"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ニッコリ | 4 | 4.25 |
| 捕獲 | 4 | 3.95 |
| 網羅 | 4 | 4.75 |
| 育てる | 4 | 3.68 |
| ぼっち | 4 | 4.34 |
| 五分五分 | 4 | 4.88 |
| つぎ込む | 4 | 4.57 |
| 分担 | 4 | 4.51 |
| 咄嗟に | 4 | 3.40 |
| 複雑 | 4 | 3.34 |
| 行けない | 4 | 4.06 |
| 一角 | 4 | 3.65 |
| 備え付け | 4 | 4.24 |
| その際 | 4 | 3.71 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| 根元 | 4 | 4.10 |
| 優先度 | 4 | 4.82 |
| 増やし | 4 | 3.81 |
| 復す | 4 | 5.68 |
| 林檎 | 4 | 4.13 |
| 設け | 4 | 3.96 |
| 恐るべし | 4 | 4.65 |
| 換金 | 4 | 4.15 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| 冊 | 4 | 4.22 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 重ねて | 4 | 3.65 |
| ふざけ | 4 | 4.01 |
| 活発 | 4 | 4.19 |
| 鍛造 | 4 | 4.86 |
| 子供たち | 4 | 3.38 |
| 夥しい | 4 | 4.39 |
| パジャマ | 4 | 4.57 |
| 引き込む | 4 | 4.12 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| にこにこ | 4 | 3.88 |
| 損なう | 4 | 4.20 |
| 択 | 4 | 5.12 |
| 門番 | 4 | 3.68 |
| 質量 | 4 | 4.00 |
| ピンポイント | 4 | 4.51 |
| 尽す | 4 | 4.99 |
| ちり | 4 | 4.98 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 搭載 | 4 | 4.04 |
| 食休み | 4 | 5.25 |
| 熱心 | 4 | 3.89 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 身分 | 4 | 3.36 |
| 後回し | 4 | 3.95 |
| 零れ | 4 | 4.11 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| 恐らくは | 4 | 3.44 |
| ライン | 4 | 3.62 |
| 物語る | 4 | 4.20 |
| 限度 | 4 | 4.11 |
| アピール | 4 | 3.80 |
| 内包 | 4 | 4.26 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
| 多種多様 | 4 | 4.26 |
| 良いとして | 4 | 4.23 |
| 尽くめ | 4 | 4.91 |
| 拷問 | 4 | 3.89 |
| 羽音 | 4 | 4.60 |
| 預ける | 4 | 3.74 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 迎え撃つ | 4 | 3.91 |
| 言い切る | 4 | 3.95 |
| 手間 | 4 | 3.57 |
| 円形 | 4 | 4.14 |
| 送り | 4 | 3.90 |
| 指摘 | 4 | 3.38 |
| 名残惜しい | 4 | 4.26 |
| 充実 | 4 | 3.94 |
| 平常運転 | 4 | 4.79 |
| と言わず | 4 | 4.52 |
| 逆らう | 4 | 3.71 |
| 犯す | 4 | 3.68 |
| 構想 | 4 | 4.42 |
| 付き合い | 4 | 3.50 |
| 仕方なく | 4 | 3.79 |
| 痛く | 4 | 3.78 |
| 広範囲 | 4 | 3.93 |
| すぐそこ | 4 | 4.40 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| 知れる | 4 | 3.41 |
| 素振り | 4 | 3.69 |
| 最適 | 4 | 3.96 |
| 強者 | 4 | 3.73 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| 技能 | 4 | 3.58 |
| 連中 | 4 | 2.86 |
| 名誉 | 4 | 3.70 |
| 滅多に | 4 | 3.78 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 灯る | 4 | 4.09 |
| お主 | 4 | 3.37 |
| 使い物にならない | 4 | 4.69 |
| どちらにしても | 4 | 4.33 |
Showing 6101 - 6200 of 15,328 words