"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身体的 | 3 | 4.56 |
| 物質 | 3 | 3.82 |
| お方 | 3 | 3.78 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| マスク | 3 | 4.16 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 映画 | 3 | 3.89 |
| 腕力 | 3 | 3.98 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 持ち運び | 3 | 4.68 |
| 尻すぼみ | 3 | 5.09 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 願う | 3 | 3.27 |
| 培う | 3 | 4.31 |
| 引き上げる | 3 | 4.00 |
| 更け | 3 | 4.53 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 小さめ | 3 | 4.41 |
| 取っかえ引っかえ | 3 | 5.65 |
| 伸び放題 | 3 | 5.31 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| 上質 | 3 | 4.33 |
| 興奮気味 | 3 | 4.42 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 超特急 | 3 | 5.44 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 買い物リスト | 3 | 6.00 |
| 多用 | 3 | 4.48 |
| 生々しい | 3 | 4.40 |
| スーツ | 3 | 3.95 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 一流 | 3 | 3.94 |
| 災難 | 3 | 4.47 |
| 大仰 | 3 | 4.31 |
| ブラジャー | 3 | 5.03 |
| 会釈 | 3 | 4.14 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| 手浴 | 3 | 4.31 |
| 投稿 | 3 | 3.57 |
| 造作もない | 3 | 4.67 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| 出会い | 3 | 3.65 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| イラッと | 3 | 4.57 |
| 意地 | 3 | 3.87 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| 食える | 3 | 3.97 |
| 体臭 | 3 | 4.83 |
| 袈裟 | 3 | 4.82 |
| 司祭 | 3 | 3.66 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| どう考えても | 3 | 3.75 |
| ツイン | 3 | 4.85 |
| 戯け | 3 | 4.34 |
| なして | 3 | 4.49 |
| 見るも | 3 | 4.39 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 言う通り | 3 | 3.39 |
| 当面 | 3 | 4.04 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 棟 | 3 | 3.73 |
| 段々 | 3 | 3.84 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 吐き気 | 3 | 4.23 |
| 史上初 | 3 | 5.18 |
| 軌道修正 | 3 | 4.82 |
| 質素 | 3 | 4.26 |
| 久しく | 3 | 4.70 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| 放心 | 3 | 4.62 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| フリマ | 3 | 6.31 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| 効能 | 3 | 4.45 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| イーグル | 3 | 4.83 |
| 隔たり | 3 | 4.78 |
| 書き換える | 3 | 4.69 |
| 干支 | 3 | 3.94 |
| 満腹 | 3 | 4.48 |
| 最愛 | 3 | 4.24 |
| 所狭しと | 3 | 4.57 |
| 垂れ | 3 | 3.93 |
| 待った | 3 | 3.67 |
| 自分の力 | 3 | 4.06 |
| スコップ | 3 | 4.49 |
| 賞罰 | 3 | 5.27 |
| 真の | 3 | 3.65 |
| 滅茶苦茶 | 3 | 3.68 |
| 純潔 | 3 | 4.50 |
| 自己責任 | 3 | 4.61 |
| 申し込む | 3 | 4.17 |
| 無比 | 3 | 4.91 |
Showing 6301 - 6400 of 15,328 words