"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き物 | 4 | 3.36 |
| 紳士 | 4 | 3.96 |
| 気が利く | 4 | 4.86 |
| 蕩ける | 4 | 4.49 |
| 応用 | 4 | 3.85 |
| 羽音 | 4 | 4.60 |
| 素で | 4 | 4.37 |
| フリフリ | 4 | 4.84 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 喜ばしい | 4 | 4.03 |
| 周 | 4 | 4.08 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| 手のひら | 4 | 3.67 |
| 体調 | 4 | 3.59 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| 緩慢 | 4 | 4.50 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| 押し込む | 4 | 3.92 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| 弄り | 4 | 4.29 |
| 聞いてみると | 4 | 4.24 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| バカ | 4 | 3.23 |
| 無理もない | 4 | 4.11 |
| ご苦労 | 4 | 4.05 |
| 指定単 | 4 | 4.13 |
| 丸 | 4 | 3.59 |
| トラップ | 4 | 4.01 |
| 端から | 4 | 4.07 |
| 商品 | 4 | 3.49 |
| と言わず | 4 | 4.52 |
| 引き込む | 4 | 4.12 |
| 広大 | 4 | 3.78 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 焚き火 | 4 | 4.02 |
| 絵本 | 4 | 4.04 |
| 内争 | 4 | 4.75 |
| 水魔 | 4 | 3.77 |
| 何事もなかったかのように | 4 | 4.37 |
| 網羅 | 4 | 4.75 |
| 僧徒 | 4 | 3.73 |
| 明るさ | 4 | 4.32 |
| 別室 | 4 | 4.33 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
| 説得 | 4 | 3.47 |
| 頻度 | 4 | 4.19 |
| 尖った | 4 | 4.13 |
| 釣り針 | 4 | 4.85 |
| パジャマ | 4 | 4.57 |
| 焼ける | 4 | 3.91 |
| 子供用 | 4 | 4.73 |
| ライン | 4 | 3.62 |
| 損なう | 4 | 4.20 |
| 咲き誇る | 4 | 4.52 |
| 始末 | 4 | 3.55 |
| 探り | 4 | 4.11 |
| 一息吐く | 4 | 5.28 |
| 関係者 | 4 | 3.56 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 記述 | 4 | 4.14 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
| 雅味 | 4 | 4.20 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 恒例 | 4 | 4.54 |
| 藪 | 4 | 4.56 |
| 描写 | 4 | 4.16 |
| 度々 | 4 | 3.93 |
| だけしか | 4 | 4.22 |
| こい | 4 | 3.57 |
| 怖い顔 | 4 | 4.38 |
| 一片 | 4 | 4.49 |
| 弱者 | 4 | 4.17 |
| 否々 | 4 | 3.79 |
| ケチ | 4 | 4.37 |
| 後遺症 | 4 | 4.47 |
| 連行 | 4 | 4.13 |
| ピンポイント | 4 | 4.51 |
| 眼 | 4 | 3.16 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| お付き | 4 | 4.46 |
| ヤンデレ | 4 | 4.52 |
| 引き抜き | 4 | 4.25 |
| とか何とか | 4 | 4.08 |
| 付き合い | 4 | 3.50 |
| 足る | 4 | 3.81 |
| 付き添う | 4 | 4.14 |
| 計る | 4 | 4.20 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| ある人 | 4 | 4.17 |
| もう一つ | 4 | 3.36 |
| 灯す | 4 | 4.19 |
| 作用 | 4 | 4.01 |
| 貸し出す | 4 | 4.61 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| セクシー | 4 | 4.70 |
| 偵察 | 4 | 3.68 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| クソ野郎 | 4 | 4.60 |
Showing 6101 - 6200 of 15,328 words