"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見下す | 2 | 3.89 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| さえあれば | 2 | 3.98 |
| 重複 | 2 | 4.67 |
| 合わせ | 2 | 3.63 |
| 繁殖 | 2 | 4.32 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 捗る | 2 | 4.48 |
| ぶらつく | 2 | 4.90 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 一苦労 | 2 | 4.51 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 遠く及ばない | 2 | 4.77 |
| ストップ | 2 | 4.24 |
| 目安 | 2 | 4.48 |
| チョーカー | 2 | 4.48 |
| 遮蔽物 | 2 | 4.60 |
| 反転 | 2 | 3.97 |
| 指名 | 2 | 3.88 |
| 参考 | 2 | 3.77 |
| 手馴れる | 2 | 4.76 |
| 食いつき | 2 | 4.89 |
| 中位 | 2 | 4.41 |
| 今生 | 2 | 4.71 |
| 手厚い | 2 | 4.63 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 大口 | 2 | 4.22 |
| 習う | 2 | 3.76 |
| 扇情的 | 2 | 4.90 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| 持ち直す | 2 | 4.35 |
| 悴 | 2 | 4.87 |
| 全財産 | 2 | 4.74 |
| 個人個人 | 2 | 5.07 |
| ぶちまける | 2 | 4.24 |
| 含み | 2 | 4.23 |
| 解明 | 2 | 4.27 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 素振 | 2 | 4.43 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 後光 | 2 | 4.85 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| そうは行かない | 2 | 4.69 |
| 最長 | 2 | 4.89 |
| 軽微 | 2 | 4.85 |
| 血臭 | 2 | 5.16 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 乱雑 | 2 | 4.50 |
| 肩を並べる | 2 | 4.96 |
| お母さん | 2 | 3.26 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| バネ | 2 | 4.58 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| 何年 | 2 | 3.79 |
| ご一緒 | 2 | 4.17 |
| 区内 | 2 | 4.31 |
| もち | 2 | 4.33 |
| 滑り込む | 2 | 4.34 |
| 正面に | 2 | 3.77 |
| 偽装 | 2 | 3.92 |
| 温める | 2 | 3.98 |
| 引きつけ | 2 | 4.41 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 屑 | 2 | 4.22 |
| 陽気 | 2 | 4.10 |
| 脱がす | 2 | 4.53 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| 艶々 | 2 | 4.67 |
| 伎 | 2 | 4.21 |
| 隆起 | 2 | 4.40 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 圧殺 | 2 | 4.82 |
| 仕舞 | 2 | 5.64 |
| 往復 | 2 | 4.05 |
| 自主的 | 2 | 4.60 |
| 処女 | 2 | 4.38 |
| 甲斐 | 2 | 3.92 |
| 自然消滅 | 2 | 5.30 |
| 風上 | 2 | 4.96 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| ぶんぶん | 2 | 4.24 |
| 遜色ない | 2 | 4.77 |
| 人影 | 2 | 3.63 |
| 指向性 | 2 | 4.72 |
| なんぞ | 2 | 3.85 |
| 剥ぐ | 2 | 4.02 |
| 分離 | 2 | 4.21 |
| 萎縮 | 2 | 4.48 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| 斜め | 2 | 4.01 |
| よくも | 2 | 4.07 |
| ほー | 2 | 4.28 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| 至らない | 2 | 4.36 |
| 成人男性 | 2 | 4.57 |
Showing 6201 - 6300 of 15,328 words