"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深呼吸 | 4 | 3.82 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| 差し込む | 4 | 3.84 |
| とか何とか | 4 | 4.08 |
| 一種 | 4 | 3.64 |
| 両断 | 4 | 4.06 |
| 響かせる | 4 | 3.93 |
| 値が張る | 4 | 5.21 |
| 怪しむ | 4 | 4.09 |
| 門番 | 4 | 3.68 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 濁流 | 4 | 4.65 |
| ジャングル | 4 | 4.60 |
| ショック | 4 | 3.60 |
| ナイスミドル | 4 | 5.20 |
| 殺人 | 4 | 4.09 |
| 別室 | 4 | 4.33 |
| すぐそこ | 4 | 4.40 |
| 素で | 4 | 4.37 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 素っ | 4 | 3.58 |
| 射抜く | 4 | 4.13 |
| 華麗 | 4 | 4.09 |
| 改装 | 4 | 4.45 |
| 呼称 | 4 | 4.25 |
| 痛いところ | 4 | 4.65 |
| 最上級 | 4 | 4.20 |
| 誇り | 4 | 3.63 |
| 紳士 | 4 | 3.96 |
| パンスト | 4 | 6.28 |
| 防止 | 4 | 4.27 |
| バター | 3 | 4.20 |
| 価格 | 3 | 3.97 |
| 製作 | 3 | 3.82 |
| ボス戦 | 3 | 4.58 |
| 相続 | 3 | 4.80 |
| 銅製 | 3 | 5.50 |
| 専属 | 3 | 3.98 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 要 | 3 | 3.50 |
| 賞罰 | 3 | 5.27 |
| タイムラグ | 3 | 4.69 |
| 股間 | 3 | 4.27 |
| 致命傷 | 3 | 3.81 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| 挙動 | 3 | 4.24 |
| 生涯 | 3 | 3.91 |
| 申し出 | 3 | 3.74 |
| ライバル | 3 | 3.75 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| そうじゃなくて | 3 | 4.17 |
| あるある | 3 | 5.02 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| ぽんぽん | 3 | 4.28 |
| 全裸 | 3 | 4.06 |
| 美貌 | 3 | 3.72 |
| サスペンション | 3 | 5.08 |
| 妥協 | 3 | 4.09 |
| チェーン | 3 | 4.52 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 反論 | 3 | 3.52 |
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 胃 | 3 | 3.81 |
| 打撃 | 3 | 3.58 |
| 気分転換 | 3 | 4.36 |
| ジジイ | 3 | 4.14 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 地下 | 3 | 3.08 |
| 手つき | 3 | 4.18 |
| 焼け | 3 | 4.09 |
| 復帰 | 3 | 4.04 |
| 部屋着 | 3 | 4.83 |
| 他者 | 3 | 3.68 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| お気に | 3 | 4.04 |
| ヒビ | 3 | 4.21 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 再発行 | 3 | 5.17 |
| 暮れる | 3 | 4.41 |
| 直結 | 3 | 4.31 |
| 塗りつぶす | 3 | 4.61 |
| 豚肉 | 3 | 4.57 |
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| 強大 | 3 | 3.66 |
| 人より | 3 | 4.23 |
| 挿頭 | 3 | 4.35 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| ひっくり返す | 3 | 4.14 |
| 亡き | 3 | 3.83 |
| 正気 | 3 | 3.67 |
| 調度品 | 3 | 4.32 |
| 有能 | 3 | 3.85 |
| 来客 | 3 | 4.14 |
| 状況判断 | 3 | 4.88 |
Showing 6201 - 6300 of 15,328 words