"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 育てる | 4 | 3.68 |
| クソ野郎 | 4 | 4.60 |
| 歓喜 | 4 | 3.87 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 鬱陶しい | 4 | 3.92 |
| エロ | 4 | 4.02 |
| 普段着 | 4 | 4.45 |
| 子供たち | 4 | 3.38 |
| 仕方なく | 4 | 3.79 |
| 甘え | 4 | 3.70 |
| 届ける | 4 | 3.96 |
| 脳裏 | 4 | 3.54 |
| 厚さ | 4 | 4.43 |
| 兄上 | 4 | 3.54 |
| 敷物 | 4 | 4.41 |
| 恒例 | 4 | 4.54 |
| 棲む | 4 | 4.38 |
| 痙攣 | 4 | 4.08 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 桁が違う | 4 | 4.96 |
| 弱者 | 4 | 4.17 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 冊 | 4 | 4.22 |
| 演説 | 4 | 4.19 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| とっくに | 4 | 3.74 |
| 信じがたい | 4 | 4.44 |
| 出回る | 4 | 4.12 |
| 捲れる | 4 | 4.92 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 悉く | 4 | 4.53 |
| 言い分け | 4 | 4.35 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| 大人しく | 4 | 3.26 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| こい | 4 | 3.57 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| ましてや | 4 | 3.64 |
| 値する | 4 | 3.94 |
| 承知 | 4 | 3.43 |
| お世話をする | 4 | 5.29 |
| ばりばり | 4 | 5.17 |
| パジャマ | 4 | 4.57 |
| 計る | 4 | 4.20 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| ライン | 4 | 3.62 |
| 焚き火 | 4 | 4.02 |
| 今では | 4 | 3.48 |
| 弄り | 4 | 4.29 |
| 似合い | 4 | 4.20 |
| 面白 | 4 | 3.51 |
| 別物 | 4 | 4.20 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 野次馬 | 4 | 4.21 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| えー | 4 | 3.52 |
| 述べる | 4 | 3.41 |
| やって来る | 4 | 3.06 |
| ばり | 4 | 4.67 |
| 最大限 | 4 | 3.89 |
| 最適 | 4 | 3.96 |
| 換金 | 4 | 4.15 |
| 度目 | 4 | 3.68 |
| 頭脳 | 4 | 3.87 |
| 一閃 | 4 | 3.92 |
| 何にせよ | 4 | 3.96 |
| 真っ暗 | 4 | 3.97 |
| 敢えて | 4 | 3.31 |
| 逃亡 | 4 | 3.96 |
| 減衰 | 4 | 4.55 |
| 一歩 | 4 | 3.21 |
| 見たところ | 4 | 3.84 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 今ひとつ | 4 | 4.52 |
| でないと | 4 | 3.83 |
| 給仕 | 4 | 3.97 |
| 時間制限 | 4 | 4.70 |
| お久しぶり | 4 | 3.77 |
| 僧徒 | 4 | 3.73 |
| 変換 | 4 | 3.81 |
| つか | 4 | 3.81 |
| 必然 | 4 | 4.11 |
| 滅多に | 4 | 3.78 |
| すんなり | 4 | 4.06 |
| 食器類 | 4 | 5.24 |
| 中型犬 | 4 | 5.44 |
| のたうつ | 4 | 4.85 |
| ポーズ | 4 | 3.86 |
| 一息 | 4 | 3.79 |
| 最上級 | 4 | 4.20 |
| 探り | 4 | 4.11 |
| 残骸 | 4 | 3.91 |
| 生存率 | 4 | 4.82 |
| ピクピク | 4 | 4.52 |
| ちり | 4 | 4.98 |
| 使い物にならない | 4 | 4.69 |
| 衝動 | 4 | 3.93 |
Showing 6101 - 6200 of 15,328 words