"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意気消沈 | 2 | 4.68 |
| 御託 | 2 | 5.05 |
| 一重に | 2 | 4.49 |
| 得意分野 | 2 | 4.55 |
| お休みなさい | 2 | 4.33 |
| 攻勢 | 2 | 3.99 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| ご尤も | 2 | 4.64 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 気づき | 2 | 3.96 |
| 前のめり | 2 | 4.25 |
| バランスを取る | 2 | 5.01 |
| 日が暮れる | 2 | 4.52 |
| 在りか | 2 | 4.25 |
| 甲冑 | 2 | 3.70 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| 混ぜる | 2 | 3.60 |
| お預け | 2 | 4.51 |
| 自由度 | 2 | 4.77 |
| 並行 | 2 | 4.37 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 順番待ち | 2 | 4.79 |
| 名声 | 2 | 4.26 |
| 緩衝材 | 2 | 5.13 |
| 綺麗さっぱり | 2 | 4.75 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 調査結果 | 2 | 4.85 |
| ぶちまける | 2 | 4.24 |
| 根 | 2 | 3.67 |
| 屑 | 2 | 4.22 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| 軽々しい | 2 | 4.45 |
| 滝 | 2 | 3.84 |
| やるじゃないか | 2 | 5.01 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| ぶち当たる | 2 | 5.04 |
| 手厚い | 2 | 4.63 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| ひ孫 | 2 | 4.97 |
| 削ぐ | 2 | 4.07 |
| 貧乳 | 2 | 4.79 |
| 酷使 | 2 | 4.42 |
| 交差 | 2 | 4.00 |
| 苛める | 2 | 4.48 |
| 終 | 2 | 4.32 |
| 生殺与奪 | 2 | 5.04 |
| ソース | 2 | 3.88 |
| 立ち向かう | 2 | 3.92 |
| イレギュラー | 2 | 4.31 |
| ミシリ | 2 | 5.46 |
| とした事が | 2 | 4.51 |
| ぷっくり | 2 | 5.10 |
| 化物 | 2 | 3.98 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 色気 | 2 | 4.06 |
| やったら | 2 | 3.99 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 謂う | 2 | 5.61 |
| 頼もう | 2 | 4.48 |
| 打撲 | 2 | 4.72 |
| 進行方向 | 2 | 4.29 |
| 切れ味 | 2 | 4.08 |
| 打ち込み | 2 | 4.66 |
| 超高級 | 2 | 5.08 |
| 崇める | 2 | 4.14 |
| 難儀 | 2 | 4.28 |
| 連鎖律 | 2 | 7.29 |
| いだ | 2 | 4.46 |
| 奏でる | 2 | 4.08 |
| 万端 | 2 | 4.67 |
| 錆び | 2 | 4.70 |
| 害する | 2 | 4.39 |
| 青筋 | 2 | 4.33 |
| 突起 | 2 | 4.68 |
| 元より | 2 | 3.72 |
| 最上 | 2 | 4.40 |
| 防犯 | 2 | 4.57 |
| 求婚 | 2 | 4.20 |
| 穿つ | 2 | 4.10 |
| 競り勝つ | 2 | 5.71 |
| 照れる | 2 | 3.93 |
| 一声 | 2 | 4.20 |
| システム | 2 | 3.51 |
| すい | 2 | 3.66 |
| ジリ貧 | 2 | 4.75 |
| ずっと前に | 2 | 5.16 |
| 何か別 | 2 | 4.68 |
| 眼中 | 2 | 4.75 |
| 新顔 | 2 | 5.11 |
| しまー | 2 | 4.67 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 収まり | 2 | 4.23 |
| 毎度ありがとうございます | 2 | 5.58 |
| 奥深い | 2 | 4.22 |
| むむ | 2 | 4.35 |
| 禍々しい | 2 | 4.01 |
Showing 6401 - 6500 of 15,328 words