"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヵ月 | 2 | 4.75 |
| 対処法 | 2 | 4.40 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| 裁き | 2 | 4.30 |
| 金属音 | 2 | 4.17 |
| 解決策 | 2 | 4.41 |
| 照れくさい | 2 | 4.24 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 単一 | 2 | 4.85 |
| 格好良い | 2 | 4.44 |
| 淹れる | 2 | 4.89 |
| 風上 | 2 | 4.96 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| 制度 | 2 | 3.94 |
| 中毒性 | 2 | 5.36 |
| 陰影 | 2 | 5.13 |
| すっげー | 2 | 4.82 |
| 流れ弾 | 2 | 4.86 |
| 居なくなる | 2 | 4.05 |
| 茫然自失 | 2 | 4.91 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 悪路 | 2 | 4.79 |
| 早速ですが | 2 | 4.90 |
| アスファルト | 2 | 4.75 |
| 蜘蛛の糸 | 2 | 4.66 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| ミスる | 2 | 5.73 |
| 重宝 | 2 | 4.28 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| 吹き込む | 2 | 4.23 |
| 体躯 | 2 | 3.94 |
| ホクホク | 2 | 4.80 |
| 悪感情 | 2 | 4.77 |
| 昼頃 | 2 | 4.75 |
| ほー | 2 | 4.28 |
| 疲労困憊 | 2 | 4.58 |
| 相乗効果 | 2 | 4.76 |
| ストーリー | 2 | 4.13 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| 言わ猿 | 2 | 5.09 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 打つかり | 2 | 4.01 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
| 追い出し | 2 | 4.50 |
| 何もかも | 2 | 3.55 |
| 兵器 | 2 | 3.41 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| シンボル | 2 | 4.71 |
| 長め | 2 | 4.36 |
| 時すでに遅し | 2 | 5.19 |
| 朝っぱらから | 2 | 4.77 |
| 曲者 | 2 | 4.80 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 軍配 | 2 | 4.88 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| うわあ | 2 | 4.03 |
| かき乱す | 2 | 4.71 |
| 券 | 2 | 4.75 |
| 作者 | 2 | 3.83 |
| 尊厳 | 2 | 4.46 |
| 突起 | 2 | 4.68 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 併せる | 2 | 5.00 |
| と考えられる | 2 | 4.47 |
| 未だしも | 2 | 3.91 |
| 人恋しい | 2 | 5.43 |
| 現実感 | 2 | 4.66 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 消し炭 | 2 | 4.59 |
| 今生 | 2 | 4.71 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 原生生物 | 2 | 5.23 |
| 苛める | 2 | 4.48 |
| 捗る | 2 | 4.48 |
| 若 | 2 | 3.91 |
| 駆け出す | 2 | 3.78 |
| 手薄 | 2 | 4.53 |
| 殺到 | 2 | 3.95 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| グループ | 2 | 3.72 |
| 掘り返す | 2 | 4.47 |
| 見るべき | 2 | 4.53 |
| キャリーオーバー | 2 | 6.72 |
| 何か用 | 2 | 4.45 |
| 説明会 | 2 | 4.92 |
| 豊満 | 2 | 4.45 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 化物 | 2 | 3.98 |
| 高名 | 2 | 4.47 |
| 光球 | 2 | 4.21 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| 技巧 | 2 | 4.81 |
| 格闘術 | 2 | 4.52 |
| 参戦 | 2 | 3.96 |
| 崇める | 2 | 4.14 |
Showing 6101 - 6200 of 15,328 words