ち | 4 | 4.28 |
| 半年 | 4 | 3.63 |
| 灯す | 4 | 4.19 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| 後回し | 4 | 3.95 |
| 見たところ | 4 | 3.84 |
| 振りかぶる | 4 | 3.96 |
| 応用 | 4 | 3.85 |
| 素振り | 4 | 3.69 |
| 魅力 | 4 | 3.70 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 小間 | 4 | 4.18 |
| フリフリ | 4 | 4.84 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| 卵 | 4 | 3.41 |
Showing 6001 - 6100 of 15,328 words