"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がっかり | 3 | 4.15 |
| 侮る | 3 | 3.98 |
| 棟 | 3 | 3.73 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 奇跡的 | 3 | 4.45 |
| 顔を顰める | 3 | 4.58 |
| 足を止める | 3 | 4.17 |
| カーテシー | 3 | 4.81 |
| 自動的 | 3 | 4.19 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| いっそ | 3 | 3.65 |
| どうでも | 3 | 4.09 |
| 暴行 | 3 | 4.54 |
| 金切り声 | 3 | 4.91 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 虱潰しに | 3 | 5.00 |
| 度胸 | 3 | 4.18 |
| 柔らか | 3 | 3.62 |
| 同伴 | 3 | 4.53 |
| 値引き | 3 | 4.93 |
| 笑 | 3 | 3.83 |
| 勝る | 3 | 4.04 |
| 元値 | 3 | 5.99 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 必要に応じて | 3 | 4.83 |
| 見切り | 3 | 4.37 |
| 霜降り肉 | 3 | 6.02 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 引き連れる | 3 | 3.77 |
| まったり | 3 | 4.42 |
| 先陣 | 3 | 4.38 |
| 一定数 | 3 | 4.59 |
| 懐中時計 | 3 | 4.58 |
| 相手をする | 3 | 4.20 |
| 杯 | 3 | 3.78 |
| 貴様 | 3 | 2.99 |
| 焼け石に水 | 3 | 4.87 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 武装集団 | 3 | 4.99 |
| 凍りつく | 3 | 4.02 |
| 階段を下りる | 3 | 5.07 |
| 再発行 | 3 | 5.17 |
| 他人事 | 3 | 4.01 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| 或いは | 3 | 2.96 |
| お気になさらず | 3 | 4.40 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 犯人 | 3 | 3.57 |
| 超高速 | 3 | 4.63 |
| 伸び放題 | 3 | 5.31 |
| 懐い | 3 | 4.25 |
| 余程 | 3 | 3.33 |
| あわよくば | 3 | 4.49 |
| 御礼 | 3 | 4.53 |
| 難点 | 3 | 4.42 |
| 投射 | 3 | 4.61 |
| アトラクション | 3 | 4.81 |
| 死にそう | 3 | 4.20 |
| ちゃん付け | 3 | 5.12 |
| 枠組み | 3 | 4.72 |
| 所狭しと | 3 | 4.57 |
| 興味ない | 3 | 4.40 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 立ち上がり | 3 | 3.46 |
| 段々 | 3 | 3.84 |
| 馴染む | 3 | 3.96 |
| 揺る | 3 | 3.68 |
| 沈黙 | 3 | 3.25 |
| 適切 | 3 | 4.03 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| 小さめ | 3 | 4.41 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 後ろ盾 | 3 | 4.11 |
| 側面 | 3 | 3.80 |
| 徐に | 3 | 3.96 |
| 緊迫 | 3 | 4.42 |
| 日没後 | 3 | 5.56 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 市販品 | 3 | 5.43 |
| 手際 | 3 | 4.20 |
| 指す | 3 | 3.83 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| バーベル | 3 | 5.67 |
| 興じる | 3 | 4.31 |
| じ | 3 | 3.54 |
| そうでなければ | 3 | 4.03 |
| 風下 | 3 | 5.05 |
| オチ | 3 | 4.29 |
| 酔う | 3 | 3.78 |
| 見すぼらしい | 3 | 4.64 |
| 短気 | 3 | 4.71 |
| 揚げ煮 | 3 | 5.81 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| さてさて | 3 | 4.32 |
| 丸まる | 3 | 4.42 |
Showing 6301 - 6400 of 15,328 words