"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 速 | 4 | 3.90 |
| 為さる | 4 | 5.31 |
| 付き添う | 4 | 4.14 |
| 発意 | 4 | 3.84 |
| かって | 4 | 3.68 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 苦笑い | 4 | 3.52 |
| 応接間 | 4 | 4.41 |
| 名乗る | 4 | 3.29 |
| 最上級 | 4 | 4.20 |
| 持たせる | 4 | 4.24 |
| 分ける | 4 | 3.85 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| ちょっと難しい | 4 | 4.89 |
| 付き合い | 4 | 3.50 |
| 陰に | 4 | 4.11 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| クソ野郎 | 4 | 4.60 |
| 余地 | 4 | 3.76 |
| 預ける | 4 | 3.74 |
| 到る | 4 | 3.77 |
| 儚い | 4 | 4.00 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| その他諸々 | 4 | 4.73 |
| 早めに | 4 | 3.70 |
| 焚き火 | 4 | 4.02 |
| 尽す | 4 | 4.99 |
| 擬態 | 4 | 4.06 |
| 痛いところ | 4 | 4.65 |
| お客さん | 4 | 3.75 |
| その癖 | 3 | 4.37 |
| 見るから | 3 | 3.92 |
| 棒読み | 3 | 4.56 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| ガード | 3 | 3.92 |
| 静まり返る | 3 | 3.98 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| タイムラグ | 3 | 4.69 |
| 同然 | 3 | 3.78 |
| ちゃあ | 3 | 4.25 |
| アクション | 3 | 4.28 |
| 足を止める | 3 | 4.17 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| 思わぬ | 3 | 3.82 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| 我が身 | 3 | 4.29 |
| 金銭的 | 3 | 4.60 |
| どうにか | 3 | 3.21 |
| 除け | 3 | 3.88 |
| 教授 | 3 | 3.79 |
| 越し | 3 | 3.68 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 一輪 | 3 | 4.72 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 急上昇 | 3 | 4.65 |
| 熱さ | 3 | 4.35 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| 微か | 3 | 3.53 |
| 更け | 3 | 4.53 |
| とやら | 3 | 3.43 |
| 揉みくちゃ | 3 | 4.78 |
| 目撃者 | 3 | 4.55 |
| 永遠 | 3 | 3.70 |
| 絶つ | 3 | 4.16 |
| 鋭利 | 3 | 4.30 |
| しんどい | 3 | 4.39 |
| 費用 | 3 | 3.93 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 所狭しと | 3 | 4.57 |
| 先手 | 3 | 4.22 |
| 目鼻立ち | 3 | 4.89 |
| 幻惑 | 3 | 4.47 |
| 責任者 | 3 | 3.92 |
| 必要に応じて | 3 | 4.83 |
| 絡み | 3 | 4.14 |
| 捕食 | 3 | 3.84 |
| ビッグ | 3 | 4.58 |
| をいい事に | 3 | 4.65 |
| 人権 | 3 | 4.69 |
| ぞえ | 3 | 4.47 |
| おかず | 3 | 4.30 |
| 叫び声 | 3 | 3.71 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 高温 | 3 | 4.52 |
| ぐらぐら | 3 | 4.90 |
| 削れる | 3 | 4.31 |
| 極み | 3 | 4.29 |
| 懐事情 | 3 | 5.33 |
| 沿う | 3 | 4.19 |
| 見切り | 3 | 4.37 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 悪くなる | 3 | 4.07 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| チェーン | 3 | 4.52 |
| 食べ物 | 3 | 3.50 |
Showing 6201 - 6300 of 15,328 words