"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| 手放す | 2 | 3.83 |
| 有効範囲 | 2 | 4.95 |
| お尻 | 2 | 4.02 |
| 混ぜ物 | 2 | 5.45 |
| 大人しい | 2 | 3.95 |
| 充填 | 2 | 4.49 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| 野放し | 2 | 4.55 |
| よりけり | 2 | 5.30 |
| 災い | 2 | 4.29 |
| 糸目 | 2 | 4.77 |
| 鋭敏 | 2 | 4.54 |
| チョーカー | 2 | 4.48 |
| ひしめき合う | 2 | 5.03 |
| 午後 | 2 | 3.43 |
| 睨み返す | 2 | 5.09 |
| 無制限 | 2 | 4.69 |
| 成形 | 2 | 4.84 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 代打 | 2 | 5.53 |
| 端っこ | 2 | 4.38 |
| 正面に | 2 | 3.77 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| 巻き起こる | 2 | 4.58 |
| 喧嘩を売る | 2 | 4.64 |
| 建つ | 2 | 4.14 |
| 詰め寄る | 2 | 3.85 |
| 脱げる | 2 | 4.73 |
| 寝転がる | 2 | 4.07 |
| 卵状 | 2 | 6.53 |
| 腿 | 2 | 4.71 |
| 軽め | 2 | 4.78 |
| 未だしも | 2 | 3.91 |
| 軸 | 2 | 4.29 |
| 吠え面 | 2 | 5.43 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 従える | 2 | 3.82 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 小まめ | 2 | 4.66 |
| 禍々しい | 2 | 4.01 |
| 逆立つ | 2 | 4.61 |
| ごつい | 2 | 4.45 |
| 生存 | 2 | 4.05 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 遮蔽物 | 2 | 4.60 |
| 原理 | 2 | 4.08 |
| 好き勝手 | 2 | 3.90 |
| 物心 | 2 | 4.35 |
| 大盤振る舞い | 2 | 4.84 |
| 特大 | 2 | 4.32 |
| 攻撃態勢 | 2 | 5.24 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 高が | 2 | 3.91 |
| 撃ちまくる | 2 | 5.00 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 都道 | 2 | 4.19 |
| ボコボコ | 2 | 4.26 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| 穿つ | 2 | 4.10 |
| 田の面 | 2 | 5.14 |
| 至らない | 2 | 4.36 |
| ある程度まで | 2 | 4.88 |
| 窯 | 2 | 3.96 |
| 明記 | 2 | 4.82 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 雀 | 2 | 4.17 |
| おまけに | 2 | 3.78 |
| 絶対零度 | 2 | 4.76 |
| 上体 | 2 | 4.23 |
| 魔法陣 | 2 | 3.14 |
| 数ヶ月 | 2 | 4.05 |
| 零す | 2 | 3.90 |
| 巡り | 2 | 4.05 |
| きょとん | 2 | 3.84 |
| 話し始める | 2 | 4.39 |
| 泣き虫 | 2 | 4.76 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| 的外れ | 2 | 4.57 |
| 堪らない | 2 | 3.91 |
| たわわ | 2 | 5.04 |
| 漕ぐ | 2 | 4.45 |
| 見に行く | 2 | 4.31 |
| ふざける | 2 | 3.70 |
| 今日この頃 | 2 | 4.83 |
| 再構築 | 2 | 4.68 |
| チャレンジ | 2 | 4.54 |
| 枝分かれ | 2 | 4.81 |
| 代金 | 2 | 4.02 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| 完膚なきまで | 2 | 4.58 |
| 全力疾走 | 2 | 4.43 |
| 早急 | 2 | 4.06 |
| ドブネズミ | 2 | 5.49 |
| 圧巻 | 2 | 4.65 |
| 各部 | 2 | 4.79 |
| 鍛え上げる | 2 | 4.19 |
Showing 6301 - 6400 of 15,328 words