"A Young Girl and a Butler in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
天界 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I grasped the lottery ticket and died. The winning amount was approximately 300 million. However, my death was God's mistake! When I received a 300 million yen gift as an apology and was reincarnated, I found myself in another world!? Together with the butler I received as a bonus, I decide to enjoy this alternate world. My life has only just begun! *Due to ultra laid-back pacing, the story hardly progresses at all. Completed 2014/09/06
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 182
Reading Time 46 min
Estimated reading time per chapter
Words 341,482
Sentences 32,390
Characters 676,793
Unique Words 15,328
1-Occurrence Words 5,377
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,349
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 10.5
Word List (15,328 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安心感 | 3 | 4.20 |
| つつある | 3 | 3.63 |
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| いいや | 3 | 3.63 |
| 取っかえ引っかえ | 3 | 5.65 |
| 全方位 | 3 | 4.38 |
| 句作 | 3 | 5.08 |
| 或いは | 3 | 2.96 |
| 繰り広げる | 3 | 3.72 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 変質 | 3 | 4.21 |
| 長身 | 3 | 4.01 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 底辺 | 3 | 4.45 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 見る影もない | 3 | 5.07 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| おかず | 3 | 4.30 |
| 御礼 | 3 | 4.53 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 溢れんばかり | 3 | 4.68 |
| せん | 3 | 3.83 |
| 何日も | 3 | 4.36 |
| 受け入れ | 3 | 3.34 |
| 霜降り肉 | 3 | 6.02 |
| 雑多 | 3 | 4.42 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| 下層 | 3 | 4.20 |
| 散らす | 3 | 3.89 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| 交戦 | 3 | 3.94 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 葡萄 | 3 | 4.71 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| 運転 | 3 | 4.11 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| 振り切れる | 3 | 4.80 |
| 幽鬼 | 3 | 4.72 |
| 熱波 | 3 | 4.85 |
| 過言 | 3 | 4.25 |
| 同然 | 3 | 3.78 |
| 身を捧げる | 3 | 5.40 |
| 庇う | 3 | 3.56 |
| 念願 | 3 | 4.52 |
| 悪 | 3 | 3.28 |
| 透けて見える | 3 | 4.65 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 拍 | 3 | 4.79 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 潜り込む | 3 | 3.89 |
| 訂正 | 3 | 3.90 |
| 伊達に | 3 | 4.42 |
| によれば | 3 | 3.80 |
| か具 | 3 | 4.70 |
| 災害 | 3 | 4.08 |
| 猫 | 3 | 2.91 |
| これと言って | 3 | 4.47 |
| 場違い | 3 | 4.19 |
| 人権 | 3 | 4.69 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 境界線 | 3 | 4.41 |
| 基本的 | 3 | 4.03 |
| ぐらぐら | 3 | 4.90 |
| 嬉々 | 3 | 4.08 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 真の | 3 | 3.65 |
| 幻惑 | 3 | 4.47 |
| 熱量 | 3 | 4.32 |
| 買い手 | 3 | 3.97 |
| 血管 | 3 | 4.24 |
| ぶつける | 3 | 3.42 |
| 主とする | 3 | 5.18 |
| 一度に | 3 | 3.99 |
| ありがち | 3 | 4.52 |
| 微々たるもの | 3 | 4.67 |
| 唯一無二 | 3 | 4.28 |
| 招く | 3 | 3.49 |
| 中型 | 3 | 4.37 |
| 見入る | 3 | 4.39 |
| マスコット | 3 | 4.73 |
| 風下 | 3 | 5.05 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 麺類 | 3 | 5.31 |
| ぐずぐず | 3 | 4.70 |
| 貴賎 | 3 | 5.44 |
| 悲壮 | 3 | 4.58 |
| 控えめ | 3 | 3.92 |
| ドンドン | 3 | 4.45 |
| 懸念 | 3 | 3.68 |
| 満腹 | 3 | 4.48 |
| 火矢 | 3 | 4.57 |
| 自動的 | 3 | 4.19 |
| こいつら | 3 | 3.37 |
| 明白 | 3 | 3.86 |
Showing 6401 - 6500 of 15,328 words