"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眼差し | 4 | 3.40 |
| 睨みあう | 4 | 4.91 |
| 付き合い | 4 | 3.50 |
| 喜ぶ | 4 | 3.26 |
| 厚手 | 4 | 4.59 |
| 舞い上がる | 4 | 3.92 |
| 瞬く間に | 4 | 3.83 |
| 似 | 4 | 3.28 |
| 描写 | 4 | 4.16 |
| 凶暴 | 4 | 4.05 |
| 錬る | 4 | 3.49 |
| 中二 | 4 | 4.66 |
| この手 | 4 | 3.75 |
| 察し | 4 | 3.45 |
| 住処 | 4 | 4.11 |
| 研究 | 4 | 3.19 |
| お父さん | 4 | 3.30 |
| 設備 | 4 | 3.81 |
| キス | 4 | 3.48 |
| のたうつ | 4 | 4.85 |
| 初対面 | 4 | 3.84 |
| エロ | 4 | 4.02 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| 名物 | 4 | 4.40 |
| 走り抜ける | 4 | 4.27 |
| 技能 | 4 | 3.58 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 大物 | 4 | 3.85 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| 一片 | 4 | 4.49 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| 応える | 4 | 3.51 |
| だけしか | 4 | 4.22 |
| 尽くめ | 4 | 4.91 |
| 気をつけ | 4 | 4.41 |
| 小道具 | 4 | 4.94 |
| 足場 | 4 | 3.73 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| 藪 | 4 | 4.56 |
| 浴びせる | 4 | 3.91 |
| 届ける | 4 | 3.96 |
| 高々 | 4 | 4.14 |
| 引き当てる | 4 | 5.07 |
| 指定単 | 4 | 4.13 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| 慌しい | 4 | 4.74 |
| 怪しむ | 4 | 4.09 |
| くるっと | 4 | 4.90 |
| 中止 | 4 | 4.12 |
| 箱馬車 | 4 | 4.91 |
| 理想 | 4 | 3.63 |
| 有る | 4 | 3.04 |
| てな | 4 | 3.27 |
| 過失 | 4 | 5.03 |
| 宝玉 | 4 | 3.90 |
| 成り | 4 | 4.01 |
| 言い訳 | 4 | 3.48 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| 持たせる | 4 | 4.24 |
| 後回し | 4 | 3.95 |
| 何事もなかったかのように | 4 | 4.37 |
| 強者 | 4 | 3.73 |
| 痙攣 | 4 | 4.08 |
| 印 | 4 | 3.69 |
| 下さる | 4 | 3.31 |
| 僧徒 | 4 | 3.73 |
| 禁物 | 4 | 4.84 |
| 問わず | 4 | 4.02 |
| 一に | 4 | 4.26 |
| 止まり | 4 | 3.89 |
| 着地 | 4 | 3.51 |
| 性癖 | 4 | 4.34 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 曖昧 | 4 | 3.67 |
| 未満 | 4 | 4.44 |
| 捲れる | 4 | 4.92 |
| 兄上 | 4 | 3.54 |
| 最大限 | 4 | 3.89 |
| 事件 | 4 | 3.20 |
| たん | 4 | 3.48 |
| 見られる | 4 | 3.60 |
| 日の出 | 4 | 4.54 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| 害悪 | 4 | 4.77 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 隷属 | 4 | 4.00 |
| 出し惜しみ | 4 | 4.52 |
| ちょー | 4 | 4.51 |
| 振りかぶる | 4 | 3.96 |
| 咄嗟に | 4 | 3.40 |
| 絞る | 4 | 3.81 |
| 外壁 | 4 | 4.02 |
| 物語る | 4 | 4.20 |
| 緩慢 | 4 | 4.50 |
| 正面から | 4 | 3.58 |
| 抱える | 4 | 3.47 |
| 改装 | 4 | 4.45 |
| 換金 | 4 | 4.15 |
| 舞う | 4 | 3.61 |
Showing 6001 - 6100 of 15,328 words