"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こい | 4 | 3.57 |
| 最上級 | 4 | 4.20 |
| 喜ぶ | 4 | 3.26 |
| 重ねて | 4 | 3.65 |
| 奴隷制度 | 4 | 4.83 |
| 見る目 | 4 | 3.98 |
| 普段通り | 4 | 4.15 |
| 支配 | 4 | 3.31 |
| 華やか | 4 | 4.02 |
| 舞う | 4 | 3.61 |
| 広範囲 | 4 | 3.93 |
| 着地 | 4 | 3.51 |
| 応用 | 4 | 3.85 |
| 転倒 | 4 | 4.25 |
| お供 | 4 | 4.18 |
| 域 | 4 | 3.85 |
| 世知辛い | 4 | 4.84 |
| 人気がある | 4 | 4.50 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 長槍 | 4 | 4.36 |
| という所 | 4 | 3.65 |
| 半身 | 4 | 4.08 |
| 隈 | 4 | 4.59 |
| もんじゃ | 4 | 3.76 |
| 隷属 | 4 | 4.00 |
| 済ます | 4 | 4.07 |
| おずおず | 4 | 4.04 |
| 禁物 | 4 | 4.84 |
| 半 | 4 | 3.51 |
| 直視 | 4 | 4.21 |
| ナイフ | 4 | 3.21 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| 下位層 | 3 | 5.21 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| つまみ食い | 3 | 4.81 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| 声色 | 3 | 4.03 |
| り | 3 | 3.59 |
| 数百 | 3 | 3.73 |
| 早足 | 3 | 4.34 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 伸び放題 | 3 | 5.31 |
| 庇う | 3 | 3.56 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
| 後手 | 3 | 4.62 |
| 割り切る | 3 | 4.13 |
| 細か | 3 | 4.03 |
| 子供っぽい | 3 | 4.43 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| らっしゃる | 3 | 3.94 |
| 棟 | 3 | 3.73 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| 見すぼらしい | 3 | 4.64 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 研究材料 | 3 | 5.29 |
| 好んで | 3 | 4.10 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 唯一無二 | 3 | 4.28 |
| 不要 | 3 | 3.70 |
| ライバル | 3 | 3.75 |
| 命中 | 3 | 3.74 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 地中 | 3 | 4.06 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| イーグル | 3 | 4.83 |
| 日没後 | 3 | 5.56 |
| チッ | 3 | 3.92 |
| 何物 | 3 | 4.34 |
| 間違いなし | 3 | 4.54 |
| スコップ | 3 | 4.49 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| アンパン | 3 | 5.43 |
| 交戦 | 3 | 3.94 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| 除け | 3 | 3.88 |
| 買い物リスト | 3 | 6.00 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 揚げ煮 | 3 | 5.81 |
| ぽい | 3 | 4.24 |
| 咄嗟 | 3 | 4.33 |
| 満たない | 3 | 4.09 |
| 溝 | 3 | 4.15 |
| 暗殺者 | 3 | 3.69 |
| 洗練 | 3 | 4.47 |
| 予期せぬ | 3 | 4.50 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| 主人公 | 3 | 3.33 |
| 雌 | 3 | 4.26 |
| 金切り声 | 3 | 4.91 |
| ども | 3 | 3.26 |
| そういうことなら | 3 | 4.34 |
| 否定 | 3 | 3.07 |
| ぽっかり | 3 | 4.33 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| 豚肉 | 3 | 4.57 |
| 恫喝 | 3 | 4.67 |
Showing 6201 - 6300 of 15,328 words