"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引きつけ | 2 | 4.41 |
| ガチガチ | 2 | 4.44 |
| 何処へやら | 2 | 4.66 |
| 買い上げ | 2 | 5.14 |
| キッと | 2 | 4.49 |
| 競争 | 2 | 4.30 |
| 餓鬼 | 2 | 4.06 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| 二つ名 | 2 | 3.91 |
| ひしめき合う | 2 | 5.03 |
| 手を緩める | 2 | 5.18 |
| 気が引ける | 2 | 4.49 |
| ジェスチャー | 2 | 4.45 |
| 信じ難い | 2 | 4.75 |
| シュシュ | 2 | 4.23 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| 出入り口 | 2 | 4.00 |
| からしたら | 2 | 4.16 |
| さらっと | 2 | 4.08 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 解 | 2 | 3.86 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| からって | 2 | 3.70 |
| 単一 | 2 | 4.85 |
| 遺族 | 2 | 4.75 |
| 擬音 | 2 | 4.75 |
| 収容 | 2 | 4.35 |
| 言葉通り | 2 | 3.92 |
| 高貴 | 2 | 4.04 |
| 攻勢 | 2 | 3.99 |
| 母国語 | 2 | 5.35 |
| 一体型 | 2 | 5.62 |
| 力を貸す | 2 | 4.74 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 取 | 2 | 3.79 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 突き立てる | 2 | 3.87 |
| アクロバティック | 2 | 5.26 |
| 在庫 | 2 | 4.13 |
| 金具 | 2 | 4.70 |
| 著者 | 2 | 4.87 |
| 言いつけ | 2 | 4.31 |
| 重なる | 2 | 3.65 |
| 懸命 | 2 | 3.94 |
| 懸念材料 | 2 | 5.27 |
| ファンタジック | 2 | 5.43 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| せよ | 2 | 3.68 |
| 焼肉 | 2 | 4.60 |
| まな板 | 2 | 4.72 |
| 一因 | 2 | 4.60 |
| 形相 | 2 | 4.03 |
| 最善を尽くす | 2 | 5.30 |
| 軽微 | 2 | 4.85 |
| 最優先 | 2 | 3.97 |
| 勝機 | 2 | 4.26 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| 幸いにして | 2 | 4.35 |
| 舞い込む | 2 | 4.60 |
| 層 | 2 | 3.29 |
| 具現化 | 2 | 4.33 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| ティーカップ | 2 | 4.39 |
| 都道 | 2 | 4.19 |
| 巫女 | 2 | 3.28 |
| 力任せ | 2 | 4.17 |
| 撤回 | 2 | 4.38 |
| 迅速 | 2 | 4.07 |
| 呼吸困難 | 2 | 5.08 |
| 思う存分 | 2 | 4.33 |
| 制限時間 | 2 | 4.55 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| 篠 | 2 | 4.01 |
| 拒絶 | 2 | 3.76 |
| 打つかり | 2 | 4.01 |
| フルネーム | 2 | 4.87 |
| 見回す | 2 | 3.29 |
| 免れる | 2 | 4.00 |
| 緘口令 | 2 | 5.34 |
| 駆け上がる | 2 | 4.66 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| 大台 | 2 | 5.33 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| 劇的 | 2 | 4.22 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| 伎 | 2 | 4.21 |
| 超高級 | 2 | 5.08 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| 噛み切る | 2 | 5.47 |
| 玉鋼 | 2 | 5.37 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 全力疾走 | 2 | 4.43 |
| 受理 | 2 | 4.18 |
| ミソ | 2 | 4.65 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 染みる | 2 | 4.35 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 痛み止め | 2 | 4.99 |
Showing 6301 - 6400 of 15,328 words