"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捌く | 2 | 4.09 |
| 増加量 | 2 | 6.04 |
| 生地 | 2 | 3.80 |
| 力を貸す | 2 | 4.74 |
| 行 | 2 | 3.91 |
| 紋様 | 2 | 4.17 |
| 打ち込み | 2 | 4.66 |
| 相乗効果 | 2 | 4.76 |
| 数時間 | 2 | 3.86 |
| 最小限 | 2 | 4.06 |
| バインダー | 2 | 4.78 |
| 大概 | 2 | 3.98 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 現実感 | 2 | 4.66 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 数ある | 2 | 4.72 |
| 昏い | 2 | 4.89 |
| 簡単に言えば | 2 | 4.40 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| 燃え尽きる | 2 | 4.38 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 賭す | 2 | 4.38 |
| 接し方 | 2 | 4.74 |
| よくも | 2 | 4.07 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 漬け | 2 | 4.32 |
| ったら | 2 | 3.88 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| ジェスチャー | 2 | 4.45 |
| ミシリ | 2 | 5.46 |
| 挟み込む | 2 | 4.53 |
| 欄 | 2 | 4.08 |
| 躓く | 2 | 4.46 |
| 収まり | 2 | 4.23 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| 建設的 | 2 | 4.85 |
| ストップ | 2 | 4.24 |
| 追従 | 2 | 4.25 |
| すかさず | 2 | 3.89 |
| てへ | 2 | 4.88 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 事も無げに | 2 | 4.84 |
| くっく | 2 | 4.63 |
| 吊るす | 2 | 4.28 |
| 蒲 | 2 | 4.62 |
| 本番 | 2 | 3.96 |
| 少数派 | 2 | 4.66 |
| 席を立つ | 2 | 4.37 |
| 帝座 | 2 | 5.10 |
| 気丈 | 2 | 4.44 |
| 練習台 | 2 | 5.17 |
| 初手 | 2 | 4.53 |
| 音を立てる | 2 | 4.40 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| 目玉焼き | 2 | 4.84 |
| 気づかれ | 2 | 4.55 |
| 実のところ | 2 | 4.06 |
| 傷み | 2 | 4.61 |
| 噛り付く | 2 | 4.71 |
| 右翼 | 2 | 4.32 |
| 人鳥 | 2 | 6.85 |
| 本格 | 2 | 5.19 |
| プロテクター | 2 | 4.83 |
| 主な | 2 | 3.97 |
| 手後れ | 2 | 4.43 |
| 刈り込む | 2 | 5.14 |
| 撃ちまくる | 2 | 5.00 |
| 残金 | 2 | 5.18 |
| 持ち直す | 2 | 4.35 |
| 口約束 | 2 | 4.80 |
| 免疫 | 2 | 4.73 |
| 放題 | 2 | 4.29 |
| 微力 | 2 | 5.15 |
| 待ちきれない | 2 | 4.97 |
| 指向性 | 2 | 4.72 |
| あああ | 2 | 3.69 |
| ちょろい | 2 | 4.68 |
| 極太 | 2 | 4.95 |
| 見ての通り | 2 | 4.18 |
| 直行 | 2 | 4.56 |
| 悲しむ | 2 | 3.90 |
| 権 | 2 | 3.90 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 革 | 2 | 3.66 |
| 普及 | 2 | 4.19 |
| 睡眠薬 | 2 | 4.87 |
| 卵状 | 2 | 6.53 |
| 襲い掛かる | 2 | 4.02 |
| 千里眼 | 2 | 4.56 |
| カンカン | 2 | 4.90 |
| 競争率 | 2 | 5.30 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| 挑戦 | 2 | 3.70 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| 攻撃態勢 | 2 | 5.24 |
| 瘡 | 2 | 4.84 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| 代表 | 2 | 3.41 |
Showing 6101 - 6200 of 15,328 words