"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強行軍 | 2 | 4.72 |
| 真顔 | 2 | 4.00 |
| 戦略 | 2 | 3.93 |
| 真偽 | 2 | 4.26 |
| ジリ貧 | 2 | 4.75 |
| 鼻息 | 2 | 4.12 |
| 平ら | 2 | 4.49 |
| 大腿骨 | 2 | 5.47 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| そうは行かない | 2 | 4.69 |
| 手付かず | 2 | 4.89 |
| ラッパ | 2 | 4.78 |
| 卓越 | 2 | 4.46 |
| 筋肉痛 | 2 | 4.47 |
| 散らかす | 2 | 4.35 |
| 呪詛 | 2 | 3.95 |
| すか | 2 | 3.90 |
| 博識 | 2 | 4.79 |
| 最適解 | 2 | 4.74 |
| 気負い | 2 | 4.60 |
| 目配せ | 2 | 4.15 |
| さり気無い | 2 | 6.42 |
| 賜る | 2 | 4.15 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 姓 | 2 | 4.32 |
| 抱っこ | 2 | 4.11 |
| 玉鋼 | 2 | 5.37 |
| くっく | 2 | 4.63 |
| ご機嫌よう | 2 | 4.26 |
| 注意点 | 2 | 4.75 |
| して遣る | 2 | 3.56 |
| 車輪 | 2 | 4.12 |
| 何か用 | 2 | 4.45 |
| 単一 | 2 | 4.85 |
| 顔面 | 2 | 3.59 |
| 穢多 | 2 | 4.20 |
| 疾駆 | 2 | 3.87 |
| 駆け込む | 2 | 4.16 |
| そんなん | 2 | 3.98 |
| 破顔 | 2 | 4.45 |
| 革靴 | 2 | 4.87 |
| 何百 | 2 | 3.96 |
| 再使用 | 2 | 4.98 |
| 人格 | 2 | 3.90 |
| 遠回り | 2 | 4.39 |
| 枝葉 | 2 | 4.51 |
| チェックボックス | 2 | 6.48 |
| 擬い | 2 | 4.70 |
| オブ | 2 | 4.74 |
| それどころ | 2 | 4.39 |
| 沸点 | 2 | 4.96 |
| 造形 | 2 | 4.40 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 続けざま | 2 | 4.55 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| 悪用 | 2 | 4.44 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 形相 | 2 | 4.03 |
| 卵状 | 2 | 6.53 |
| 良好 | 2 | 4.06 |
| 超常 | 2 | 4.69 |
| 気分がいい | 2 | 4.84 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 裾 | 2 | 3.75 |
| 難い | 2 | 3.79 |
| 役に立たない | 2 | 4.16 |
| 死亡率 | 2 | 5.00 |
| 青筋 | 2 | 4.33 |
| 予測 | 2 | 3.60 |
| 万端 | 2 | 4.67 |
| 付き人 | 2 | 4.58 |
| 前述 | 2 | 4.62 |
| 曜日 | 2 | 5.12 |
| 四散 | 2 | 4.52 |
| 科 | 2 | 3.77 |
| 食いつき | 2 | 4.89 |
| 冷やかし | 2 | 4.72 |
| 使用不可 | 2 | 5.03 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| すいません | 2 | 3.67 |
| 誤魔化し | 2 | 3.96 |
| 透ける | 2 | 4.13 |
| 地味 | 2 | 3.57 |
| トランクス | 2 | 5.26 |
| ずっと前に | 2 | 5.16 |
| 凝縮 | 2 | 4.24 |
| 運良く | 2 | 4.41 |
| 捲く | 2 | 5.22 |
| 遺言 | 2 | 4.47 |
| 救済 | 2 | 4.00 |
| それすら | 2 | 4.05 |
| 煤 | 2 | 4.50 |
| 濁す | 2 | 4.23 |
| アプリ | 2 | 4.55 |
| おまえ達 | 2 | 5.28 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 事も無げに | 2 | 4.84 |
Showing 6401 - 6500 of 15,328 words