"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 硬さ | 2 | 4.39 |
| 鉱物 | 2 | 4.27 |
| 伏せる | 2 | 3.75 |
| 多大 | 2 | 3.92 |
| 気分がいい | 2 | 4.84 |
| ジリ貧 | 2 | 4.75 |
| 一塊 | 2 | 4.95 |
| 幾度も | 2 | 4.20 |
| 陰影 | 2 | 5.13 |
| 浸かる | 2 | 4.01 |
| 耳障り | 2 | 4.41 |
| 深夜 | 2 | 3.90 |
| 平原 | 2 | 3.73 |
| 中毒性 | 2 | 5.36 |
| チャット | 2 | 4.29 |
| 殺傷 | 2 | 4.58 |
| 冠る | 2 | 4.78 |
| ひ孫 | 2 | 4.97 |
| コンプリート | 2 | 5.13 |
| こればかり | 2 | 4.15 |
| 穿つ | 2 | 4.10 |
| 臨戦態勢 | 2 | 4.35 |
| 早すぎる | 2 | 4.36 |
| 退ける | 2 | 3.79 |
| 錐 | 2 | 5.06 |
| 生還 | 2 | 4.44 |
| 情報網 | 2 | 4.52 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| コンパクト | 2 | 4.82 |
| 暗黙の了解 | 2 | 4.59 |
| 劇的 | 2 | 4.22 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 働き者 | 2 | 4.77 |
| っきり | 2 | 4.63 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 感涙 | 2 | 4.99 |
| 試練 | 2 | 3.52 |
| 前触れ | 2 | 4.44 |
| 駆け上がる | 2 | 4.66 |
| 温い | 2 | 4.26 |
| 幽か | 2 | 3.93 |
| 恵まれる | 2 | 3.79 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 持ち直す | 2 | 4.35 |
| 布石 | 2 | 4.56 |
| ひた走る | 2 | 5.13 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| 生態 | 2 | 4.30 |
| 典型的 | 2 | 4.33 |
| 無関係 | 2 | 3.91 |
| 背格好 | 2 | 4.79 |
| 小っちゃい | 2 | 4.56 |
| やりがい | 2 | 4.91 |
| 概念 | 2 | 3.76 |
| 足らず | 2 | 4.19 |
| 艶やか | 2 | 4.54 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 元来 | 2 | 4.37 |
| 纏わりつく | 2 | 4.89 |
| 向こう側 | 2 | 3.66 |
| ほー | 2 | 4.28 |
| 階下 | 2 | 4.37 |
| 粗悪品 | 2 | 4.98 |
| 生やす | 2 | 3.99 |
| 朝っぱらから | 2 | 4.77 |
| 知恵 | 2 | 3.81 |
| 球根 | 2 | 5.13 |
| 太 | 2 | 3.35 |
| ミシリ | 2 | 5.46 |
| プライベート | 2 | 4.27 |
| 先陣を切る | 2 | 5.19 |
| 密集 | 2 | 4.14 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| 挟み | 2 | 4.30 |
| お披露目 | 2 | 4.09 |
| 突き立てる | 2 | 3.87 |
| 殺害 | 2 | 3.98 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| バウンド | 2 | 4.81 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 緘口令 | 2 | 5.34 |
| 野生 | 2 | 3.95 |
| 好戦的 | 2 | 4.29 |
| 日が暮れる | 2 | 4.52 |
| 不向き | 2 | 4.66 |
| ウサギ科 | 2 | 5.99 |
| 天気 | 2 | 4.09 |
| 危うい | 2 | 3.97 |
| 大全 | 2 | 5.18 |
| グロ | 2 | 4.56 |
| 関節 | 2 | 4.00 |
| オーバー | 2 | 4.34 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| 取り消し | 2 | 4.93 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 付きまとう | 2 | 4.40 |
Showing 6201 - 6300 of 15,328 words